1. 冰人’的医师可能采用以下的疗法:轻轻灼伤患处,然后把一些草药灰擦入伤口里。”

의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”

2. “不要轻易动摇,失去理智”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

3. 可以从轻、减轻或免除处罚。

但, 刑을 減輕 또는 免除할 수 있다.

4. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

(잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.

5. 我们在布洛克林时,爸爸去世,婆婆也轻微中风。

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

6. 慈爱的手轻轻一触,也会令我们深感舒畅!

그리고 사랑스런 손길의 감촉은 얼마나 소중한 것인가!

7. (108)一位篮球教练鼓励年轻的江文汉去尝试踢足球。

(108) 게릿 더블유 공 장로가 젊었을 때 농구 코치가 그에게 축구를 해 보라고 격려하다.

8. 他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

그들은 확인 받는 사람의 머리에 가볍게 손을 올려 놓는다.

9. 确信还是轻信?

믿음인가, 경신인가?

10. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

11. 之后,他轻轻松松地继续上路,完成运送杂志的任务!

그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

12. 体重无故减轻。

설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.

13. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

14. 堕胎是较轻的罪?

낙태는 더 가벼운 죄인가?

15. 苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.

16. 赌场新主顾——年轻人!

도박판의 신출내기—청소년!

17. 求知若渴的年轻人

지식을 갈구하는 젊은이

18. 我虽然年纪轻轻,却十分关注世界大战(1914-1918)对家庭、对宗教的巨大影响。

그 당시에 나는 십대 후반이었고 약사 견습생으로 일하고 있었습니다.

19. 年轻人作了美好的见证

효과적으로 증거하는 청소년들

20. 好吧,这是个轻妙的舞蹈

좋습니다, 이건 아주 섬세한 춤이죠.

21. 它们的上唇设计独特,能够轻易把东西抓住。 它们的舌头十分灵活,即使树枝满布倒刺和荆棘,它们也能够轻轻把叶子摘下来。

나뭇잎을 잡기에 적합한 윗입술과 유연한 혀의 독특한 설계 덕분에 기린은 갈고리 같은 가시나 바늘처럼 날카로운 가시투성이인 나뭇가지들에서도 유유히 잎을 따 먹을 수 있습니다.

22. 德莱*来自破碎的家庭,年纪轻轻就吸毒、酗酒和沉迷重金属电子摇滚乐。

결손 가정에서 자란 데틀레프는 십대 시절에 마약과 술과 헤비메탈 음악에 빠져 들었다.

23. 我试着轻轻地引导它到开启的门那里,但小鸟很害怕,总是很快地飞走。

저는 새를 열린 문 쪽으로 부드럽게 유도하려 했지만, 겁먹은 새는 계속해서 도망갔습니다.

24. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

이 알고리즘이 어떤 소프트웨어 프로그램에 적용되었는데, 현재 이 프로그램은 현재 다리나 대들보를 경량화 하는 데에 사용되고 있습니다.

25. 而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

직접적인 방식은 화가가 물고기 위에 직접 잉크를 칠하고 촉촉한 천이나 종이를 물고기 위에 대고 부드럽게 눌러줍니다 이 두가지 방법을 썼을 때, 절대로 똑같은 그림이 안나오지만 둘 다 굉장히 인상적인 물고기 그림이 나옵니다.

26. 这一个近乎滑稽,因为看起来好像我只要 轻轻一剪,就可以随时中断所有通话。

이 경우는 거의 우습기까지 한데요. 왜냐하면 한번의 가위질로 그 모든 대화를 끊어버릴 수 있을 것 같으니까요.

27. 12 去年4月,一位姊妹在逐户传道时向街上一个年轻男子介绍杂志。

12 작년 4월에 호별 방문 봉사를 하던 한 자매는 거리에서 한 젊은 남자에게 잡지를 제공하였습니다.

28. 现在有四个非常好的新课程,我要鼓励各位年轻成人去了解和参与。 4

제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4

29. 我将在全国都设下陷阱 再轻轻把它们放到罐子里,就像一个“嘲鸟级”燃烧弹

전국에 있는 흉내지빠귀들을 다 잡아들인 후 병에 넣어서 흉내지빠귀 화염병을 만들렵니다.

