1. 托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

톨레도의 상감 공예는 강철의 진한 검은색 바탕에 금이나 은을 박아 넣어 그 광채를 더욱 부각시킵니다.

2. 普通金属及其合金

일반금속 및 그 합금

3. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

4. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

5. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

6. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

7. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

8. 非金属下锚柱

계선용 비금속제 정박주

9. 金属带式铰链

금속제 스트랩경첩

10. 非金属雨水管

비금속제 물받이파이프

11. 普通金属合金丝(除保险丝外)

일반금속합금제 와이어

12. 烹饪用金属扦

요리용 금속제 꼬챙이

13. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

14. 金属加工机械

금속가공기계

15. 金属建筑材料

금속제 건축재료

16. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

17. 非金属密封盖

비금속제 병마개

18. 温室用金属架

금속제 온실프레임

19. 促进金属合金形成用化学制剂

합금화촉진제

20. 普通金属艺术品

일반금속제 조각품

21. 金属固定百叶窗

금속제 미늘살창문

22. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

23. 非金属检修孔盖

비금속제 맨홀뚜껑

24. 家具用金属附件

금속제 가구 부속품

25. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

26. 不发光非金属门牌

비금속제 비발광식 가옥번호판

27. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

28. 混凝土用金属模板

콘크리트용 금속제 거푸집널

29. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

30. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

31. 液态燃料用金属容器

액체연료용 금속제 컨테이너

32. 混凝土用非金属模板

콘크리트용 비금속제 거푸집널

33. 建筑用非金属刚性管

건축용 비금속제 경질관 (硬質管)

34. 金属楼梯基(楼梯部件)

계단부품용 금속제 스트링거

35. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

36. 非金属制街道排水沟

비금속제 거리물받이

37. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.

38. 高傲的眼”和“图谋恶计的心”属于恶念。“

“교만한 눈”과 “유해한 계교를 꾸미는 마음”은 생각으로 범하는 죄입니다.

39. 非金属制身份鉴别手环

비금속제 식별팔찌

40. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

41. 船只停泊用金属浮动船坞

계선용 금속제 부유도크

42. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 강철 위에 금으로 입힌 무늬

43. 铁路货车用非金属载量规杆

화차용 비금속제 하역계측봉

44. 例如,他们捐给宗教组织的金钱,也许可以从他们的应缴税收入中扣除。

어떤 경우에는 종교 단체에 기부하는 사람들에게 주어지는 세금 감면 혜택을 이용할 수 있는 입장에 있게 될 수도 있습니다.

45. 船只停泊用非金属浮动船坞

계선용 비금속제 부유도크

46. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

(왕첫 6:21-35; 10:18; 대둘 3:5-9) 금은 경도를 높이기 위해 다른 금속과 합금을 하면 더 널리 유용하게 쓸 수 있다.

47. 輕扣 板機 , 哈利 !

방아쇠를 당겨, 해리!

48. 现代钢琴约有240根金属线,称为琴弦。

근래에 제조되는 ‘피아노’에는 현이라고 불리우는 철사가 240개 있다.

49. 锂易与铁以外的任何一种金属熔合。

비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

50. □ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

51. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.

52. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属粉

도장용/장식용/인쇄용/미술용 금속분

53. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

또한 알루미늄 랩과 조리 기구도 한몫 거들고 있는데, 특히 산성이나 알칼리성 음식을 알루미늄 제품에서 익힐 때 알루미늄이 용해되기 때문이다.

54. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

거북하고, 한 음으로, 꺼억거리며, 금속위의 뼈만 같이, 금속이 녹아내리듯이,

55. 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀

일하던 사무실에서 가위를 슬쩍 가져오기 전까지는 이런 함석 가위를 사용했어요.

56. 带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.

57. 伯42:15)锑是一种白色中带蓝色的金属,可以用来制成色泽鲜明的黑色颜料。 在圣经时代,东方女子用这种颜料去染黑她们的睫毛或眉毛,或用来画黑眼线,好使眼睛看起来更大更有光彩。(

(욥 42:15) 청백색 금속 물질인 안티몬은 빛나는 검은색 물질을 산출하는데 성서 시대의 오리엔트 지역 여자들은 그것을 사용하여 속눈썹과 아마도 눈썹을 염색하거나, 그것으로 눈꺼풀 가장자리를 색칠해서 눈이 크고 반짝이는 것처럼 보이게 했다.—왕둘 9:30; 렘 4:30 참조.

58. 他们渴望事奉耶和华,但以一般而言都以属人的眼光去看组织。

그들은 여호와를 섬기기 원했지만, 주로 인간적인 견지에서 조직을 보고 있었다.

