1. 每逢星期日,我们就在‘普拉特兹’(就是囚犯聚集点名的地方)举行聚会——当然都是秘密进行的。”

우리는 정기 집회를—물론 비밀리에—일요일마다 바로 ‘플라츠’(광장)에서 가졌습니다.” 그곳은 수감자 점호 때 사용하는 장소였는데 말입니다.

2. 在伯利兹,我们用一整天跟会众的弟兄姊妹一起到丛林的村落传道。

벨리즈에서 우리는 회중과 함께 오지에 있는 마을들을 다니며 온종일 전파 활동을 했습니다.

3. 在印度一个讨论“基督徒当中主宰婚姻和离婚的律法”的研讨会上,聂斯脱利派的主教保卢兹·马尔·保卢兹指出,人不能够把圣经视为伦理道德上的金科玉律。

인도에서 열린 한 세미나에서 네스토리우스파의 주교 포울로세 마르 포울로세는 “그리스도인의 결혼과 이혼에 적용되는 법”에 대해 연설을 하면서 성서를 윤리 강령으로서 의존할 수 없다고 말하였다.

4. 占用的带宽是300到3400赫兹。

공학에서의 가청주파수 대역폭은 300~3400 Hz이다.

5. 有些人辩称婚外恋情最好保守秘密不让配偶知道。

어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.

6. 在克勒兹省,松树像火柴一样断裂

성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들

7. 利兹国际钢琴比赛, (英语:Leeds International Piano Competition)是一项每三年在英国利兹举办一次的钢琴比赛,在国际上享有威望。

리즈 국제 피아노 콩쿠르(Leeds International Piano Competition)는 영국 리즈에서 3년마다 개최되는 피아노 경연회이다.

8. 戊,什叶派回教,基督教国,德鲁兹派回教

ᄆ 시어파 이슬람교, 그리스도교국, 드루즈파

9. 在伯利兹,见证人完成了一宗速建工程,虽然他们必须将所有建筑材料运到距离伯利兹城60公里的一个岛上。

벨리즈에서는 벨리즈 시에서 60킬로미터 떨어진 섬에 모든 자재를 운반해야 하였는데도 속성 건축 공사를 하였다.

10. 虽然当时传道工作在葡萄牙受到禁止,但数以千计的见证人却准备经过西班牙到法国的图卢兹参加大会。

포르투갈에서는 왕국 활동이 당시까지만 해도 금지령 아래 있었지만, 수천 명이 스페인을 경유해서 프랑스의 툴루즈로 여행할 준비를 하였습니다.

11. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要紧密配合,以免令大堂、通道、人行道过度拥挤。

▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는, 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 서로 잘 협력해야 합니다.

12. 当天,一个气氛紧张的会议正在匹兹堡进行。

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

13. 加密ORB间协议(SSLIOP)—SSLIOP是基于SSL加密层的IIOP,提供了加密和认证。

SSLIOP(SSL InterORB Protocol) - SSL을 경유한 IIOP로서, 암호화와 인증을 제공한다.

14. 桑兹快死时,政府的立场依旧没有动摇,北爱尔兰事务大臣汉弗莱·阿特金斯(Humphrey Atkins)表示“如果桑兹坚持其自杀的意愿,那是他的选择。

샌즈가 굶어 죽기 직전이 되었을 때도 영국 정부의 입장은 바뀌지 않았고, 북아일랜드 국무대신 험프리 앳킨즈는 “만약 미스터 샌즈가 자사(自死)하고자 하는 의사를 바꾸지 않는다면, 그것은 그의 선택이다.

15. 厄兹弟兄是比利时人,身材高大结实,头发卷曲乌黑。

호이세 형제는 검은 곱슬머리에 키가 크고 건장한 벨기에 사람이었습니다.

16. 1118年,彼得·阿贝拉尔爱上了一位称为埃洛伊兹的少女。 阿贝拉尔是一位哲学家,又是一名神学院学生;埃洛伊兹则是他私下辅导的学生。

1118년, 철학도이자 신학도인 피에르 아벨라르는 자기가 개인 지도하던 아가씨 엘로이즈와 사랑에 빠졌습니다.

17. 这组设备播放的声音可以达到200赫兹,超过了听觉范围

이것은 가청범위를 벗어나는 약 200Hz의 음파를 발생시킵니다.

18. 1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

나는 1914년 6월 5일에 잉글랜드 북부의 리즈 근처에 있는 호스포스에서 태어났습니다.

19. NSA Suite B 密码学 (RFC 6460) 的必须部分: 高级加密标准 (AES), 密钥大小为128和256位。

NSA Suite B 암호화 ( RFC 6460 )에 필요한 구성 요소 : · 키 크기가 128 및 256 비트 Advanced Encryption Standard (AES).