30. 这个年轻女性 也希望能上学

그런데 도넛 한조각의 소원만 이루어뎠던게 아니라 평화의 바램도 이뤄졌지요.

31. 生命——弥足珍贵还是无足轻重?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

32. 这个女孩步伐轻快,边走边跳着。”

경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

33. 緊急時刻,出现了5个年轻人。

이 5기의 건담에는 5명의 소년이 타고 있었다.

34. 甚至轻信的人也可以自称相信。

심지어 경신자(輕信者)들도 믿음이 있다고 주장할지 모른다.

35. 例如,一个年轻壮健的人若没有显著的理由而死去,死后解剖也许是必然的事。

예로서, 건장한 청년이 별 뚜렷한 이유도 없이 죽는다면 사체 검안이 의무적일 수 있읍니다.

36. 这个十余岁的年轻人还是个孩童时,父亲就去世了,遗下了母亲和八个兄弟姊妹。

한 십대 소녀가 어린아이였을 때, 아버지는 여덟 자녀라는 대가족을 어머니에게 남겨 두고 사망하였다.

37. 箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’

잠언 19:11은 “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기”라고 알려 준다.

38. * 停止你们一切骄傲和轻率;教约88:121。

* 너희의 모든 교만과 경박한 생각을 그치라, 교성 88:121.

39. 轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

아기의 배를 살살 쓰다듬어 주거나, 흔들어 주거나, 젖을 먹이거나, 달래 주거나, 강보에 감싸주거나 나직한 목소리로 속삭여 주거나 노래를 불러 주면 아기는 진정될 수 있을 것이다.

40. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다

41. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

“개미 쳇바퀴 돌기”를 일찍 시작함

42. 我们愿意多动一点恻隐之心,怀着深厚的感情去关怀那些濒临自杀边缘的年轻人吗?

위험에 처한 청소년들에게 다가갈 때는 감정적으로 좀더 여유를 갖고 그들이 필요로 하는 사랑과 친절을 나타내는 것이 어떻겠습니까?

43. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

일부 젊은 여성들은 몸매를 가꾸기 위해 스테로이드를 사용한다

44. 我们宁愿说这其实是一项轻信的行动。

오히려 그것은 경신적 행위로 보아야 할 것입니다.

45. 抵达医院后,医生把我的伤势列为“轻伤”。

후에 병원에 도착했을 때 의사들은 내 상처가 “경미”하다고 말하였습니다.

46. 或者你会听到一些轻率消极的评论。

당신은 경솔하거나 부정적인 평을 들을지 모른다.

47. 琼因病要入院治疗,我则患了轻微中风。

아내는 입원하게 되었으며 내게도 경미한 뇌졸중이 일어났습니다.

48. 1. 有许多年轻的传道员是在学的学生。

1 개학하면 수백만명의 청소년들이 학교로 돌아간다.

49. 有方法可以减轻呼吸时产生的蒜味吗?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

50. 他踩着轻快的步伐,整个人都散发着光。

그의 발걸음은 전보다 훨씬 가뿐해 보였고 그에게서 빛이 나는 것 같았습니다.

51. 在一个特别的周二晚上,我和一位来自墨西哥市,名叫帕布罗的年轻人面谈,他想去传教。

저는 그의 간증과 봉사하고자 하는 열망에 관해 물었습니다.

52. 到了小溪,她先打一桶水,把衣服放进去,再擦上肥皂。

개울에서 어머니는 양동이에 물을 가득 담고 그 안에 빨랫감을 담그고 비누를 풀어 넣었다.

53. 这些年轻小姐们也没有什么内在的性感。

이 젊은 아가씨들에게 본질적으로 섹시한 것은 아무 것도 없습니다.

54. 我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

저는 35세쯤 되어 보이는 한 젊은 남성 옆에 앉았습니다.

55. 我们坚信这些应许必定实现,并不是轻信。“

그러한 약속에 대한 믿음은 결코 경신이 아닙니다.

