1. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

이것들이 각막 속에서 죽게 될 때, 세포성 반응이 발생한다. 그러면 불투명한 부분이 생기게 되고 이어 실명이 뒤따르게 된다.

2. 据美国“犹他州的防止失明组织透露,该国每年有6000人因汽车电池爆炸而导致眼角膜烧伤或眼部受损”。《

미국 “유타 주 실명 방지 협회에 따르면, 배터리 폭발 사고로 매년 6000명이 각막 화상이나 그 외 안구 손상을 입는다.”

3. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

4. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

5. 一种透明或半透明的宝石,是刚玉的一个变种。

강옥의 변종으로, 투명하거나 반투명한 보석.

6. 為了獲得最佳效果,建議採用透明圖片 (例如透明 PNG 檔案),但圖片必須經過調整,以便在半透明背景 (不透明度 80% 的黑色或白色) 上產生醒目對比。

불투명도가 80%인 검은색 또는 흰색의 반투명 배경과 선명한 대조를 이루도록 최적화된 투명 이미지(투명 PNG 등)를 사용하는 것이 좋습니다.

7. 心电图描记器电极用化学导体

심전계전극용 화학전도체

8. 于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

그래서 그 금으로 된 선들이 아주 조금 온도가 올라갔습니다. 그러다보니까 13000 암페어의 전류가 선 내부의

9. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

투명하거나 반투명한 노랑 또는 녹색의 준보석으로, 마그네슘과 철의 규산염으로 이루어져 있다.

10. 病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

11. 电鳗不会被自己发出的电流所伤。 除了可将电流放入水中的两块皮膜之外,其余的厚皮都是理想的绝缘体。

전기 뱀장어가 자신의 전류로 해를 입는 일은 있을 수 없다.

12. 在眼睛里 它会变成一个网格结构 而因此它就变透明了,而不是(犹如指甲般)半透明。

눈에서, 콜라겐은 격자 형태가 되고, 그래서 불투명한 것의 반대로, 투명해집니다.

13. 他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。

악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다.

14. 他会先把透明的凝胶涂在皮肤表面,然后把换能器放在要检查的部位摩擦,扫描的影像会立即在电脑上出现。

투명한 젤을 피부에 바른 다음 검사할 부위에 탐촉자를 대고 문지르면 곧바로 컴퓨터 화면에 영상이 나타납니다.

15. 很多时候, 是业余爱好者而非专家, 发明和改进了诸如 山地车、 半导体、个人电脑、 甚至飞机等等。

오랫동안, 전문가가 아닌 아마추어들이 발명가였고 개량자였습니다. 그 범위는 산악 자전거에서부터 반도체, 개인용 컴퓨터, 비행기까지 미쳤죠.

16. 或者,通过视网膜植入,拿一个相机, 将信号数字化,然后把电极网格 直接插入视神经。

또는 인공 망막을 부착해서 신호를 디지털화하고 격자 전극에 연결해 시신경으로 전달합니다.

17. 这部电影是金基德执导的第十五部长片。

《시간》은 김기덕 감독의 열세 번째 영화다.

18. 并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

19. 电灯的普及导致了重型设备的投入 在此基础上家用电器开始遍地生花

즉, 전구가 전기 인프라를 설치하게 했다면, 그 인프라가 설치되고 나서야 가전제품의 시대가 올 수 있었습니다. 그 시대는 정말 대단했습니다.

20. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

21. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

이 수술은 각막의 모양을 고쳐서 상(像)의 초점이, 근시의 경우처럼 망막 앞이 아니라 바로 망막에 맺히게 한다.

22. 你或许注意到 我额头上带了一个小小的电导条, 这其实是一个脑电波感应器。

여러분께서는 제가 이마에 작은 전극을 달고 있다는 것을 눈치 채셨을 지도 모르겠습니다

23. 这些薄膜的制作方法就是 利用了蛋白质在它们所做的这事上 极其聪明这一优点

이 필름을 만드는 방법은 단백질이 그들이 하는 일을 굉장히 영리하게 한다는 점을 이용합니다.

24. 包装用塑料膜

포장용 플라스틱제 필름

25. 10分钟:《用浅显易明的方式教导人》。

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

26. 保罗教导人时说话清楚易明、机巧得体

바울은 간단명료하고 재치 있게 가르쳤습니다

27. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

귀하의 신고와 유사한 정보를 투명성 보고서에 게시할 수도 있습니다.

28. 使徒约翰描述他所看见的异象,提到有“通透的玻璃”和“透明的玻璃”(启21:18,21),也提到“玻璃海,好像水晶一样”。( 启4:6)

사도 요한은 자신의 환상을 묘사하면서 “맑은 유리”와 “투명한 유리”를 언급하며(계 21:18, 21), 또한 “수정 같은 유리 바다”도 언급한다.—계 4:6.

