1. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

산화물(3)은 전달 ‘로울러’(4)에 발라지며, 전달 ‘로울러’(4)와 계측 ‘로울러’(5) 사이의 거리는 산화물을 ‘코우팅’하는 최종적인 두께를 결정하게 된다.

2. 1947年,我带着家人迁返姆布列施丹。

1947년에, 나는 가족과 함께 음브레슈탄으로 돌아왔습니다.

3. 许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。

많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

4. 公元前740年,亚述王从撒马利亚掳走以色列人,然后把包括古特人在内的一些外族人迁移到撒马利亚,古特是古特人的故乡。(

“굿”과 “구다”는 동일한 장소로서, 기원전 740년에 이스라엘이 유배된 후 아시리아 왕이 사마리아의 도시들로 이주시킨 일부 사람들의 고향을 가리킨다.

5. 要在搜索广告系列、购物广告系列或酒店广告系列中使用智能点击付费,您需要设置转化跟踪。

검색, 쇼핑 또는 호텔 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

6. 有一次以色列发生饥荒,她和丈夫带着两个儿子迁到摩押地去。

그와 그의 남편 그리고 두 아들은 이스라엘에 양식이 궁해지자 모압 땅으로 이사했습니다.

7. 如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

8. 注意:您无法从 Google 付款交易列表中移除订单。

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

9. 系統會自動偵測下列管道:

자동으로 감지되는 채널은 다음과 같습니다.

10. 如果某个广告系列的投放进度滞后,那么该广告系列甚至可能先于最近已开始投放并且预计会完全投放的优先级较高的广告系列投放。

캠페인 일정이 지연되는 경우, 최근에 게재가 시작되어 완전히 게재될 것으로 예상되며 우선순위가 더 높은 캠페인보다도 먼저 게재될 수도 있습니다.

11. 现在它开始用沙覆盖着蛋儿。 不过,由于它产卵之处接近涨潮点,幼卵若要生存便必须给迁移到别处去。

그러나 어미가 만조선 가까이에 알들을 낳았기 때문에 그것들이 살아 남으려면 장소를 옮겨야 한다.

12. 这系列文章中的名字是化名。

이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

13. 本系列文章中的人名是化名。

이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

14. 这一系列照片都在画廊中展览。

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

15. 领带变迁话古今

넥타이 과거와 현재

16. 〈应许之地的风貌〉(《守望台》系列文章)

약속의 땅의 경관 (「파수대」 연재 기사)

17. 14 领带变迁话古今

14 넥타이 과거와 현재

18. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

19. 在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

'캠페인 유형을 선택하세요'에서 스마트를 클릭합니다.

20. 於1928年開始,蘇聯一系列五年計劃啟動。

1928년 - 소련의 국민경제 5개년 계획.

21. 一般而言,广告系列会在每次用户通过搜索引擎、引荐网站或带广告系列标记的网址访问您的网站时更新。

일반적으로 캠페인은 사용자가 검색 엔진, 추천 사이트 또는 캠페인 태그가 추가된 URL을 통해 방문할 때마다 업데이트됩니다.

22. 所以,我通过多年来 一系列的实验 说明这是由于环境和体系的原因。

저는 여러해 동안 여러 실험들을 하면서 그 원인이 내용물과 구조라는 것으로 결론 내렸습니다.

23. 可是,王蝶不单能够长途迁飞,它们还有精确的目的地,迁飞伙伴成千上万。

황제나비의 이주는 실로 나비에게서나 볼 수 있는 특이한 현상입니다.

24. 300位首相办公室工作人员于1999年迁入,其余政府公务员也于2005年迁入布城。

1999년 300명의 총리실 직원들이 푸트라자야로 이동했으며, 남아있던 공무원들은 2005년에 이동했다.

25. 这比《哈利波特》和《教父》 系列电影加起来还长。

보통 핸드폰에 있는 약관을 모두 읽는 데요. 이는 영화 "해리 포터"와 "대부"의 상영시간을 합친 것보다 더 길었습니다.

