1. 你 站 的 地方 好像 视野 开阔

안녕, 미남 아저씨

2. 以色列人在这“辽阔可畏的旷野”流浪了四十年

이스라엘은 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”를 40년 동안 방랑하였다

3. ‘他们将佩带着作为护身符的经文盒做阔了。’

“[그들은] 그 차는 경문[성구 넣는 갑, 공동번역]을 넓게 하[느니라.]”

4. ‘他们将佩戴着作为护身符的经文匣做阔了。’

“그들은 경문곽[“성구 넣는 갑”, 「공동번역」]을 크게” 한다.

5. 然后在1975年兴建了第二间阔大得多的工厂。

그리고 그 후 1975년에는 그보다 훨씬 더 큰 두번째 공장이 가동되기 시작하였다.

6. 也许是因为那个监狱是在一个比较开阔的地方

아마 감옥이 꽤 개방된 공간이라서 그럴지도 모릅니다.

7. 圣殿的地台是古代最大的人造地台,长480米、阔280米。

그 지대는 인공으로 바닥을 높여 조성한 대지로는 고대 세계에서 가장 큰 규모였는데, 길이가 약 480미터, 너비가 약 280미터나 되었습니다.

8. 里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。

이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.

9. 在远处,几只鸸鹋昂首阔步地走过尘土飞扬的小牧场。

멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

10. 会场位于一个矿营郊区的广阔地方,现今称为尚博利。

대회장은 현재 참볼리로 알려진 곳에 있는 한 광산촌 변두리의 넓은 지역이었다.

11. 倘若可能,要使用宽阔的书桌或桌子,可以把功课摊开来作。

가급적이면 공부할 것들을 여유있게 펼쳐 놓을 수 있는 넓은 책상이나 탁자를 쓰도록 하라.

12. 这一切变化都见于一个不过长约600哩,东西阔400哩的国家中。

단지 길이 1,000킬로미터에 동서로 가장 넓은 곳의 너비가 600킬로미터밖에 안 되는 나라에 이러한 온갖 기후가 존재하는 것이다!

13. 这条举世知名的古道平均阔约6米,都是用巨型火山岩石块铺成的。

이 유명한 간선 도로는 폭이 평균 6미터이며 큰 용암 블록들로 포장되었습니다.

14. 可惜却劳而无功,因为河水经过辽阔荒芜的沙漠时,在途中已枯死了。

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

15. 拔摩岛全长只有13公里,其中一个地方的阔度甚至只有一箭之遥罢了。

파트모스는 길이가 거의 13킬로미터나 되는 섬이지만 어떤 지점에서는 그 폭이 돌을 던지면 닿을 정도밖에 되지 않습니다.

16. 这块面积辽阔的土地坐落于比水位低5米的前须得海(内陆湖)所在之处。

그곳은 해면 아래 5미터인, 이전에는 내해였던 조이데르제 내의 넓은 간척지이다.

17. 要是他们知道阔路的真实情况,知道走这条路的人要付出多大代价就好了。

그리고 그들이 큰길의 실상을—그 길로 가는 모든 사람들이 결국 치러야 할 가혹한 대가를—간파할 수만 있다면, 유혹되지 않을 것입니다.

18. 马太福音24:3-8,34)可是很可悲地,今日大部分人都正走在导至毁灭的阔路上。(

(마태 24:3-8, 34) 그렇지만 오늘날 대다수의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 걷고 있다는 사실은 서글픈 일입니다.

19. 澳大利亚气候暖和,本地人多穿便服。 然而,一顶阔边帽却是不可或缺的装备。

대륙의 많은 곳의 날씨가 주로 덥다 보니, 오스트레일리아 사람들은 대부분 격식 없는 옷차림을 합니다.

20. 这条带的阔度从二至六寸不等(5至15厘米)而且时常镶有铁片、银片或金片。

폭은 5센티미터 내지 15센티미터로 다양했고, 흔히 철, 은 또는 금판으로 장식되었다.

21. 鸿2:4)巴比伦和大马士革既有宽阔的大街,也有用来游行的街道,有些街道还取了名字。

(나 2:4) 바빌론과 다마스쿠스에는 넓은 가도나 행렬을 위한 길이 있었고, 이름이 붙여진 거리도 있었다.

22. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

카메룬에서 가장 긴 강인 사나가 강이 대양과 마주치는 지점에 커다란 삼각주가 형성되어 있습니다.

23. 黄顶的鹤正在壮阔的尼罗河上游蜿蜒而流的尼亚巴朗哥河两岸的纸草丛中觅食。

거대한 ‘나일’ 강 상류 구불구불한 ‘니아바롱고’를 따라 자라 있는 ‘파피루스’ 갈대 사이에서 황관 두루미가 아침 식사를 하고 있다.

