1. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 반역자들에게 화가 있다!

2. 逆境中取得成果

어려움이 전화위복의 계기가 되다

3. 在逆境之下聚集起来

역경하에서도 함께 대회를 가짐

4. 任胄为好酒不忧公事,高祖责之,胄惧,谋为逆。

토양에 대한 적응성은 크며, 습지를 좋아하기 때문에 수전(水田) 뒷갈이 재배에 적합하다.

5. 未曝光的X光感光胶片

미노광 감광X-선필름

6. 可是,人类的始祖一旦忤逆上帝,就不再快乐了。

그러나 이 행복은 그들이 하느님께 불순종한 그 순간에 끝나고 말았습니다.

7. 我经历顺境和逆境,有时在态度方面稍有退步。

“여러 차례의 일진 일퇴와 취약적인 나쁜 버릇이 다시 고개를 쳐드는 일들이 있었읍니다.

8. 甘地提出抗议,认为这是逆转过来的阶级歧视。

‘간디’는 그것이 거꾸로 계급 차별을 하는 사례라고 주장한다.

9. 他们学会甚至在逆境之下也反映出各种敬虔的特质。

그들은 역경하에서도 거룩한 특성을 반영하는 것을 배웠읍니다.

10. 已曝光的X光胶片

노광 (露光) 된 X-선필름

11. 未曝光的感光胶片

미노광 감광필름

12. 又三日,过应山,方注籍,心疑之,疏上,而逆知有今日也。

三河後風土記, 東北後風土記, 斐太後風土記, 오늘의 풍토기(今日の風土記) 등.

13. 未曝光的感光电影胶片

미노광 감광영화필름

14. 海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

15. 为免惨剧发生,我们必须在急湍的河水上拼命逆流而上。

재난을 당하지 않기 위해, 우리는 거센 물살을 거슬러서 상류로 부단히 노를 저어가지 않으면 안 됩니다.

16. 这对夫妇在逆境中决心紧守真理,耶和华也大大祝福他们。

여호와께서는 반대에 맞서 이 부부가 나타낸 단호한 태도를 풍부히 축복해 주셨습니다.

17. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

18. 这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。

나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

19. 这时候脑部会收到相同的讯号, 不论是接受一束黄光 或是由红光和绿光所混成的光线都是一样

요점은, 여러분이 보는 것이 정말 노랑색 주파수를 갖는 색이든 빨강색과 녹색이 혼합되어 있는 빛이든 뇌가 받는 신호는 마찬가지라는 겁니다.

20. 光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

빛은 광자(光子)라고 하는 질량이 없는 입자의 흐름으로 여겨지는데, 파동의 성질도 지니고 있습니다.

21. 像我们所呼吸的空气一样,这种自私、悖逆的世界精神正笼罩着我们。

마치 우리가 호흡하는 공기와도 같이, 이 세상의 이기적이고 불순종적인 영이 우리를 둘러 싸고 있다.

22. 他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

그들은 우리에게 위험을 경고해 주고 그것을 피하도록 도와줄 수 있으며, 곤경에 처하여 있을 때 우리에게 격려를 줄 수 있읍니다.

23. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

24. 有些学者认为“措哈”跟光 有关,因此译作“窗户”(现译),“透光处”(和合,吕译)或“透光口”(新译)。

일부 학자들은 초하르가 빛과 관련이 있다고 생각하며, 따라서 “창문”(「킹」, Mo), “빛”(AS, JP), “빛을 위한 장소”(Ro)로 번역한다.

25. 我们的属天朋友在你遭遇逆境时,也同样可以成为你磐石般的倚靠。

하늘에 계신 우리의 벗은 당신에게도 역시 어려운 시기에 반석이 되실 수 있습니다.

26. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

이 동물들은 푸른빛을 흡수하고 이러한 빛으로 즉시 변합니다.

27. 可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

28. 费里斯在《星系》一书解释,拍摄遥远物体的照片,例如星系或星云,“要把望远镜瞄准星系定时曝光,有时感光板曝光几小时,待星光慢慢渗入感光乳剂中。

페리스가 그의 저서 「은하」(Galaxies)에서 설명하는 바에 의하면, 은하들이나 대부분의 성운과 같이 멀리 떨어진 희미한 물체들의 사진은, “망원경을 은하에 똑바로 맞춘 다음, 감광판을 별빛이 감광 유제에 스며들 정도로 여러 시간 노출시켜 얻은 타임 노출에 의한 사진이다.