26. 学习“适用于应用广告系列的广告素材资源”

앱 캠페인용 광고 애셋에 대해 알아보기

27. 您会看到一份报告,其中列出了每个广告系列的投放费用和已出帐单费用。

각 캠페인의 게재 비용과 청구 비용이 포함된 보고서가 표시됩니다.

28. 鹤迁飞时排成典型的人字型

전형적인 V자 대형으로 이주하고 있는 두루미들

29. • 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)

● 운반, 보관(건조한 지하실을 사용할 수 있다)

30. Google Ads 会尝试在整个广告系列投放时段内均匀分配总预算,同时考虑流量出现高峰和低谷的日期,从而优化广告系列的效果。

Google Ads는 트래픽이 많은 날과 적은 날을 고려하면서 캠페인 기간 동안 균등하게 총 예산을 지출하여 캠페인 실적을 최적화합니다.

31. 星期六上午,“传讲和平好消息的使者”这个专题演讲系列会强调使人成为基督门徒工作的重要,这个系列会分为三个部分。

둘째 날 오전 프로그램에서는 “평화의 좋은 소식을 가져오는 사자들”이라는 세 부분으로 된 심포지엄 연설을 통해 제자를 삼는 활동의 중요성이 강조될 것입니다.

32. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

33. 犹太古史》第9卷290节[14章3段])人们使用“古特人”这个称呼,看来是因为最早被迁移到撒马利亚的民族当中,古特人的数量最多。( 王下17:24-41)

(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, IX, 290 [xiv, 3]) “쿠팀” 즉 굿 사람들이라는 명칭이 사용된 것은 최초의 이주자들 가운데서 구다에서 온 사람들이 주도적인 위치를 차지했었기 때문인 것 같다.—왕둘 17:24-41.

34. 此指标的确切计算方法取决于您的广告系列的目标。

ROI를 계산하는 정확한 방법은 캠페인의 목표에 따라 달라집니다.

35. 它的重要性和气候变迁不相上下

농업의 문제는 중요성에 있어서 기후 변화와 맞먹습니다.

36. 星期日早上分为三部分的专题演讲系列叫做“辨明真实的使者”。 这个系列的演讲会借着举出圣经中众先知的榜样,强调大会的主题。

셋째 날 오전에 있을 세 부분으로 이루어진 “올바른 종류의 사자를 식별함”이라는 심포지엄에서는, 성서에 나오는 예언자들의 모범을 사용하여 대회 주제를 부각시킬 것입니다.

37. 当中国发起一系列网络攻击时, 美国政府是怎么应对的?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

38. 跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

에스프레소와 관련이 있는 것으로서, 에스프레소로 만든 음료가 많이 있습니다.

39. 只有在下列情況下,系統才會將音訊內容儲存到 Google 帳戶:

계정에 로그인하고 음성 및 오디오 활동을 사용하도록 설정한 경우에만 Google 계정에 오디오가 저장됩니다.

40. 由一系列岩层组成的岩层之柱有如一本地球历史书一般。

일련의 지층이 지질 주상단면을 형성하여 마치 지구의 역사책과도 같다.

41. 发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

디스커버리 캠페인은 Google Ads 정책 가이드라인 및 맞춤 광고 가이드라인을 준수해야 합니다.

42. 随着时代变迁,磨谷的技术发展如何呢?

인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

43. 将展示广告网络也纳入投放范围的搜索网络广告系列在管理方式上与搜索网络广告系列相同,即:设置预算、选择相关的关键字、制作广告和设置出价。

검색 네트워크 캠페인을 관리하는 것과 동일한 방식(예산 설정, 관련 키워드 선택, 광고 작성 및 입찰가 설정)으로 디스플레이 확장을 사용하여 검색 네트워크 캠페인을 관리합니다.

44. 之后,我们会让试验者给一系列指标打分 也包括痒痒的程度

그리고 그들에게 간지러움을 포함한 감각들에 대해 점수를 매기게 했습니다.

