1. 总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

다시 요약하여 말한다면, 행복에 이르는 길은 없다. 왜냐 하면 행복이 바로 길이기 때문이다.”

2. 9.( 甲)试将基督教国的血腥途径与耶和华见证人的态度及行为作一对比。( 乙)我们的途径与什么典范一致?(

9. (ᄀ) 그리스도교국의 유혈 행로를 ‘여호와의 증인’들의 태도 및 행실과 대조하십시오. (ᄂ) 우리의 행로는 어떤 본과 일치합니까?

3. □ 沉思该隐的途径应当促使我们怎样行?

□ 가인의 행로를 숙고해 보면 우리가 어떻게 해야 함을 알게 됩니까?

4. 约伯虽然受苦,却依然紧守蒙上帝悦纳的途径

욥은 고통을 당하였지만, 하나님께 가납될 만한 행로를 추구하였다

5. 既然人自行拣选了这条途径,上帝遂容许他们这样行。

그들은 스스로의 자유 의지로 그러한 행로를 선택하였으며, 그래서 하나님께서는 그것을 허락하셨습니다.

6. 我之前讲到的区域发展的传统途径 有三个重要的问题。

그 해에 2차 세계대전의 승전국의 500 명의 발기인과 한 사람의 여성 설립자가 미국의 뉴햄프셔에 모여 브레튼 우즈 연구소와 세계 은행을 설립했습니다.

7. 圣经的记载表明,耶稣毅然跟从公义的途径,多番忍受撒但的羞辱。

기록에 의하면, 예수께서는 옳은 길을 확고하게 따르셨으며, 사단이 가하는 지속적인 괴롭힘을 감수하셨다.

8. 但最重要的是,留意耶和华上帝的道德标准乃是智慧的途径。

그러나 무엇보다도 여호와 하나님께 도덕적으로 가납될 만한 것이 무엇인지에 대해 관심을 나타내는 것이 지혜로운 행로이다.

9. 我会采取一切途径控诉侵犯我的人,正如我会控诉侵犯我的强奸者一样。”

강간을 당할 때의 경우와 같이 공격자를 기소하기 위하여 모든 노력을 기울일 것입니다.”

10. 目标包括帮助人进步以继续行走正道,解决难题,克服困难,也许纠正错误的途径。

그리스도인의 충고 목표 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?

11. 历史家约翰·韦斯特指出,对于平民和士兵来说,经营酒类饮品是“致富的途径”。

민간인이나 군인 할 것 없이, 럼주는 “부를 얻는 확실한 방법”이었다고 사학자인 존 웨스트는 말합니다.

12. 然而我们可以看出,有关冬至和岁暮的种种习俗怎样透过不同的途径流传于世。

그렇지만 이러한 사실은, 동지 및 연말과 관련된 관습이 어떻게 여러가지 다른 경로로 전세계에 퍼졌는지를 보여 주는 예입니다.

13. 结果那些青少年从很年轻便踏上了他们的长辈形容为‘营营役役,力求致富’的途径。“

결과적으로 십대들은 그들의 선배들이 오래 전부터 “개미 쳇바퀴 돌기”라고 말해 온 일을 일찍 시작하고 있는 것이다.

14. 由于受到不仁慈的对待,犯过者也许不愿接受“纠正”,或甚至蓄意继续行走错误的途径。

거칠게 다루어질 때 잘못한 사람은 ‘바로잡아’지지 않을 수 있으며 심지어는 그릇된 행로를 지속할 수도 있다.

15. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.

16. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

17. 希特勒和纳粹党曾利用德国的国歌(Deutschland, Deutschland über alles 德国、德国高于一切)带领群众踏上一条带来死亡和毁灭的途径。

‘히틀러’와 ‘나찌’당은 ‘도이칠란트, 도이칠란트 위버 알레스’(독일, 독일이 제일)라는 국가를 이용하여 민중을 죽음과 파멸의 길로 끌고 가지 않았던가!

18. 8 跟从紧守忠诚的途径是做得到的,因为我们对耶和华上帝深具信心;我们坚信他,也坚信他有能力拯救我们。(

8 충절을 고수하는 행로를 걷는 것은 가능합니다. 왜냐하면 우리는 여호와 하나님께 깊은 믿음을 두고 있으며, 그분을 그리고 우리를 구원하시는 그분의 능력을 전적으로 신뢰하고 있기 때문입니다.

19. 世人中凡是以象征性的方式吃这“粮”的——借着对耶稣的祭物所具有的救赎能力怀具信心——便可以踏上永生的途径。

인류 세상에 속한 “사람”으로서 예수의 희생의 구속시키는 능력에 대한 믿음을 보임으로 그 “떡”을 상징적으로 먹는 사람은 누구나 영원한 생명에 이르는 길에 들어설 수 있읍니다.