29. 以色列人背弃上帝,以西结预言他们必声称自己因悖逆和罪恶而“走向灭亡”。(

이스라엘 나라는 심각한 배교에 빠졌는데, 에스겔의 예언에서는 백성이 거역 행위와 죄 때문에 스스로 “썩어 없어지고 있”다고 말하였음을 알려 준다.

30. 事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

그래서 사실 하나는 소득 불평등의 순서가 지난 세기동안 미국와 유럽 사이에 크게 뒤집어졌습니다.

31. 这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。

이 구충제는 또한 초기 단계에 있는 눈의 각막 손상을 호전시켜 주는 효과가 있으며 그 밖의 각막 손상의 경우도 악화되는 것을 막아 줍니다.

32. 人们后来尝试用反光镜来把光线聚焦,可是,火所冒出的烟和煤烟却把反光镜薰黑了。

반사경을 이용하여 불빛을 한 점에 모으려는 시도를 해 보았지만, 땔감이 타면서 연기와 검댕이 생기는 바람에 반사경이 쉽게 어둡게 되곤 하였습니다.

33. 一位耶和华见证人描述她从波兰大会所得的经验,说:“情况好像巴别的逆转。”

한 증인은 폴란드 대회에서 경험한 것을 묘사하면서, “그것은 마치 바벨과 정반대”였다고 말하였다.

34. 因为以色列背弃与耶和华所立的约,悖逆不忠,参与巴力崇拜而玷污了自己。

무슨 불충실 때문에 여호와께서는 이스라엘을 벌하셨는가?

35. 摄影感光乳剂

사진감광유제

36. 列车如果要减速或改变方向,控制台就会把导轨内线圈的磁场逆转过来。

열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

37. 这种受到正当推动的服从,奠下根基,稳如磐石,在逆境的风暴中也不会冲走。

예수의 말씀의 의미를 파악하여 합당한 동기를 갖게 되는 사람은 좋은 소식을 전파하는 일을 포함하여 선한 일을 이루게 될 것이다. 그처럼 올바로 마음이 감동되어 순종하는 것은, 역경의 폭풍이 휘몰아쳐도 끄떡없는 반석과 같은 토대를 마련해 준다.

38. 5 身处逆境的时候,我们深思耶和华对他的仆人多么忠贞不渝,就会有力量应付。

5 우리는 여호와께서 충성스럽게 행하신 기록을 묵상해 봄으로 힘을 얻을 수 있습니다.

39. 12 悖逆的人图谋恶计,以求免受上帝的惩罚。 这些计谋都必像残秆一样毫无用处。

12 불순종하는 자들이 하느님의 심판을 피하기 위해 꾸민 악한 계획과 계교는 곡초처럼 쓸모 없는 것임이 드러납니다.

40. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

옥신은 햇빛이 비치지 않는 쪽에 더 많기 때문에 줄기가 햇빛이 비치는 쪽을 향해 자라게 됩니다.

41. 黑暗中的亮光

암흑 속에서 비친 희미한 빛

42. 这些经历足以表明大卫的话是真确的,他说:“悖逆得赦、罪蒙遮盖的人多么有福!

확실히 이와 같은 경험들은 다윗의 다음과 같은 말이 참됨을 강조해 줍니다. “그 거역 행위가 사하여지고 그 죄가 덮여진 사람은 행복한 사람.

43. 胶印用感光板

옵셋인쇄용 감광판

44. 海鸥站在冰上,血液从冰冷的脚掌流向身体时,由于逆流交换作用,血液就变得暖和。

갈매기가 얼음 위에 서 있을 때, 갈매기의 다리에 있는 열 교환기는 차가운 발에서 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다.

45. 戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

46. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

47. 当埃尔娜仍在拉文斯布吕克集中营时,有些事情发生了,她就抓住机会,战胜逆境。

에르나가 라벤스브뤼크 강제 수용소에 있을 때, 승리를 거둘 계기가 되는 일이 일어났습니다.

48. 其中有些是在對藍光(250〜500nm)敏感的感光板上毫無所見的。

이들 천체 중 일부는 청색(250-500 nm)에 민감한 건판에서 보이지 않았다.

49. 39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(

39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?

50. 的确,唯独凭着耶和华的帮助,基督徒才能够成功地面对各种逆境,无论属于什么性质。“

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

51. 但我想,肯定有一个办法 可以利用仅存的不管剩下多少的语言能力 来逆向重组声音。

하지만 아무리 적은 것이라도 남아있으면 그것을 통해 공학적으로 목소리를 되살려 낼 수 있는 방법이 있을거라고 생각했어요.