45. 正如这系列文章所述,观看色情作品会严重影响你生活的素质。

앞 기사들에서 언급한 것처럼, 음란물을 보는 것은 당신의 생활의 질에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

46. 以色列的君王与耶和华有特殊的关系,得以享有“受膏者”的荣衔。

왕들 역시 왕의 직무로 여호와와 누리는 관계 때문에 이와 같은 영예로운 칭호로 불렸다.

47. 如果亚别和耶利是同一个人,我们就可以将世系记录列出如下。

아비엘과 여이엘 둘 다 동일인의 이름들이라면, 이 도표에 있는 것과 같은 계보가 나오게 된다.

48. 2001年2月8日刊《在节奏急速的世界里自得其乐》封面系列文章。

과 2001년 2월 8일호에 실린 “오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법” 표제 기사 참조.

49. SA80系列其余成员包括L86轻武器,短枪管L22卡宾枪和L98教练用枪。

SA80 계열로 남아있는 소총은 L86 경량화 지원 화기, 배럴 길이가 짧은 L22 카빈, L98 사관생도용 소총으로 구성되어 있다.

50. 它是北美半数 迁往此处的鸟类物种栖息地

북미주 조류 중 약 반이 살고 있는 엄청난 서식지인데 여기로 새들이 이동합니다.

51. 这系列演讲的最后一个节目由华莱士·利夫伦斯担任。 他成为基列导师之前,也曾在海外地区服务多年。

프로그램의 이 부분의 마지막 연설은 월리스 리버런스가 하였는데, 그는 여러 해 동안 선교 분야에서 봉사한 후에 길르앗 강사가 되었습니다.

52. 乙)希兰王跟以色列人有什么关系?( 丙)我们从泰尔的事例学到什么?

(ᄂ) 히람 왕과 이스라엘 사이에 있었던 일들을 설명해 보십시오. (ᄃ) 티레와 관련하여 우리가 살펴보고자 하는 것은 무엇입니까?

53. 犹大国的君王都出自大卫的世系,而北方的以色列国的君王却不是。

북쪽 왕국의 왕들은 다윗 가계에 속해 있지 않았지만, 유다의 왕들은 그 가계에서 출생하였습니다.

54. “以监牢使罪犯改过迁善这个理想根本无法实现。

“교도소가 범죄자들을 갱생시킬 수 있는 장소라는 이상은 현실과 거리가 멀기만 하다.

55. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.

56. 这系列演讲的最后一个,由基列学校的教务长华莱士·利夫伦斯弟兄讲出,讲题是:“传讲上帝神圣秘密的智慧”。(

길르앗 학교의 교무 담당자인 월리스 리버런스는 일련의 첫 연설들 중 마지막으로, “신성한 비밀 안에 있는 하느님의 지혜에 대해 말하라”는 주제로 연설하였습니다.

57. 你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。

수많은 편집장과 작가들과 에이전트들을 아주 아주 호화스런 점심과 저녁 식사자리에서 만날 수도 있고요.

58. 买方可以通过非实时出价或实时出价这两种方法来投放广告系列。

구매자는 비실시간 입찰(non-RTB)또는 실시간 입찰(RTB)의 두 가지 방법으로 캠페인을 추적할 수 있습니다.

59. 将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

60. 然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感

그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?

61. 撒母耳记下7:16)显然,上帝正在大卫的家系里为以色列建立一个王朝。

(사무엘 하 7:16) 분명히, 하나님께서는 이렇게 해서 다윗 가계에 이스라엘을 위한 왕조를 세우셨읍니다.

62. 我们为本地商家制定了一系列准则,以始终确保在 Google 上提供优质信息。

Google에서는 Google에 게재되는 지역 비즈니스 정보의 정확성과 유용성을 높이기 위한 가이드라인을 마련했습니다.

63. 要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

제외를 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 동영상 캠페인에 타겟팅 추가를 확인하세요.

