1. 这颗“星”究竟是灵体还是血肉之躯呢?

이 별은 한 영입니까, 아니면 육체를 가진 한 인간입니까?

2. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

사람의 몸통의 앞부분 중에서 갈비뼈에 둘러싸여 있지 않은 부분. 그 안에는 소화 기관 등의 장기(臟器)가 들어 있다. 이 단어는 일반적으로 복부와 같은 뜻으로 쓰인다.

3. 有人甚至称身体为“蒙昧的躯壳、罪恶的渊薮、腐败的枷锁、黑暗的牢笼和行尸走肉”。

인간의 몸은 “무지를 가리는 옷, 악덕의 바탕, 부패의 굴레, 어둠의 우리, 죽음과 다름없는 생명, 산송장, 움직이는 무덤”이라고 일컬어져 왔습니다.

4. 关于经文里字面意思是“大衮”的希伯来语,不同的译本有不同的译法:“身子”(现译);“大衮的身体”(新译);“大衮的躯干”(吕译);另一些译本则翻作“他的鱼身”(思高);“鱼状的身躯”(新世)。

이 성구에서 문자적으로 “다곤”을 의미하는 히브리어를 어떤 번역자들은 “몸통”(「킹」), “다곤의 몸뚱이”(「개역개정판」), “다곤 자신”(Ro)으로 다양하게 번역한 반면, 어떤 번역자들은 그 단어를 “물고기 모양의 부분”(Le), “물고기 토막”(Da), “물고기 같은 부분”(Yg), “물고기 부분”(「신세」)으로 번역하였다.

5. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

이 음경은 수컷의 몸에서 떨어져 나와 물 속에서 페로몬을 감지하여 암컷을 찾아가 암컷의 몸에 착 붙어서 정액을 주입합니다.

6. 马上强健的骑士看来好像粘在马鞍上一般,仿佛他与马儿那摆动、跳跃的身躯融化成为一体。

건장한 기수는 굽이치며 내닫는 말과 한 덩어리가 된 것처럼 안장에 찰싹 붙어 있다. 이러한 장면을 보면 매료될 것이다.

7. 在我的职业生涯中,我意识到 肥胖的躯体有着天生的政治色彩, 而毫不愧疚的胖子们, 可以让人们豁然开朗。

제가 활동하면서 알게 된 것은 비만인들은 타고난 정치가이고 거리낌 없는 비만인들은 사람들을 매료시킬 수 있다는 사실이었습니다.

8. 鳄鱼倚仗粗壮的躯体、坚硬的盔甲和厉害的武器,就是满口可怖的利齿和强壮有力的尾巴,所以什么都不怕。

그리고 리워야단은 제법 큰 몸집에 갑옷을 입고 있는 데다 무기로 삼을 위협적인 입과 강력한 꼬리가 있기에 겁낼 줄을 모릅니다.

9. 一个--谁能体会她的痛苦; 另一个正琢磨着模特仪态和牛奶

한 명은, 그녀가 겪고 있을 아픔을 상상도 할 수 없고, 다른 한 명은 모델처럼 보이는 것과 우유에만 신경쓰고 있죠.

10. 症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

11. 它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

가죽 색깔은 옅은 잿빛에서 황갈색에 이르기까지 다양하며 눈 주변에는 검은 반점들이 있습니다.

12. 它的庞大身躯若没有水来支持,肋骨便会塌陷以致窒息而死。

그러한 거대한 체구를 지탱하는 데 필요한 물이 없어지면, 고래의 갈비뼈들은 부서지게 되고, 질식하여 죽게 된다.

13. 我痛得死去活来,而且痛个不停。

극심한 통증이 가차 없이 나를 괴롭혔습니다.

14. 应付体内这些强烈的感情冲动很可能造成心中的真正痛苦和愁烦。——传道书11:9,10。

일단 자극을 받으면 우리 몸에서 가장 강한 것들 가운데 속하는 이러한 충동에 걸려드는 데서 진짜 마음의 고통과 근심이 생길 수 있다.—전도 11:9, 10.

15. 此举对于减轻关节痛楚很有帮助。 虽然我的身体没有反应,我的皮肤却能感到温暖。

알다시피, 내겐 반사 능력이 전무했지만 피부에서는 온기를 느낄 수가 있었던 것이다.