52. 五稜鏡是有五個反射面的光學稜鏡,可以將入射的光線偏轉90°。

오각프리즘(Pentaprism)은 다섯 면을 갖는 반사 프리즘이며 빛을 90°로 굴절 시키는데 사용된다.

53. 这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

54. 还有光明的前景吗?

더 나은 미래를 맞이하게 될 희망이 있습니까?

55. 紧守王国光明希望,

왕국 환상 간직하며,

56. “带上光明的兵器”

‘빛의 갑옷을 입으라’

57. 不发光非金属门牌

비금속제 비발광식 가옥번호판

58. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

59. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

까만 둥근 달을 타오르는 홍조의 불꽃으로 둘러싸면서 어슴푸레한 ‘코로나’ 현상이 시야에 나타났다.

60. 发光的“摩尔斯电码”

빛을 이용하여 보내는 ‘모스 부호’

61. 耶和华是众光之源。

여호와는 빛의 근원이십니다.

62. 深信前途一片光明

안전한 미래가 도래할 것이다

63. 第二个是光的散射。

두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.

64. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

햇살이 나무들 사이로 새어 들어와 호랑이의 윤이 나는 주황색 털가죽 위에 비치어, 그 옷은 마치 불타는 것 같습니다.

65. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

간소하게 차려진 그 방 한가운데에는 가는 한줄기 광선의 조명을 받고 있는 광택나는 철광석 덩이 한개가 놓여 있다.

66. 如果渔夫要把渔网跟渔获一并拉回岸边(约21:6,11),或者要逆风划船(可6:47,48),就特别费气力。

신체적 힘이 요구되었는데, 특히 어부들이 고기가 가득 든 그물을 끌어당겨야 했을 때(요 21:6, 11) 또는 바람을 거슬러 배를 저어야 했을 때 그러하였다.

67. 运载工具用光反射镜

수송기계기구용 조명장치

68. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

녹색 식물이 자신을 위해 식품을 만드는 과정인 광합성에서 이산화탄소는 없어서는 안 될 성분이다.

69. 每一面镜子都会收集光线, 然后,我们就可以将这些光线 组合成图片。

각각의 거울은 빛을 모아주고 하나의 이미지를 만들기 위해 빛을 한군데로 모으죠.

70. 我们只能看到电磁光谱中 极其,极其微小的部分, 我们称之为可见光。

우리는 가시광선이라 불리는 전자기파 스펙트럼의 극히 일부분만 볼 수 있죠.

71. 三明治的不光彩起源

간소한 샌드위치?

72. 3 满目疮痍,曙光乍现

3 절망적인 상황에서 밝혀진 희망의 등불

73. 在藍光它只有1〜2’,而在近紅外光的長軸達到23' -超過月球直徑的3/4。

청색광에서의 크기는 1~2'인데 비해 근적외선에서는 장축이 23'(달의 시지름의 3/4 이상)에 이른다.

74. 通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

광합성 작용으로 매년 수십억 톤 이상의 당분이 생산되지만, 광합성에서 빛을 동력으로 하여 일어나는 반응으로는 사실상 어떠한 당분도 만들어지지 않습니다.

75. 以赛亚书60:1谈及古代和现代正确崇拜的复兴,说:“妇人啊,你要起来发光! 因为你的光辉已经来到,耶和华的荣光已经照耀你了。”

이사야 60:1에서는 고대와 현대에 있을 참숭배의 회복에 대해 이렇게 지적합니다. “여자야, 일어나서, 빛을 비추어라. 너의 빛이 왔고, 네 위에서 여호와의 영광이 빛났기 때문이다.”

76. 为什么午夜还会有阳光?

어떻게 한밤중에 해가 비칠 수 있죠?

77. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

여러분은 어쩌면 빛이 일종의 파동이라고 들어보셨을 겁니다. 그리고, 어떤 물체의 색은 그 물체가 반사하는 빛의 파동 주파수와 관련이 있는 것도요.

78. 夏娃不知道,当时上帝手下一个悖逆的灵体儿子正利用蛇向她说话,正如腹语者运用傀儡说话一般。(

하와는 모르고 있었지만 하나님의 반역적인 영자 하나가 마치 복화술사가 꼭둑각시를 사용하듯이 그 뱀을 사용하고 있었다.

79. 她真是我生命中的阳光。

참으로 그녀는 제 인생에서 햇살 같은 존재입니다.

80. 光学仪器用螺旋千分尺

광학기구용 미동측정나사