56. 我们若重富轻贫,就违反爱的“至尊律法”了。

만일 부자를 편애하고 가난한 사람을 경시한다면, 사랑이라는 “최고의 법”(「새번역」)을 어기는 것이 될 것이다.

57. 调情是“轻佻的示爱或男女间挑逗的行为”。

새롱거림은 “경박하게 성적인 암시를 주는 또는 성적으로 유혹하는” 행동을 말합니다.

58. 到急诊的儿童中,有85%患者为轻度症状。

응급실을 찾는 어린이의 85%가 경미한 질병으로 진단된다.

59. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

60. 法国作家伏尔泰写道:“今天一时感到抑郁而轻生的人,如果多等一个星期,就宁愿活下去了。”

프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.”

61. 这是我们的责任 去做任何我们可以做的事情 来帮助减轻人类遭受的磨难和保卫环境。

인류 고통을 경감시키고 자연을 보호하기 위해 할 수 있는 최선을 다 하는 것은 우리의 책임입니다.

62. 过去数百年,省略或轻视上帝名字的译本比比皆是,上述三部译本只是其中一部分而已。

위에 언급한 성서 번역판들은 지난 여러 세기에 발행된 것으로 하느님의 이름을 생략하거나 경시한 많은 성서 번역판들 가운데 단지 세 가지에 불과합니다.

63. 但一个住在罗安达的年轻人却是例外。 这个名叫安东尼奥·比齐的年轻人很想对上帝的旨意有更多认识。

예외적인 경우로서 루안다에 있던 젊은 남자 안토니우 비지가 있었는데, 그는 여호와의 목적에 대해서 더 많은 것을 배우기를 갈망하였습니다.

64. 年轻人要是有枪,我们要担心的是什么?

대체 이 아이가 장난감 총으로 뭘 할 거라고 걱정하는 걸까요?

65. 我知道这有点私人,但 那时我还很年轻

너무 개인적인 것으로 흐르고 있죠? 어쨌든 저는 어린 소녀였어요.

66. 我们对这些应许所怀的信心绝不是轻信。“

그러한 약속에 대한 믿음은 결코 경신이 아닙니다.

67. 他年轻时擅长运动,尤其摔跤、打猎、室内网球。

특히 그는 운동에도 탁월한 재능을 발휘하였으며, 무예와 마상 경기, 사냥, 테니스 실력이 뛰어났다고 한다.

68. 一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

69. 有些年轻人的游戏(比如拔河)则是分组玩的。

젊은이들이 하는 다른 놀이들에는 일종의 줄다리기 같은, 팀을 이루며 하는 놀이가 포함되었다.

70. 轻度抑郁的人 展望未来的时候没有偏见。

경미한 우울증을 가진 사람들은 미래를 생각할때 편견을 가지지 않습니다.

71. 约拿单想必对大卫这个年轻人刮目相看。

요나단은 어린 다윗이 거인 골리앗과 맞서 싸운 것에 분명 매우 놀랐을 것입니다.

72. 粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.

73. 如果住户是男子,同伴就轻拍他的肩膊一下。

남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

74. 由此可见,轻率地接受绝育手术是不切实际的。 男女双方都不该对此掉以轻心,绝育手术跟短暂的避孕措施并不一样。

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

75. 许多年轻人......恨不得马上拿掉[自己脸上的标记]。

··· 많은 젊은이들은 ··· [자기 칼자국]을 기꺼이 없애고자 할 것이다.

76. 有时别人使你简直受不了,”年轻的斯蒂芬妮说。”

“때때로 사람들이 우리의 신경을 건드릴 때가 너무 많아요” 하고 청소년인 스테퍼니는 말한다.

77. “我们很欢迎年轻人......所以家里常有他们的踪影”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

78. 多米尼克本汉: ♫ 来吧,你们反叛的年轻人,♫

도미니크 베한: ♬ 모든 젊은 반역자들이여 ♬

79. 她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。

대부분 젊은 사람들이었는데 심지어 나이가 어린 여자 아이들도 있었습니다.

80. 一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.