20. 十天之后,分部的报告说:“[丹格里加]的情况比[伯利兹城]更坏。

열흘 뒤에 지부는 이렇게 보고하였습니다. “[당그리가의] 상황은 이곳 [벨리즈시티]보다 더 심각합니다.

21. 2说道:我,主,要让你们知道从现在起直到下次在密苏里举行大会期间,我要你们做的事。 我要把密苏里的a土地b圣化给我的人民,我的人民是c雅各的遗裔,和那些按照d圣约的继承人。

2 이르기를, 나 주는 이때부터 다음 대회까지 내가 원하는 바 너희가 행해야 할 일을 너희에게 알게 하리니, 다음 대회는 미주리에서, 나의 백성 곧 ᄀ야곱의 남은 자와 ᄂ성약에 따라 상속자가 되는 자들에게 내가 ᄃ성별해 줄 ᄅ땅에서 개최될 것이니라.

22. 1987年10月,弟兄在布里斯托尔北部的阿蒙兹伯里找到一块地皮。

1987년 10월, 적합한 대지를 브리스틀 시 북쪽의 아먼스베리에서 찾아냈습니다.

23. 马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(

사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.

24. 這麼一來,就不需要另外設定一組使用者名稱或密碼,也能透過品牌帳戶管理 YouTube 頻道。

브랜드 계정으로 YouTube 채널을 관리하기 위해 별도의 사용자 이름이나 비밀번호가 필요하지 않습니다.

25. 这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。

이 파일은 개인 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오

26. 但当他穿着一件匹兹堡大学的外衣时 作弊的情况便减少了

그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.

27. 据《新科学家》周刊报道,“印度巧妙地利用蚯蚓作为国家的秘密武器,以防止另一种灾祸发生。”

“지렁이는 다른 재앙이 발생하는 것을 막는 인도의 비밀 무기”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

28. 非金属密封盖

비금속제 병마개

29. 加密货币兑换

암호화폐 거래소

30. 密码强度衡量可表明您所输入的密码的安全性。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用, 比如 # 。

암호 강도는 입력한 암호의 보안 강도를 나타냅니다. 암호의 강도를 개선하기 위해 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-$나 # 같은 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기

31. 查尔斯·泰兹·罗素怎样表明,他把耶稣有关先求王国的吩咐铭记在心?(

찰스 테이즈 러셀은 왕국을 첫째로 구하는 일에 관한 예수의 말씀을 명심하였음을 무슨 방법으로 나타내었는가?

32. 曼德勒的传道工作继续扩展,与此同时分部办事处也安排一些特派传道员和先驱到其他重要城镇传道,这些城镇包括勃生、吉灵庙、八莫、密支那、毛淡棉和丹老(墨吉)。

만달레이에서 우리의 활동이 순조롭게 진척되는 동안, 지부 사무실은 파테인(바세인), 칼레이미오, 바모, 미치나, 몰라마인, 미에이크(메르귀) 등 다른 주요 도시로도 선교인이나 파이오니아를 파견했습니다.

33. 他们抵达的前一天,一个飓风吹袭伯利兹城以南160公里(100英里)的地方。

그런데 바로 전날 허리케인이 벨리즈시티에서 남쪽으로 160킬로미터 정도 떨어진 지역을 강타하였습니다.

34. 可以讓你建立一個行人密集地在一個建築物(如:火車站,安全檢查等等)或街道(大量的行人)上。

이는 보행자가 밀집되어 있는 건물 (예를 들어 지하철역, 보안 검색대 등) 또는 상당히 많은 수의 보행자들이 돌아다니는 거리를 모델링 할 수 있도록 한다.

35. 您所输入的密码强度较低。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用 。 您是否仍然想要使用此密码 ?

입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?

36. 在阿兹特克人的神话里,古代世界住了巨人,而且发生了一场大洪水。

아스텍족의 신화에서는 거인들이 살았던 고대 세계와 대홍수에 관해 알려 준다.

37. • 在离莫尔兹比港不远的一个沿海乡村,有一群孤立的耶和华见证人。

● 포트모르즈비 근처의 해안 마을에 있는 여호와의 증인의 한 격지 집단은 1970년대 초 이후로 반대에 직면해 왔습니다.

38. 巴黎丽兹酒店是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。

호텔 리츠 파리는 호텔 역사상 최초로 각 객실에 욕실과 전화기, 붙박이장 등을 설치했다.

39. 犹太教的《密西拿经》(《第一道门》7:7)禁止犹太人饲养家禽飞鸟,因为家禽可能使人在礼仪上不洁净。

유대교의 「미슈나」(바바 캄마 7:7)에는 가금이 의식상의 부정을 초래할 가능성이 있기 때문에 유대인들이 가금을 사육하는 것을 금지하는 규정이 들어 있지만, 랍비들의 문헌 자료에서는 유대인들이 로마인들 못지않게 닭을 많이 사육하였음을 시사해 준다.

