1. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.

2. “一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

3. 红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。

가장 높이 평가되고 있는 홍옥은 비둘기의 피 색처럼 빨간 색깔 즉 자주빛 색조를 띤 빨간 색깔의 ‘루비’이다

4. 像吸铁石一样吸引我们

그리고 자석과도 같죠.

5. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.

6. 他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

그들은 제련을 거친 철(광물이 들어 있는 광석에서 뽑아낸 철)에 들어 있는 불순물 때문에 철이 강도와 경도를 갖게 된다는 점을 발견하였습니다.

7. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。

이 다음에 다이아몬드의 광채와 아름다움에 매료될 때는, 채굴자들의 노고와 세공인들의 정밀성과 기술을 기억하시기 바랍니다.

8. 绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

아름답게 빛나는 녹색으로 각광을 받고 있는 에메랄드는, 역사상 가장 오래 된 몇몇 왕조들에서 왕권 상징물들을 아름답게 꾸미고 왕좌를 장식하는 데 사용되어 왔습니다.

9. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

강렬한 감청색에 종종 황금색 황철광의 빛나는 반점들이 점점이 흩어져 있어서, 그것은 반짝이는 별들이 박혀 있는 밤하늘에 비유되어 왔다.

10. 为了使剧院显得庄严华贵,匠人在铸铁柱上抹上灰泥、涂上颜彩,好让这些铸铁柱看来像大理石一般。

주철로 만든 기둥은 웅장한 느낌을 주기 위해 대리석처럼 보이게 하려고, 소석회를 바른 다음 표면을 페인트로 처리하였습니다.

11. 从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。

공중에서 보면, 몰타는 햇빛을 받아, 푸른 지중해에 박혀 있는 보석처럼 빛난다.

12. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

간소하게 차려진 그 방 한가운데에는 가는 한줄기 광선의 조명을 받고 있는 광택나는 철광석 덩이 한개가 놓여 있다.

13. 这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。

이처럼 크고 둥근 과자를 구우려면 여자가 하고 있는 것처럼 돌이나 번철을 사용해야 하였다.

14. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

투명하거나 반투명한 노랑 또는 녹색의 준보석으로, 마그네슘과 철의 규산염으로 이루어져 있다.

15. “机遇号”考察了许多小凹坑,这些凹坑的石层内有一些赤铁含量丰富的圆粒矿石,科学家把它们称为蓝莓。

오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

16. 媽咪 愛紫貝殼

엄만 보라색 조개를 좋아해

17. 王和他的大臣、妃嫔、姬妾就......一面喝酒,一面赞美用金银铜铁、木头石头做成的神。”(

“왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.

18. “卖紫色货品的人”

“자주색 천 장수”

19. 这是因为城市是除尘器和吸铁石 吸纳了所有创意人才 创造着思想 革新 财富等等

도시는 또한 창의적인 사람들, 새로운 아이디어, 혁신, 그리고 부 등을 끌어모으는 진공 청소기이자 자석이기 때문이죠

20. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

이 점은 이 “대륙”에 금, ‘다이아몬드’ 및 ‘크롬’ 등의 세계 공급량의 거의 전부를 포함해서 중요한 천연 자원이 풍부하기 때문에 특히 그러하다.

21. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

22. 尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。

정치적 동요에도 불구하고, 고든 비 힝클리 회장이 피지 수바 성전 헌납식의 정초식을 강행하다.

23. 老底嘉坐落在肥沃的吕克苏河谷,位于主要贸易路线的交汇处,有道路通往以弗所、别迦摩和非拉铁非等城市。

비옥한 리쿠스 강 유역에 위치해 있던 라오디게아는 주요 무역로가 교차하는 지점에 자리 잡고 있었으며 에베소, 버가모, 빌라델비아 같은 도시들과 도로로 연결되어 있었다.

24. 1970年代,贝里凭借自己曾经的辉煌继续巡演。

1970년대의 베리는 그의 초기 성공이 뒷받침되어 투어를 성사시켰다.

25. 上品紫花苜蓿的种植和收割

양질의 목초를 재배하고 베어내는 일

26. 通过人的脆弱、无能、缺陷,他的荣耀显得更加辉煌。”

그분의 영광은 무력함과 무능력함과 약함을 통해 빛난다오.”

27. 正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

잠언 27:17에서 설명하듯이 “철이 철을 날카롭게” 한다.

28. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15 또 나는 나의 백성들을 가르쳐 건물을 짓게 하였고, 대단히 풍부하게 있던 나무와 ᄀ철과 구리와 놋과 강철과 금과 은과 귀한 광물들을 온갖 방식으로 다루게 하였느니라.

29. 好现在我将在磁铁上放上一些 铁磁流体。

이제 자성액체를 자기장에 넣겠습니다.