16. 我对她们的痛苦既不体恤,也不明白,正如我现在觉得别人对我的情形不了解一样。”

사람들이 지금 내게 하는 것처럼, 나도 당사자에 대해 무관심하고 무지했지요.”

17. 患处常有脓,组织日趋分裂和坏死。 炎性溃疡有烧灼和疼痛的感觉,容易发于人体的小腿。

대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

18. 高枕无“痛”

고통 없이 잠자기

19. 毕竟,疼痛绝不好受,我们必须舒缓病人的痛楚。

어쨌든, 통증은 고통을 의미하므로 우리는 그 고통을 경감시킬 필요가 있습니다.

20. 痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

그리하여 나는 어둠침침한 감방에서 절망적인 마음으로 하느님께 그분이 누구이든지 간에 그러한 범죄의 수렁에서 빠져 나갈 수 있는 길을 알게 해 달라고 기도를 하게 되었습니다.

21. 可是,几百年来,宗教团体不是常常跟政治领袖携手合作,争权夺利,使平民百姓受尽痛苦磨难吗?

하지만 여러 세기 동안 종교 조직들은 권력과 물질적 이득을 위해 상습적으로 정치 지배자들과 결탁해 왔으며 그로 인해 일반 대중이 고통을 당해도 아랑곳하지 않은 것이 사실이 아닙니까?

22. 《韦氏新大学辞典》把施虐受虐狂界定为“以肉体或精神痛苦加诸别人或自己身上所产生的快感。”

가학피학증은 「웹스터 신 대학생용 사전」에 의하면, “다른 사람이나 자신에게 신체적 또는 정신적 고통을 가함으로써 쾌락을 이끌어 내는 일”로 정의됨.

23. 鲨鱼的躯干两边有很多对压力相当敏感的细胞,这大大加强了鲨鱼的听觉。

상어의 귀는 몸 양 옆으로 나란히 있는, 압력에 민감한 세포들로부터 도움을 받습니다.

24. 在那一瞬间,耶稣基督的灵离开了祂的身体——那个身体曾受尽痛苦,这样祂才能救赎所有人的罪,并在他们软弱时救助他们(见阿尔玛书7:12-13)。

그분의 영은 모든 사람의 죄를 속죄하고 그들의 연약함을 돕기 위하여 고통을 감내한 그 육신을 떠난 것입니다.( 앨마서 7:12~13 참조) 영이 떠난 그 육신은 십자가에서 내려지고 세마포로 감싸진 뒤 무덤 안에 안치되었습니다.

25. 你可能会开始觉得背痛、头痛、后颈疼痛、肌肉紧张,医生认为这些症状往往跟慢性压力有关。

요통, 두통, 목 근육 경련, 근육 긴장이 나타나기 시작할 수 있습니다.

26. 痛痛快快打个呵欠,说不定可以使你当天精神为之一振!

혹시 누가 알겠는가? 개운하게 한번 하품을 하고 나면, 하루를 활기차게 보낼 수 있을지!

27. 此外,还有喜欢沿河小岛上较安全的环境,身躯较大的飞禽——埃及鹅、水雉、鹈鹕和苍鹭。

그뿐 아니라 강에 있는 섬에서 안전을 누리는 더 큰 새들—몇 가지만 들자면, 이집트거위, 꿩꼬리자카나, 가마우지, 왜가리—이 있다.

28. ‘列国的痛苦’大增

‘민족들이 곤고하는 일’의 증가

29. 因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”

30. (2) 痛苦起源于贪欲。

(2) 집제(集諦): 고통은 욕망과 갈애(渴愛)에서 비롯된다.

31. 患者时常由于神经线发炎而感到痛彻心脾,难以忍受,因此,有些医生使用“锐痛”或“剧痛”一词去形容这种感觉。

염증이 생긴 신경에 통증이 너무 심해 흔히 몸부림칠 정도이기 때문에, 어떤 의사들은 “격통”이라는 표현을 사용한다.

32. ◆ 财主所受的痛苦是什么? 他请求人以什么方法减轻他的痛苦?