24. 到阿雷亚布兰卡盐厂参观的访客,在沿途的公路上,看见盐厂占地广阔,都为之惊叹。

방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

25. 例如,你父母可以帮助你看出,在通往生命的狭窄路和通往灭亡的宽阔路之间,根本没有什么中间路线。(

예를 들어, 부모는 생명으로 인도하는 좁은 길과 멸망으로 인도하는 넓은 길 사이에 가운뎃길이 있다는 생각을 당신이 배척하도록 도와줄 수 있습니다.

26. 随着耕地范围不断扩阔,以致日渐侵占它们的自然栖息之所,斯里兰卡大象便濒临绝种了。”

자연 서식지 주변에서 개간되는 땅이 점차 많아짐에 따라 스리랑카의 코끼리는 멸절 위기에 직면해 있다.”

27. 所以,前景可能会很广阔, 也可能会很好, 但是,是否会有一些情况, 会使得我们丧失这些价值?

미래는 아주 거창하고 좋을 수도 있지만 우리가 그 가치를 상실할 수 있을까요?

28. 原来早前在求偶盛会里,皇企鹅已经牢记了对方的歌声,虽然阔别多时,仍能凭歌相认,一家团聚!

이들은 구애를 하는 동안 상대방의 울음소리를 뇌리에 확실하게 각인시켜 놓기 때문에 심지어 여러 달 떨어져 있다가도 상대방을 찾을 수 있습니다!

29. 再者,使徒保罗劝勉哥林多的基督徒要“开阔自己的心”,意思是要接纳更多人成为自己的朋友。(

그뿐만 아니라, 사도 바울은 고린도에 있는 그리스도인들에게 ‘넓히라’고, 즉 다른 사람들도 친구의 범주에 포함시키라고 교훈하였습니다.

30. 我们迅速地把一些裙子的腰身开阔,又把其他裙子的长度改至适中,结果都能及时完成,”玛格丽特说。

“우리는 재빨리 일부 드레스의 허리춤을 넓히고 다른 드레스의 기장을 조절하였습니다. 하지만 우리는 시간에 꼭 맞춰 일을 끝냈습니다”라고 마르그레트 반 드 레프는 말한다.

31. 两颗小小的种子(两张圣经传单)在广阔的亚马孙森林扎根,发芽生长,成了一群茁壮、兴旺的会众。

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.

32. 值得一提的是,这个也称为艾斯德伊隆平原的山谷平原的东端仅20英里(32公里)长,18英里(29公里)阔。

그러나 에스드라엘론 평야로도 불리는 이 골짜기는 길이가 32킬로미터이고 폭은 동쪽 끝이 29킬로미터밖에 안 된다는 점에 유의해야 한다.

33. 河必须加阔加深,才能容纳届时复活的千百万或甚至亿万死者。 他们都会喝这些纯净的生命之水。

그 강은, 부활되어 이 순수한 생명수를 마시게 될 수많은 사람들, 어쩌면 수십억의 사람들의 필요를 돌볼 수 있도록 더 넓어지고 더 깊어져야 할 것입니다.

34. 赛21:1;亚9:14)在旱季,东风经过广阔的沙漠地带,再吹向埃及和巴勒斯坦,又干又热,足以令草木焦枯。(

(사 21:1; 슥 9:14) 건기에는 이집트와 팔레스타인을 향해 부는 동풍이 광대한 사막 지역을 넘어왔으므로 덥고 건조해서 초목을 말려 버렸다.

35. 每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

36. 世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

37. 从飞机上俯瞰,亚马逊雨林恍如宽阔无边的植绒地毯,清新葱翠,跟奥雷利亚纳当初所见的没有多大分别。

아마존 강우림을 항공기에서 내려다보면 마치 대륙 크기만한 복슬복슬한 카펫을 넓게 펼쳐 놓은 것 같고, 지금도 오레야나가 발견했을 당시만큼 푸르고 원시적인 모습입니다.

38. 以赛亚表达了耶路撒冷居民的心声,说:“那里有至尊的耶和华,他必作我们的坚城,有河流环绕,城壕宽阔。

이사야는 예루살렘 주민들이 다음과 같이 말하는 것으로 묘사한다. “거기에서 존엄한 분 여호와께서 우리에게 강과 넓은 운하들이 있는 곳이 되실 것이다.

39. 路加福音12:24)由于渡鸦栖息的地带往往相当荒凉,因此,这种雀鸟必须在一个较为广阔的范围内觅食。

(누가 12:24) 철새까마귀의 서식지는 흔히 황량한 곳에 있으므로, 먹이를 찾아다녀야 할 범위가 넓다.

40. 由于海口广阔和海岸线徐徐收狭而集中于一点的奇妙凑合,高潮和低潮的相差可能达到50英尺(15米)之巨。

넓은 어귀와 점점 좁아지는 해안의 특이한 결합으로 간조(干潮)와 만조(滿潮)의 차이는 15‘미터’까지 이를 수 있다.

41. 坦白说我认为 如果肯德基山德士上校 当年想得开阔一些,他的措辞留心一下 说不定也能为鸡恐龙作上额外广告

솔직히, 만약 커넬 샌더스(KFC 창립자)가 주의 깊게 단어를 고른다면, 더 많은 치킨 조각을 광고할 수 있었을 거 같군요.