30. 但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?

하지만 어쨌든, 저는 철광석이 담긴 제 가방을 기차에 실어 런던까지 끌고 왔는데, 그 다음에 바로 그 문제에 직면하게 되었습니다: 좋아, 어떻게 이 광석을 토스터의 부품으로 만들지?

31. 天文学家把这种景象称为“日全蚀的辉煌现象。”

천문학자들의 말에 의하면 이 광경이 “영광스러운 개기식의 현상”이라고 불리운다.

32. 请读读一个女孩的经历,她捡到一些绑上石子的信。 从这些隔着监狱铁丝网扔出来的信,她找到了真理。

돌을 매달아 수용소 철조망 너머로 던진 편지들 덕분에 진리를 발견한 소녀에 관한 이야기를 읽어 보십시오.

33. 此外,磁浮铁路也不能融入中国现时的铁路网络。

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

34. 铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

35. 化学用小苏打

화학용 중탄산소다

36. 在草料世界里,紫花苜蓿是有名的绿色黄金。”——外稿。

목초 분야에 있어서 ‘알팔파’는 푸른 금으로 알려져 있읍니다.” 하고 응답하였다.—기고.

37. 我们在草堆和未刈的紫花苜蓿畦旁之间漫步。

우리는 ‘알팔파’ 다발과 아직 베어내지 않은 ‘알팔파’ 사이를 거닐고 있다.

38. 就好像你第一次看到这种胶状的磁铁, 如果你一直认为磁铁都是坚硬的, 那么看到这样的磁铁,你就觉得很稀奇, 这也就改变了你认为的磁铁所工作的方式。

이 젤리 자석을 처음으로 보았을 때 모든 자석은 딱딱할 것이라 생각하셨다면 여러분은 놀랐을 것이고 자석에 대한 여러분의 해석은 달라졌을 것입니다.

39. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

40. 在苏联70年的历史上,并没有一位官方的“苏联领袖”,但苏联共产党中央总书记通常是这个国家的最高领导人。

소련의 70년 역사상 "지도자" 라는 공식 직함이 존재한 적은 한 번도 없었으나, 대개 정부수반 또는 서기장직을 갖고 있는 이가 최고권력자로서 소련 지도부의 수장격이었다.

41. 嘿,嘿,黑眼睛的苏茜!

안녕, 안녕 검은 눈동자의 수지!

42. 不久,清朗的南方夜空展示耀眼生辉的繁星,其中少不了的是著名的南十字星座。

하지만 놀랄 정도로 갑자기 어둠이 덮치는데, 이 아래쪽에서는 황혼이 순식간에 지나가기 때문입니다.

43. 1941年6月,德国向苏联发动猛烈攻击,苏联领导人斯大林完全意料不到。

1941년 6월에 독일은 소련에 대규모 공격을 감행했으며, 이 공격으로 소련의 지도자인 이오시프 스탈린은 완전히 허를 찔린 셈이 되었습니다.

44. 宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

45. 跟随她的只有铁人一个。

이하 남녀 구분이 없는 분류 아이콘.

46. 未加工或半加工的铸铁

미가공 또는 반가공 주철

47. TS:是的,那些是永久磁铁。

탐: 저건 영구 자석이에요.

48. 现今乃是所有渴望生还进入上帝辉煌的“新地”之中的人热心从事活动的大好时机。

지금은, 생존자가 되어 하나님의 찬란한 “새 땅”으로 들어가기를 간절히 원하는 사람은 누구나 열렬히 활동할 때입니다.

49. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

햇살이 나무들 사이로 새어 들어와 호랑이의 윤이 나는 주황색 털가죽 위에 비치어, 그 옷은 마치 불타는 것 같습니다.

50. 一个基督徒服事者对苏珊娜一家关怀备至,连苏珊娜也称他为养父。

한 그리스도인 봉사자가 수사나 가족에게 어찌나 깊은 관심을 보였는지, 수사나는 그를 양아버지라고 부릅니다.

51. 再来 杯 威士忌 苏打水

위스키 소다 하나 더.

52. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

53. 一共大概有50个磁铁受损

우리가 50개 정도의 자석들을 회손시켰습니다.

54. 圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?

55. 铁道在1926年6月21日开始正式使用,这条往返山区的窄轨铁路,全长约15公里。

1926년 6월 21일에 개통된 협궤 철도는 언덕과 산을 굽이굽이 돌아 15킬로미터가량 뻗어 있습니다.

56. 相反,《不列颠百科全书》论及最古老的文字苏美尔语说:“苏美尔语的动词有很多前缀、中缀和后缀,充分表明苏美尔语是一种复杂的语言。”

그러한 주장과 상반되는 것으로, 가장 오래된 문자 언어로 알려져 있는 수메르어에 대한 「브리태니커 백과사전」의 다음과 같은 설명을 고려해 보기 바란다. “여러 가지 접두사와 삽입사와 접미사가 있는 ··· 수메르어 동사는 수메르어가 매우 복잡한 언어였음을 보여 준다.”

57. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.

58. 苏联的战舰也不相上下。

소련도 그와 견줄 만한 함대를 보유하고 있다.

59. 可是,如果有某个物料名词同时出现,这个词组可以译得再明确一点,比如“木匠”,“石匠”(撒下5:11),“铁匠”(撒上13:19;赛44:12,13),“制造偶像的人”(赛45:16)。

히브리어 하라시는 “장인”이라는 일반적인 용어로 번역되는 경우가 가장 많지만, 이 단어가 어떤 특정한 재료와 함께 나올 경우에는 그 문구도 좀 더 구체적으로, 이를테면 “나무와 금속 수공인”(신 27:15), ‘나무를 다루는 일꾼들과 돌을 다루는 일꾼들’(삼둘 5:11), “철공”, “목공”(사 44:12, 13)으로 번역되기도 하고 “대장장이”(삼첫 13:19), “제작하는 자들”(사 45:16)로 번역되기도 한다.

60. 结38:11)另一方面,一座城坚不可摧,不是因为有砖和石头砌成的城墙(赛26:1),而是因为有耶和华做“火墙”(亚2:4,5),或有耶和华以拯救作为铜墙铁壁。

(겔 38:11) 한편 또 다른 관점에서 보면, 견고한 도시는 여호와를 “불 성벽”으로 둔 도시(슥 2:4, 5), 다시 말해서 단순히 돌과 벽돌로 된 성벽이 아니라 여호와께서 세우신 구원의 성벽이 있는 도시일 것이다.

61. 中国很可能于公元六世纪已经使用生铁,它是现代世界建设所必需的钢铁的前身。

일찍이 기원 6세기에 중국에서 필시 사용되었을 주철(鑄鐵)은 현대 세계를 건축한 강철의 선구자였다.

62. 从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”

폭포 뒤에서 빛이 어찌나 휘황찬란하게 비치는지 그 앞의 물은 마치 크리스털 유리 같고 다이아몬드 폭포 같았으며, 물방울과 물줄기 하나하나에서 광채가 반짝이며 뻗어나와 폭포 전체에 퍼져나가 흡사 인광 물질로 된 강과도 같았다.”

63. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.

64. 大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

대리석은 윤을 낼 수 있는 석회암의 일종이다.

65. 米沙夸耀自己战绩辉煌,包括自称战胜了以色列,并把一切功劳都归于基抹神。

메사는 이스라엘에 대해 거두었다고 그가 주장하는 승리에 대해서만 아니라 자신이 매우 신앙심이 강한 사람인 것에 대해서나 도시들과 도로들을 건설한 것에 대해서도 뽐내면서 그 모든 영예를 그모스 신에게 돌린다.

66. 多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

“눈(雪)은 자외선을 반사한 반면, 그 동물들은 자외선을 흡수했다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

67. 石、混凝土或大理石小塑像

석제/콘크리트제/대리석제 소입상 (小立像)

68. 昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

69. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.

70. 铁路货车用非金属载量规杆

화차용 비금속제 하역계측봉

71. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

정거장을 보려면 [BART 로고], [지하철 로고], [런던 지하철 로고] 같은 대중교통 아이콘을 찾으세요.

72. 18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

18 예수께서는 이 웅장한 형태의 환상 가운데서 손에 작은 두루마리를 가지고 있으며, 요한은 그 두루마리를 갖다 먹으라는 지시를 받습니다.

73. 最终变成一种饱满的淡紫色, 几千英尺深之后,已经变成墨黑色了。

곧 어두운 보라색이 되었다가 수백 미터 까지 내려가면 그야말로 암흑이죠

74. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

75. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

76. 另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

77. 我们在圣保罗市工作的地区有很多大楼,大楼周围有高高的铁栏围绕,也有手艺精巧的铁闸。

상파울루에서 우리가 봉사한 구역에 있는 집 중 상당수는 대저택이었는데, 집 둘레에는 높은 철책이 쳐 있었고 그 가운데 연철(鍊鐵)로 된 예술적인 대문이 나 있었다.

78. 这些远古人类生活在赤道 和南回归线之间, 这部分地域充满了紫外线。

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

79. 紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

자수정의 한 형태로는 석영 변종(서양계)이 있고, 또 다른 형태로는 강옥(鋼玉)이나 사파이어의 변종인 양질의 자수정(동양계)이 있다.

80. 它們的主要任務是觀測11年太陽黑子週期的紫外線和X射線光譜。

첫 번째 임무는 11년의 태양주기를 자외선과 X 선으로 관측 할 수 있었다.