59. 预言用比喻说明这件事,提及以铜、银和金代替易燃的材料和较低劣的金属。

그는 이 점을 가연성 물질과 하급 금속을 구리, 은 및 금으로 대치하는 일로 비유하였읍니다. 그 다음 말을 읽어 보면 이러합니다.

60. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

61. 但不幸的是,没能扣税

슬프게도 세금감면은 없네요.

62. 这些金属会渗入河流和湖泊之中以致危及健康。

유리된 금속들은 강과 호수로 흘러들어갈 수 있으며 이렇게 될 때 건강에 위협이 된다.

63. 希伯来人穿的铠甲一般是皮制的,上面缀有金属片。

히브리 사람들은 흔히 가죽에 금속 미늘이나 판을 덮어 미늘 갑옷을 만들었다.

64. 上帝说“银子属于我,金子也属于我”,因此他不需要我们的经济资助也能成就他的工作。

사실 “은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다”라고 말씀하시는 분은 우리의 재정 지원 없이도 자신의 일을 완수하실 수 있습니다.

65. 我奉派把别针的扣子拆下。

나는 핀의 고정시키는 걸쇠를 다 떼어 내는 일을 하였는데, 이 일은 내게 특권이었습니다.

66. 值得留意的警告便是:金属片若在20吨张力之下从框上被弄脱和破碎,便会成为可以爆炸的“小弹弓”,金属片和钢琴所爆出的威力足以洞穿屋顶。

20‘톤’ 정도의 장력을 받고 있는 ‘플레이트’가 그 틀에서 분리되어 파괴되면, 이것은 강력하고 폭발적인 “투석기” 효과를 나타내어 ‘플레이트’와 ‘피아노’의 여러 부품들을 위로 쏘아올려 지붕을 뚫고 나가게 할 것이다.

67. 在美国,垃圾中有大约70%的重金属来自于报废的电子设备。

미국 매립지의 약 70%의 무거운 금속은 버려진 전자기기로부터 온 것이다.

68. 锡的最大功用是使其他金属变硬。 古代的青铜器是铜锡合金,当中锡占百分之2至18不等。

하지만 주석은 경화제로 가장 유용하게 사용되었으며, 고대 청동의 표본에서는 2 내지 18퍼센트의 주석을 함유한 구리 합금이 발견되었다.

69. 如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.

70. 此外,病人的年纪、性别、眼球内的压力以及角膜的形状也属于考虑范围之内。

그 밖에 환자의 나이, 성별, 안내압(眼内壓), 각막의 모양 등도 고려 대상이다.

71. 我稍后向经理问个究竟,经理解释这笔钱是给父亲的保险优惠金,是每月从他的薪酬中扣取而来的,但父亲却毫不知情。

뒤에 지사장에게 그 돈의 출처를 물어 보자, 아버지는 몰랐지만 매달 월급에서 공제되어 온 보험료에서 나온 돈이라고 설명하였다.

72. 为了便于理解-- 我在这里用钢作代表 因为它是最常用的金属-- 如果你可以进行回收利用 大约超过90%的金属 将会被回收利用同时会被用于其它用途

그런 관점에서 바라보면-- 그리고 저는 강철을 금속의 대용물로 쓰고 있고, 왜냐하면 그것이 가장 흔한 금속이므로-- 당신 물건이 재생 처리기까지 갈 수 있다면, 아마도 90 퍼센트 이상의 금속들이 다른 목적으로 회복되거나 재사용될 수 있을 것입니다.

73. 六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

거의 6,500개나 되는 화초들이 수개월 전에 그 철사틀에 장식되었다.

74. 15 耶稣也谴责反对者缺乏属灵的价值观,说:“你们这些瞎眼的引导者有苦难了!”

15 예수께서는 자신의 반대자들에게 영적 가치관이 결여되어 있음을 정죄하시면서, “눈먼 인도자들이여, 당신들에게 화가 있소” 하고 말씀하십니다.

75. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

한 가지 장애 요소는 고온의 초전도체 물질들은 금속과는 달리 가단성(可鍛性)이나 가공성이 없다는 것이다.

76. 可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

그런데 유감스럽게도, 금은 채굴하기가 쉽지 않은 산악 지대의 충적층 속에 묻혀 있었습니다.

77. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

조정액이 발생한 기간은 알려 드릴 수 없습니다.

78. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

79. 有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

방아쇠를 당기려면, 강해져야 해

80. 外墙是金属制成的,棕色的构件是胶合木 由自芬兰的木材加工而成

이것은 철과, 갈색부분은 핀플라이라 불리는 핀란드에서 온 목재로 만들어졌습니다.