20. 西方有些当局者担心开放多瑙河可能造成一条“入侵途径”,使共产国家集团的商船队乘机驶入西欧的商用水路。

서방측의 일부 관계자들은 ‘다뉴브’ 강이 공산권 상선들이 서부 ‘유럽’의 상업 수로로 들어올 수 있는 “침입로”를 열어 주게 되는 것이 아닌가 염려하고 있다.

21. 保罗接着所说的话指出正确的途径来:“不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行上帝的旨意。”(

계속되는 바울의 이러한 말은 합당한 길이 무엇인지를 지적해 준다. “눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행[하라.]”

22. 若要对抗这些挑战, 政策制订者不能单单 关注传统健康护理的途径 以及雇佣政策, 他们要承认非正式护理 会形成持续护理。

이런 문제들을 해결하기 위해서는 우선 정책 입안자들이 기존 의료 제도와 고용 정책으로부터 벗어나야 합니다. 또한 비공식적 간병 활동이 앞으로도 환자 관리의 기반이 된다는 사실을 받아들여야 합니다.

23. 由两个支派组成的犹大国跟从同一的途径而受到以下的责备:“地被其上的居民污秽,因为他们犯了律法,废了律例,背了永约。”(

두 지파 왕국인 ‘유다’도 같은 행로를 따랐으며 다음과 같은 견책을 받았다. “땅이 또한 그 거민 아래서 더럽게 되었으니 이는 그들이 율법을 범하며 율례를 어기며 영원한 언약을 파하였음이라.”

24. 我也可以看出当时我自己的生活所跟从的途径;我可以想像到若在1969年的春天有些事若没有发生,我便会遭遇怎样的结局。

또한, 나는 내 자신이 취했었던 인생 행로를 돌아보고 1969년 봄에 특정한 일이 발생하지 않았던들 내가 어떻게 되고 말았을 것인가 하는 생각마저 든다.

25. 千万不要错误地认为即使你容许你的孩子跟从世俗那种自高自大、野心勃勃、空虚无聊、愚昧不智的途径,他们仍然会成为信徒。

여러분의 어린 자녀가 세상의 자존심과 야망과 경박한 언행과 어리석은 행위의 길로 들어서게 된다 하더라도 신자가 될 것이라고 잘못 생각하는 일이 결코 없도록 하십시오.

26. 因此,无畏地紧守上帝的标准,并且帮助软弱的人同样行,而非感情用事地鼓励人行走较易但却最终导致灾祸的途径,所表现的爱心无疑大得多!

약한 사람들에게, 종국에는 재난을 당하게 될 손쉬운 행로를 가도록 감상적으로 권하는 것보다는 하나님의 표준을 담대하게 옹호하면서 약한 사람들도 똑같이 행동하도록 돕는 것이 훨씬 더 사랑이 많은 행동이 아닌가!

27. 老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。

솔직히, 지난 11년동안은, 뇌의 회로, 세포, 각종 부분과 경로들을 활성화, 또는 비활성화 시키는 방법을 찾기위한 시도들을 통해, 과학을 이해하고, 전 인류가 대면하는 몇가지 이슈들을 직면하기 위해서였습니다.

28. 当下外泌体分离的最佳途径, 比如超速离心法, 这个过程需要昂贵的实验器材, 经过专业培训的技术人才, 以及差不多30个小时来 处理一份样本。

현재의 엑소좀 분리를 위한 표준은 초원심분리기가 필요하고 시료 처리를 위한 고가의 실험 장비와 숙련된 연구원 그리고 하나의 샘플 처리를 위해 약 30시간이 필요합니다.

29. 这并不是说上帝赐给现代“列国的先知”的信息能够成功地使列国转离一条为他们导致必然毁灭的途径,但是事情牵涉到一些个别的人。

현대의 “열방의 예언자”에게 하나님께서 주신 소식이 그들을 가차없는 멸망으로 인도하는 행로로부터 돌아서게 하지는 못할 것이지만, 거기에는 개개인들이 관련되어 있읍니다.

30. 历代志下36:22,23;以斯拉记1:1-4)但在设立以色列共和国方面我们却没有见到当事人对古代以色列的上帝满怀信心而跟从一条和平的途径。

(역대 하 36:22, 23; 에스라 1:1-4) 그러나 ‘이스라엘’ 공화국이 건국되는 과정에서는 고대 ‘이스라엘’의 하나님을 전적으로 믿는 가운데 평화로운 행로를 취하는 것을 볼 수 없었읍니다.