40. 很不周密的民事輕罪。

사소한 경범죄로 처리됩니다.

41. 使徒行传10:34,35)他们知道,上帝对人人都满怀爱心,因为人人 都可以享有殊荣,跟上帝建立亲密的友谊。

(사도 10:34, 35) 그들은 하느님과 친밀한 관계를 누릴 수 있는 특권의 문이 모든 사람에게 열려 있으므로, 그분의 사랑의 포용력이 한없이 넓다는 사실을 깨닫게 됩니다.

42. * 有关「秘密帮派」的警告。

* “비밀 결사”에 대한 경고.

43. 乔治•斯密成为总会会长。

조지 앨버트 스미스가 교회의 제일회장단 회장으로 성임되었다.

44. 正常人的耳朵可听的声频范围约在20至2万赫兹(每秒钟的周期性震动次数)。

정상적인 청각을 가진 사람이 들을 수 있는 주파수대는 대략 20에서 2만 헤르츠(1초 동안에 일어나는 소리의 진동 횟수를 가리키는 단위)이며, 1000에서 5000헤르츠대에서 소리를 가장 잘 들을 수 있습니다.

45. 杂志1995年10月8日刊)法院承认,小林拒绝学习剑道的理由是‘发自内心的,这跟他的信仰有密切的关系’。

동 법원은 그 학생이 검도 무술 훈련에 참여하려고 하지 않는 이유가 “진실하고”, 자기 믿음의 “핵심적인 부분과 밀접하게 관련되어 있다”는 점을 인정하였다.

46. 伯利兹城是建在用土石填高的地面上,海拔只有0.3米(1英尺),而且排水设施欠佳。

그 도시는 흙이나 돌 등을 쌓아 해수면보다 겨우 30센티미터 높게 만든 지대에 자리하고 있었으며 배수가 잘 되지 않았습니다.

47. 有两次汽车发生严重故障,我们被迫要把汽车拖到索尔兹伯里(今称哈拉雷)修理。

자동차에 심각한 고장이 생긴 경우가 두 번 있었는데, 솔즈베리(지금의 하라레)까지 견인되어 가지 않으면 안 되었다.

48. 我 的 秘密 情人 , 回去 睡覺 。

누구야? 내 애인, 잠이나 자요.

49. 可是有些参考资料,例如《IEPSA新文化百科全书》确实把他称为“阿兹特克的国王”。

하지만 흥미롭게도 「누에바 엔시클로페디아 쿨투랄 IEPSA」와 같은 일부 참고 자료에서는 넷자후알코요틀을 “아즈텍족의 왕”으로 언급합니다.

50. ID % # , % # 位 % # 密钥, 创建于 % #, 已吊销

ID % #, % #비트 % # 키, % #에 만들어지고 취소됨

51. 除了洛仑兹和拉莫而之外,其他的物理学家也在尝试建立一种统一的电磁学模型。

로런츠와 라모어 이외에 다른 물리학자들도 전기동역학의 일관된 모델을 개발하고자 노력하였다.

52. 伯利兹位于中美洲加勒比海沿岸。 天气炎热、潮湿,属亚热带气候,不时受到飓风吹袭。

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.

53. 你仿佛听到施特劳斯轻快的华尔兹舞曲在空中荡漾,这样的景色怎不叫人陶醉呢!

모든 준비가 완벽하게 갖추어진지라, 창공에는 슈트라우스의 경쾌한 왈츠 선율이 울려 퍼지는 듯합니다.

54. 两星期后,同一份文件报道,“虽然秘密警察严格执行各项打击圣经研究者活动的措施,他们的活动却有增无已”。

2주 후에 작성된 동일한 보고서에는 이러한 내용이 있었습니다. “보안경찰이 성경 연구생들의 활동에 대해 더욱 강경한 조처를 취하고 있는데도, 그들의 활동은 계속 증가하고 있다.” 그렇습니다.

55. 低坡密林覆盖,图中是香槐

여기 보이는 나한송을 비롯하여 많은 나무들이 산기슭을 덮고 있다

56. 則今金剛力士,名密跡是也。

금성은 오늘날의 경상북도 경주시이며 고도(古都)이다.

57. 秘密追查某個事件的真相。

사건의 진상이 밝혀져 검거.

58. 目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”

“그래서 가이아나를 파이오니아의 낙원이라고 하는 것도 과장된 말이 아닙니다”라고, 현재 지부 위원회의 조정 위원인 리카르도 하인즈는 말합니다.