29. 如果你文明, 你更有可能被看成一位领导者。

여러분이 예의 바르다면, 여러분은 더욱 리더로 보일 것입니다.

30. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

31. 您可以使用数据标注工具来标记有关电视剧集的数据,如电视剧集名、导演、评价以及观看者评分。

데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

32. 他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

그곳에서 그는 ‘케이블’선이 끊어질 경우를 대비하여 자동 안전 기계 장치를 부착한 최초의 ‘엘리베이터’를 설계하여 만들었다.

33. 箴言1:1-6指出,“有悟性的人求取高明的指导,明白箴言和隐语,了解明智人的言词和奥秘”。

잠언 1:1-6에서는 이렇게 알려 준다. “이해력이 있는 사람은 노련한 지도를 얻어서 잠언과 난해한 말을, 지혜로운 사람들의 말과 그들의 수수께끼를 이해하게 된다.” 이것은 필시, 그저 쓸데없는 잡담으로 시간을 보내면서 한 말이나 가리키는 것은 아닐 것이다.

34. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

35. 可以 讓 我 來 做 隔膜 修 復 嗎

격막 치료를 제가 할 수 있을까요?

36. 哪些例子表明耶和华喜欢清楚简单的教导方式?

최근의 어떤 예들이 여호와께서 간단명료한 가르침을 좋게 여기신다는 것을 보여 줍니까?

37. 视网膜不像照相机,因为视网膜的感光度范围极大,眼睛不必倚靠闪光灯的设备

카메라와는 달리, 망막은 감광 범위가 대단히 넓기 때문에 눈은 플래시 장비에 의존하지 않는다

38. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

39. 巨型海龟误以为飘浮的垃圾袋是半透明、起伏不定的水母——心爱的美食。

거대한 바다거북은 물 위에 떠다니는 비닐 쓰레기 봉지를 반투명의 물결치는 해파리—좋아하는 먹이—로 오인한다.

40. 海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。

세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

41. 来自印尼的报道已证明这种化学物质会导致肝癌。

‘인도네시아’로부터의 보고는 이러한 화학 물질이 간암을 유발한다는 사실을 확증해 준다.

42. (另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

(또한 참조 비디오 게임; 스포츠; 시합[경연 대회]; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 올림픽 경기 대회; 운동 경기; 전자 게임; 개개의 나라 및 문명)

43. 马太福音11:28-30)耶稣的教导方式浅显易明、切合实用。

(마태 11:28-30) 그분은 간단명료하면서도 실용적인 방법으로 가르치셨습니다.

44. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.

45. 所以,你拒绝向未经授权的人透露个人资料是明智的*。 圣经说:“精明的人见祸就躲藏,缺乏经验的人上前就遭殃。”(

따라서 당신의 사생활이 권한이 없는 사람에게 감시당하지 않도록 보호하기 위해 조처를 취하는 것이 매우 합리적입니다. * 성서는 이렇게 말합니다.

46. 要烹制的烤芝士三明治不止一个,学习透过耐心来达到完美,永远都不会太迟。 ■

그릴 치즈 샌드위치를 꼭 한 개만 만들어야 한다는 법은 없으며, 인내를 통해 가능해지는 온전함을 배우기에 너무 늦은 때란 결코 없다.

47. 每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。

계정에서 상품을 구매할 때마다 설정한 예산에 거의 도달했는지 또는 예산을 초과했는지 알려주는 메시지가 표시됩니다.

48. 随着时间过去,年龄、遗传因子和生活习惯逐渐发挥不良的影响,导致常见的眼疾,诸如远视、近视、散光(眼角膜弧度的不正常)和斜视。

혹시 여기 언급된 것 중 한 가지라도 경험하고 있다면 안과 전문의(검안사 등)를 찾아가 보는 것이 바람직하다.

49. 一个为丧家而设的辅导服务只在一天之内就收到135个来电,实在多得惊人。

어떤 유가족 상담 업소는 놀랍게도 단 하루 동안에 135건의 전화를 받았다.

50. 在某些路段,列车需要加速或攀爬斜坡,控制台就会为导轨供应较强的电力。

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

51. “由于有几只大狒狒被套上无线电颈圈,我们的导游能探测到它们所在之处。

“맨드릴개코원숭이 몇 마리가 목에 두르고 있는 송신기 덕분에 가이드가 원숭이들이 어디 있는지를 알아냈죠.

52. 輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。

모바일 웹사이트에서 설정으로 이동하거나 도움말을 보거나 YouTube에 의견을 보내려면 메뉴 [More menu icon]를 탭합니다.

53. 这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

이것이 액체금속의 조합인데요, 녹인 소금과 고온에서 이 액체금속을 통해 고전류를 흐르게 할 수 있습니다.

54. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

55. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

경전을 연구하면 하나님의 뜻을 알게 됩니다

56. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

57. 乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

58. 这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

59. 日蚀之前数星期,天文学家、验光专家和其他的人均受到警告,在部分日蚀或日全蚀之前或之后时直接望向太阳可能导致视网膜永久损坏。

개기식이 있기 여러 주 전에 천문학자들, 검안사들 및 기타 사람들은 부분 일식이나 개기식 전후 광경을 육안으로 직접 보면 눈의 망막에 불치의 손상을 입을 수 있을 것임을 경고했었다.

60. [一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

[현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

61. 研究指出,无休止地学习新科技,以及如电子邮件,自动来电,手提电话等新发明,令工作与家庭生活愈来愈难分清界线,都是“科技抑郁”的成因。

연구 결과 밝혀진 첨단 기술 스트레스의 원인들로는 “끝이 보이지 않는 신기술 사용법 학습 과정에서부터 전자 우편, 전화 착신 서비스, 휴대폰과 같은 혁신적인 기술들로 인해 직장 생활과 가정생활의 구분이 모호해지는 것”에 이르기까지 다양하다.

62. 凡是有部分背景為黑色、白色或透明的邀請狀態,一律必須加上明顯邊框,並以廣告素材主要背景色的對比色做為邊框色彩。

배경이 부분적으로 흑백이거나 투명한 모든 초대 상태에서 테두리는 광고의 주요 배경색과 대조되는 색으로 눈에 잘 띄게 만들어야 합니다.

63. 我们用它们做出了各种东西 -- 比如,这个薄膜

그리고 우리는 이것을 여러가지에 사용합니다 –예를 들어 필름에요.

64. 所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

우리가 투명성과 개방성에 대해서 이야기 할 때, 반드시 명심해야 할 것은 올바른것이 그릇된 것이 될 수 있다는 것입니다.

65. 而胶原蛋白唯一改变结构的地方 就在眼角膜里。

콜라겐의 구조가 바뀌는 유일한 곳은 사람 눈의 각막입니다.

66. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

67. 热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.

68. 发送电子邮件至 Jobvite 支持联系人,表明您希望为自己的帐号启用 SAML。

Jobvite 지원팀으로 이메일을 보내 계정에 SAML을 사용 설정하려 한다고 알립니다.

69. 父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。

부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다.

70. 随着这个光明的前景在他们面前展开,这导致进一步的考验和筛别。

이러한 웅대한 영상이 그들의 눈앞에 펼쳐짐에 따라 한층 더 시험하고 가려내는 일이 있게 되었다.

71. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

이 새로운 약물 덕분에, 수막염과 폐렴과 성홍열로 인한 사망이 급격히 줄어들었습니다.

72. 在不少家庭里,除了照明装置以外,接连电源的首要设备就是收音机。

많은 가정에서는 조명 기구를 제외하고는 라디오가 전원에 첫 번째로 연결되는 기기였습니다.

73. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

74. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

75. 这个无理性的至高无上的神, 高斯曲线, 被囚禁在了这个透明的盒子里, 就像《睡魔》漫画里的梦魇一样。

무질서의 위대한 여신. 가우스 곡선입니다. 샌드맨 만화 속의 꿈처럼 이 투명한 상자안에 갖혀 있죠.

76. 它必须很聪明,能够自己导航 在陌生的外星球的大洋里能够自己做决定。

이 잠수정은 영리한 강아지처럼 스스로 길을 찾을 수 있어야 합니다. 바다괴물을 만나도 스스로 대처할 수 있어야죠.

77. “牢房简直脏透了。

“감방은 지저분했습니다.

78. 为了说服犹太人,保罗运用了优良的教导技巧,包括“推理”“解释”和“引经证明”。

바울은 유대인들을 설득하기 위해 “추리”하고 “설명”하고 성경에서 “참조 구절들을 들어 증명”함으로써, 효과적으로 가르치는 면에서 참으로 훌륭한 본을 보였습니다.

79. 微波遇到导电物体如金属即发生反射,因此波束遇到目标例如飞机时即反弹回到发出之处。

‘마이크로’파는 금속과 같은 전기 도체에 닿으면 반사되므로, 목표물, 이를테면, 비행기에 보내진 ‘마이크로’파는 송신자에게 튀어돌아 온다.

80. 如果禽肉仍然呈粉红色,鸡蛋有蛋液流出,鱼肉半带透明,不能用叉子分开一片一片的,都不宜食用。

속이 여전히 불그스름한 가금류, 노른자나 흰자가 덜 익은 달걀, 살이 아직 불투명해지지 않았거나 젓가락으로 눌렀을 때 살결들이 쉽게 떨어지지 않는 생선은 먹지 않는 것이 좋다.