64. 1835年版本起,增加了一系列七课的神学课程,其标题为《信心的讲辞》(Lectures on Faith)。

1835년판부터는 신학교재 일곱 편이 또한 포함되게 되었는데, 신앙강좌(Lectures on Faith)라는 제목이 붙어 있었다.

65. 2004年4月7日,以TOKYO FM作為主播電台於JFN系列38局開始播放MOTHER MUSIC RECORDS~Over Drive。

4월 7일, TOKYO FM을 키 스테이션으로 하여 JFN 계열 38개 방송국에서 MOTHER MUSIC RECORDS~Over Drive가 방송 개시.

66. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

67. 鹰在春秋两季迁徙的时候,出没的数目更是多不胜数。

특히 이 새들이 이동하는 봄철과 가을철에는 그 수가 많습니다.

68. 1969年,捷克语的《守望台》刊载了一系列取自《永生——在上帝之子的自由中》的文章。

1969년 체코어 「파수대」지는 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이라는 책에 근거한 일련의 기사를 개재하기 시작하였습니다.

69. 创世记12:5)后来,亚伯拉罕的兄弟拿鹤也迁到哈兰去。

(창세 12:5) 그리고 어느 시점에서는 아브라함의 형제인 나홀 역시 그곳으로 이주하였습니다.

70. 借此,这个约保护以色列人,并且成为一股保全种子的世系免受污染的力量。(

그렇게 하여 그 계약은 이스라엘인들을 보호하였고 씨의 계열이 더럽혀지지 않도록 보존하는 힘이었읍니다.

71. 最近的系统分析表明,R. ciliatus 和 R. sarasinorum 與其他大型壁虎的親緣關係並不接近,因此,这两个物种已被转移回到Correlophus屬。

최근의 계통발생 분석은 R. ciliatus , R. sarasinorum 이 다른 큰도마뱀붙이와 유전적으로 크게 가깝지 않으므로 Correlophus 밑으로 되돌려야 한다는 것을 보여준다.

72. 智頭急行HOT7000系柴聯车,採用了本列车技術,但搭載了350馬力(SA6D125H-1A)的增強形引擎。

개량은 지즈 급행 HOT7000계의 기술을 피드백했으며 탑재 엔진의 출력은 330 마력에서 350 마력(고마쓰 SA6D125H-1A)으로 증강되었다.

73. 但不及四年之后,君主制度被推翻,而且一系列非基督教化的措施也开始推行。

그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.

74. 我们在1930年9月迁往北海道,我以为丈夫会在那里去世。

1930년 9월에, 홋카이도로 이사했는데, 거기가 남편의 임종지가 될 것으로 예상했다.

75. 挪维治1814–1816年间,斯密一家在迁往抛迈拉之前,住在此处。

놀위치 스미스 가족이 팔마이라로 이사하기 전 1814년부터 1816년까지 이 곳에서 살았다.

76. 在忆述耶和华拯救以色列人摆脱埃及枷锁的时候,诗篇执笔者代表耶和华说:“我移去他肩上的重担[或劳役]”。(

시편 필자는 이스라엘이 이집트의 속박에서 구출된 것을 회고하면서, 여호와께서 “내가 그의 어깨를 무거운 짐[혹은 강제 노역]에서 벗어나게 하였”다고 말씀하신 것으로 표현하였다.

77. 现在这些虾称为后期幼体,工作人员把幼虾迁到养殖场去。

이제 후기 유생이라 할 수 있는 새우는 양식장으로 옮깁니다.

78. 您可以与 Google 广告团队合作,共同估算出相关费率并确定广告系列展示次数目标。

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

79. 具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

80. 当列表已展开且可滚动时,系统会分别为每个项目指定在展开后列表中的排名,其中第一个项目为 1,第二个项目为 2,以此类推。

목록이 확장되고 스크롤 가능한 경우 각 항목에 목록 내 항목의 게재순위(최상위 항목은 1, 두 번째 항목은 2 등)이 지정됩니다.