59. 如要在您輸入 Google 帳戶密碼登入非 Google 網站時收到通知,請開啟 Chrome 的密碼防護警示功能。

Google이 아닌 사이트에서 Google 계정 비밀번호가 입력되는 경우 알림을 받으려면 Chrome의 비밀번호 경보를 사용 설정하세요.

60. 兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

61. 每位用户的帐号名称、密码和信用卡号码均采用 256 位高级加密标准 (AES) 存储在 iCloud 上。

각 사용자의 계정 이름, 비밀번호, 신용카드 번호는 iCloud에 256비트 고급 암호화 표준(AES)에 따라 저장됩니다.

62. 由于在坎帕拉和金贾的海外传道员增加了,现在可以把那些人口密集的地区做得更彻底。 看见乌干达的田地成熟了,可以收割了,海外传道员感到非常兴奋。

캄팔라와 진자에 선교인들이 늘어나자 인구 밀도가 높은 그 구역을 더욱 철저히 돌 수 있게 되었으며, 선교인들은 우간다의 밭이 무르익어 수확할 때가 되었다는 것을 알게 되어 매우 기뻤습니다.

63. 如果您使用的是進階行動管理服務,可以自行指定密碼強度、密碼字元數下限等等。

고급 모바일 관리 기능을 사용하면 비밀번호 안정성, 최소 문자 수 등을 지정할 수 있습니다.

64. 梅尼兹(Manes,第三世纪)绰号“巴比伦人”(阿拉伯文al-Bābilīyu),因为他自称为“上帝派往巴比伦的使者。”

마니(3세기)는 아라비아어로 “바빌로니아인”에 해당하는 알-바빌리유라고도 불렸는데, 마니가 스스로를 “바빌론에 온 하느님의 사자”라고 불렀기 때문이었다.

65. 《留在至高者隐密之所》(10分钟)

“가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

66. 矮小而茂密的树木或灌木丛。

키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

67. * 亦见秘密帮派;谋杀;亚伯;亚当

* 또한 비밀 결사; 살인하다; 아담; 아벨 참조

68. * 约瑟•斯密见到父与子;约史1:17。

* 조셉 스미스는 아버지와 아들을 봄, 조역 1:17.

69. 1961年,一位具备资格的见证人监督(来自比利时的小欧内斯特·厄兹)终于得以进入该国。

1961년에 벨기에의 자격 있는 증인 감독자 에르네스트 호이세 2세가 마침내 입국할 수 있게 되었다.

70. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

해장죽도 쉽게 볼 수 있는데, 이 대나무는 6미터가 넘게 자라며 빽빽한 “숲”을 이루어 그 아래에 있는 식물의 성장을 방해합니다.

71. 19世纪70年代,罗素在美国宾夕法尼亚州的阿勒格尼(现为匹兹堡市)成立了一个圣经研究班。

12 각성한 이 그리스도인들 가운데서 주도적인 역할을 한 사람은 찰스 테이즈 러셀이었습니다. 그는 1870년대 초에 미국 펜실베이니아 주 앨러게니(현재의 피츠버그의 일부)에서 성경 연구반을 조직했습니다.

72. 會和堅次親密接觸來調戲之江。

이종인은 (잠수)일에 가까워져서 합류할 것이다.

73. 這隻狗和主角就如朋友般親密。

동료들을 아끼고 의리있는 성격은 개와 닮았다.

74. 签名有效, 且密钥是绝对可信的

서명이 올바르고 키를 완전히 신뢰합니다

75. 選用「Google Play 應用程式簽署」後,您可以上載現有的應用程式簽署密鑰,或由 Google Play 為您產生一個密鑰。

Google Play 앱 서명을 선택하면 기존 앱 서명 키를 업로드하거나 Google에서 키를 생성하게 할 수 있습니다.

76. 因此多妻的家庭缺乏亲密的关系。

따라서, 일부다처 가족들 내에는 친밀감이 결여되어 있다.

77. 亚历杭德罗在一个基布兹(合作农场)里住了三年。 他一面上大学,一面在不同的旅馆和饭店兼职。

알레한드로는 3년 동안 여러 호텔과 식당에서 아르바이트를 하며 대학교에 다니면서 키부츠에서 살았다.

78. 科尔特斯在16世纪把阿兹特克皇室喜爱的巧克力饮料引荐到西班牙宫廷,成为一种宫廷饮品。

16세기에 코르테스는 아스텍족의 초콜릿 음료를 스페인의 궁정에 소개하였습니다.

79. 此外,还有那些所谓的‘打滑’基因,这些基因的化学密码序列给打乱了,部分密码重复出现多次。

그런가 하면 소위 말더듬 유전자라는 것이 있는데, 이 유전자 안에는 화학적 암호가 여러 번 반복되어 있다.

80. 秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

그 비결은 경이롭게 설계된 벌새의 몸 구조에 있습니다.