◆ 부자가 겪는 고통은 무엇이며, 어떤 방법으로 고통을 경감시켜 줄 것을 요청하는가?

33. “除非将那些日子减短,便不会有血肉之躯得救;但......那些日子必定会减短。”——马太福音24:3,21,22,《新世》。

“그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 ··· 그 날들을 감하시리라.”—마태 24:3, 신세, 21, 22.

34. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

욥이라는 사람은 극심한 고난을 겪었습니다.

35. 伤痛莫忧虑;必将认识神。

괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

36. 托普对于痛楚的滋味绝不陌生——剧痛可能突如其来,数天后才逐渐消退。

토페는 통증에 대해 알고 있었습니다. 심하게 갑자기 닥쳐와 며칠간 지속되다 가라앉는 통증입니다.

37. 帮助寡妇克服丧夫之痛

시련을 견뎌 내도록 과부들을 도움

38. 她悲痛欲绝,昏倒在地上。

그는 방바닥에 쓰러져 목 놓아 울었습니다.

39. (1) 一切生存都是痛苦的。

(1) 고제(苦諦): 모든 존재는 고통이다.

40. 亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

41. 在激烈的竞争面前 这可能是你需要作出的一个痛苦决定 减少组织的规模 就和你为了完成马拉松需要减轻一些体重一样

가차 없는 경쟁을 직면하면 조직의 규모를 축소하기 위해서 괴로운 결정을 내려야 할 수도 있습니다. 장거리 달리기를 하기 위해 몸무게를 줄이는 것처럼요.

42. 第一次的刺激痛的像在地狱

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

43. 这样的“刚硬”使耶和华感觉痛心。

그러한 “강퍅”함 혹은 완고함은 여호와께 고통이 됩니다.

44. 以往,可卡因被誉为帮助病人复原及医治头痛、哮喘、花粉热及牙痛的良药,因而大受推崇。

코카인은 각성제 특성이 있는 것으로 높이 평가받았으며, 두통, 천식, 고초열 및 치통 약으로 갈채를 받았다.

45. 我们有办法减少我们的病痛吗?

즉 우리는 왜 병에 걸리는가? 병을 경감시킬 수 있는 어떤 방도가 있는가?

46. 9 亲人离世,的确使人痛苦难当。

9 죽음이 가족을 갈라놓을 때, 그 크나큰 상실감은 깊은 슬픔을 초래할 수 있습니다.

47. 吞下这个针垫会使喉咙痛痒不堪。

이러한 바늘겨레를 삼키게 되면 목구멍이 온통 긁혀 상처를 입게 될 것이다.

48. 保罗在这里指出,他从没有用血肉之躯所用的武器,例如诡计、浮夸的话或实际的武器,去保护会众抵抗错误的道理。)

(바울은 이 성구에서 자신이 거짓 가르침에 대항하여 회중을 보호하기 위해, 결코 책략이나 거창한 언사나 세상의 무기와 같은 육적인 무기들을 의지하지 않았다고 말한다.)

49. 一年前,我部分的关节疼痛得很厉害。

1년 전부터 몇몇 관절에 심한 통증이 느껴지기 시작했습니다.

50. *(撒迦利亚书2:8)这令上帝多么痛苦!

* (스가랴 2:8) 눈동자가 건드려진다면 얼마나 고통스럽겠습니까!

51. 罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

그들의 죄는 내적인 혼란을 야기하였으며 그들은 그릇된 일로 인해 양심의 가책을 받았습니다.

52. 我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.

53. 他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

54. 早晨的空气清冽,我们的皮肤冻得刺痛。

이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다.

55. 镇痛药可能引起的副作用也应予考虑。《

그런 진통제 투약으로 인해 생길 수 있는 부작용 역시 고려해야 한다.

56. 他是个农民 78岁了 他的疼痛 来自臀部

그는 78살의 농부인데, 뭐라고 해야할지.... 그 아래에 있는 굵은 곳에서 통증을 느꼈습니다

57. 罗马书8:22,《现译》)尽管在药房里有许多止痛药出售,医生和精神病学家殚精竭虑,种种痛苦却仍然继续扩散。

(로마 8:22) 약국에서 여러 가지 진통제를 구할 수도 있고 의사와 정신과 의사들이 노력하는데도 불구하고, 광범위하게 온갖 고통에 속박된 상태는 계속된다.