42. 当你极目四望,绿油油的草地是这么的无边无际,看上去仿佛天地相连。 这时,你就能体验到巴西利亚有多辽阔了。

도시에 뒤덮인 잔디밭이 어찌나 넓고 탁 트여 있는지 하늘에 맞닿아 있는 듯한 그 잔디밭을 보고 있으면, 브라질리아의 광활함에 매료됩니다.

43. 为了找出万维网所占的领域有多广阔,互联网一个软件发展商Inktomi花了四个月的时间,仔细搜集万维网的资料,并且把资料编目分类。

인터넷이 얼마나 방대한지 파악하기 위해, 인터넷 소프트웨어 개발 업체인 잉크토미는 4개월 동안 인터넷을 조사하여 웹 사이트 목록을 만들어 보았다.

44. 美洲人:铜色皮肤、脾气暴躁、坚毅不屈;头发黑色,直而浓密;鼻孔宽阔;表情生硬;胡子稀疏;顽固、缺乏内涵;身上涂上鲜艳红线;行为受风俗支配。

아메리카인: 피부는 구릿빛, 성마르고 체구는 꼿꼿함, 두발은 검고 곧고 숱이 많음, 넓은 콧구멍, 우락부락한 얼굴, 턱수염은 별로 없음, 완고하고 자유 분방함, 몸에 가느다란 붉은 색 줄을 칠해 놓음, 관습에 규제를 받음.

45. 蒙古帝国如日中天时,统治的范围东至高丽(韩国),西达匈牙利,南连印度,北临西伯利亚。 以领土相连的国家而言,蒙古是历史上版图最辽阔的国家!

전성기의 영토가 한국에서 헝가리, 시베리아에서 인도에 이르러, 역사상 가장 넓은 연결된 영토를 가진 제국이 되었습니다!

46. 在歌谣中多被称为“悉尼市”的这片净土至少有三大举世知名的旅游景点:(1)水深港阔的天然港湾,(2)气象万千的跨海单拱铁桥,以及(3)设计超尘拔俗的悉尼歌剧院。

“시드니 타운”과 같은 발라드 곡에 자주 언급되는 시드니는 적어도 세 가지의 두드러진 특징으로 잘 알려져 있는데, 그 두드러진 특징이란 (1) 수심이 깊은 천연 항구와 (2) 단일 경간으로 이루어진 인상적인 하버브리지와 (3) 독특한 오페라 하우스를 말합니다.

47. 19,20.( 甲)请描述大部分人类所跟从的阔路。( 乙)耶和华的子民必须怎样与撒但的世界截然不同?( 丙)上帝的子民行走什么大路? 这条路在什么时候打开? 惟独谁才可以行这条路?

19 앞서 살펴본 내용은 여호와의 백성과 사단의 세상을 분리시키는 간격이 계속해서 벌어지고 있음을 강조합니다.

48. 无论我们是科学家 工程师 还是政策制定者 无论是投资者还是艺术家 如果我们能以更广阔的视角 来正视事实的真相 深思地球长远的健康 我们一定可以创造一个更好的 更安全和更智能的未来 为了我们唯一的家园

우리가 과학자들이건 혹은 공학자들이나 정책입안자들 투자자나 예술가이건 간에 우리가 더 광활한 관점을 가지고서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 진실을 포용하며 우리 행성 지구의 장기적인 건강에 대해 숙고해보게 된다면 우리 인류는 우리의 단 하나의 집 지구를 위해 더 나은, 더 안전하고 활기찬 미래를 만들어갈 수 있을 것입니다.

49. 一般认为,古时的底格里斯河及幼发拉底河的入海处是不同的,但经过多个世纪的冲刷,淤泥填塞了海湾的入口处,所以现今两条河汇合后形成一条宽阔的河流,叫做阿拉伯河,再流经160公里(100英里)左右,注入波斯湾。

이 두 강은 합해진 후 샤트알아랍이라는 넓은 하천을 이루어 160킬로미터쯤 흐르다가 마침내 페르시아 만으로 들어간다.

50. 加利福尼亚州的天文学研究协会发表的一份新闻稿,说明瞭望远镜是如何运作的,它写道:“每块镜片的位置均由电子仪器加以控制,其偏差度只为百万分之一寸,即比头发的阔度还要小千倍”,只须用上四分之一的镜片,它的“强度便已相等于[加利福尼亚州]帕洛马山天文台里200寸(约5米)口径的赫尔望远镜”。

캘리포니아 천문학 연구 협회에서 내놓은 보도 자료는 이 망원경의 작동 방법을 설명하면서 이렇게 기술한다. “거울들의 위치가 전자 작용에 의해 백만분의 1인치의 정밀도—인간 머리카락 굵기의 천분의 1—로 조절되므로” 그 거울들 중 제자리에 놓인 4분의 1만으로도, 그 망원경은 캘리포니아에 있는 “팔로마 천문대의 200인치[5미터] 헤일 망원경의 성능과 이미 맞먹는다.”