58. 之后,我可以想象祂的痛苦越来越剧烈,于是祂二度恳求解脱,最后,在痛苦达到最高点时,祂又恳求了第三次。

그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다.

59. 它和它听上去的一样: 充斥着痛苦的地方。

그 이름처럼 생겼고 또 그렇게 느껴지는 곳입니다. 웜우드 스크럽스.

60. 本來認為這做法可安慰痛失孩子的妻子。

즉 형법은 피해자를 양육한 아동 강간자에게는 감형을 해주는 것이다.

61. 再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.

62. 提后3:16)耶和华管教犯了过的基督徒,目的是令他们醒悟过来,痛定思痛,免得他们跟不敬虔的人一同被定罪。(

(디둘 3:16) 그리스도인이 그릇된 일을 한 경우에 여호와로부터 주어지는 징계의 목적은 죄에 빠진 그 사람을 회복시키고 불경건한 세상에 대해 선언될 정죄의 판결을 함께 받지 않게 하려는 것이다.

63. 15 预言者为百姓的道德沦亡而痛心疾首。

15 예언자는 백성의 도덕적 부패를 개탄한다.

64. 毁灭会突然和痛苦地临到上帝的仇敌身上,“好像产痛临到孕妇身上一般;他们绝不能逃脱。”——也可参看彼得后书3:10。

하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.

65. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

그러나 악귀 세력이 욥의 특별히 민감한 부분을 건드린 것이었습니다.

66. 不过,几个星期后,我开始发现腰侧有时会痛。

그런데 몇 주가 지나자 옆구리가 아파지더니 간헐적으로 통증이 찾아왔다.

67. 相反,他们说,“这象征着摩西内心的痛苦挣扎”。

오히려 그들은 이 기록을 “모세가 내면에서 양심을 찌르는 듯한 가책과 불태우는 듯한 고통에 몸부림친 것을 상징하는 것”으로 해석합니다.

68. 腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

69. *你可以怎样克服自己感到的悲痛和愤懑呢?

* 당신이라면, 반감과 화가 치밀어 오를 때 어떻게 할 것입니까?

70. TMD:通过行走缓解痛苦 是我们一直做的事情。

TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

71. 另外这些为延长寿命和减轻病痛 所做出的贡献 当然也是至关重要, 并且精妙绝伦的, 但它们是我们对 知识和科技的总体认识的一部分延伸, 就像互联网。

수명을 연장시키고 고통을 경감시키는 역할은 물론 중요하며 매우 대단합니다. 그러나 이것들은 인터넷처럼 우리가 가진 전체 지식과 기술의 연속체의 일부입니다.

72. 我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?

또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?

73. 在19世纪,这种病曾一度被称为演奏家的痛症。

19세기에는 이 병을 음악가의 경련이라고 하였다.

74. 如硫酸洒在伤口般疼痛: “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

산으로 피부를 지져버렸어. "으아아아아!"

75. 在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.

76. 一般會將沾黏性肩關節囊炎描述為三個階段: 第一階段,也稱為疼痛期:約持續六週到九個月不等,患者的疼痛會慢慢出現。

오십견의 과정은 아래 세 단계로 기술되고 있다: 1단계(freezing): 통증 단계로, 6주에서 9개월 소요될 수 있으며 환자는 천천히 통증이 심화된다.

77. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

78. 它站立时,这些足趾支撑它的身躯;它飞行时,这些足趾为它提供飞行控制,当它们伸到短短的尾部以外时,便可充作信天翁的方向舵。

물갈퀴가 있는 커다란 발가락은 서 있을 때는 받쳐 주는 역할을 하고, 날아갈 때는 짧은 꽁지 너머로 불쑥 나와 방향타 구실을 하면서 비행을 조정해 준다.

79. 造成痛苦的经历, 无论生活如何糟糕 亲吻和拥抱,

감내해야 할 슬픔을 가하며 최악으로는 그 키스와 포옹을 통해서

80. 所以,难怪恐怖行为所带来的“痛苦”也在不断增加。

따라서, 테러 행위의 ‘고통’이 증가하고 있는 것도 그리 놀라운 일이 아니다.