1. 67a他们要奉我的名赶鬼;

67 내 ᄀ이름으로 그들은 귀신을 쫓아낼 것이요,

2. 亚伯拉罕一接获消息,就立即带领手下训练有素的318个仆人前往追赶。 他们在但赶上敌军。

아브라함은 그 사실을 알고 즉시 무장한 종들 318명을 거느리고 맹렬히 추격하기 시작하였다.

3. 圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

성서 시대에는, 끝에 대개 못처럼 생긴 뾰족한 금속이 달려 있는 기다란 소몰이 막대기를 사용하여 짐수레를 끄는 짐승을 몰거나 방향을 인도하였습니다.

4. 我们还是赶紧忘了吧 女士们,先生们。

신사숙녀 여러분, 빨리 정화를 좀 해야하지 않겠나요?

5. 它把那只大海豹赶走,抢了它的企鹅 送到我面前

그녀는 그래서 그 큰 표범을 겁주어서 도망가게하고, 펭귄을 잡아서 저한테 가지고 왔습니다.

6. 有人为了赶时髦而患上厌食症,后悔莫及

어떤 사람들은 회복이 좀처럼 어려운 거식증에 걸렸다

7. 于是我毫不犹豫地走进汽车内,尽快赶往现场。

나는 지체없이 차에 뛰어올라, 속력을 다해 사건 현장으로 달렸다.

8. 如果赶上一个多雨的雨季它可以收集大约25000.

한창 장마때는 2만5천 리터의 물을 모을 수도 있습니다.

9. 或者牵涉到不能准时完工或赶不上最后期限。

혹은 거기에는 제 시간에 일을 끝내지 못하거나 마감 시간을 넘기는 더딘 행동이 포함될 수 있다.

10. 我们早知道要赶在下午6时宵禁前,乘渡轮过河。

우리는 통행 금지 시간인 오후 6시가 되기 전에 나룻배를 타고 어떤 강을 건너야 한다는 말을 들었습니다.

11. 写日记能提高写作能力,也能启发创意。”

일기를 쓰면 글 쓰는 능력과 창의력이 발달합니다.”

12. 妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

그래서 어머니가 재빨리 헬멧을 집어 들어, 찬장 위에 있는 「파수대」 바로 위에 올려놓았습니다!

13. 2:18)上帝会祝福和宽恕他们,入侵的蝗虫必被赶退。

(2:18) 축복과 용서가 있을 것이며, 침입자들은 되돌아갈 것이다.

14. 农民被赶出他们的土地, 农作物和牲畜被毁或被盗。

농부들은 그들의 땅을 떠났고 곡식과 가축들은 파괴되거나 도륙당했습니다.

15. 希腊语的抄写员也使用不同字形的字母,这些字母可以归类为大写体、安色尔体(一种大写字母)、草体 和小写体。

그리스어 필사자들은 대문자체, 언셜체(대문자체의 한 종류), 흘림체, 소문자체 등 여러 가지 서체를 사용했습니다.

16. 箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

(잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.

17. ● 你的女儿赶着上学,忘了带手机,那么你会偷看她的短讯吗?

● 딸이 급하게 등교하느라 핸드폰을 놓고 갔습니다.

18. 换上另一个精明的领袖,相信就会放弃追赶,可是法老不肯罢休。

좀 더 신중한 지도자였다면 추격을 포기했을 테지만, 파라오는 그렇지 않았습니다.

19. 这些东德的弟兄说:“我们一定要赶回去参加明天早上的聚会。”

“우리는 내일 오전 집회를 위해 돌아가야 합니다”라고 그들은 설명하였습니다.

20. 然而,耶稣走上岸来,表现得毫无惧色,还把邪恶的灵体赶走......。

그런데도 예수께서 두려움 없이 바닷가로 오시어 악령들을 쫓아내시는 장면이 보입니다. ···

21. 54所以,拉麦受鄙视,被赶出去,不到人之众子当中,免得被杀。

54 그런즉 라멕이 멸시당하며 내어 쫓겨났고 이에 그가 죽을까 두려워하여 사람의 아들들 가운데에 오지 아니하였더라.

22. 当时耶稣刚把附在哑巴身上的鬼赶走,使他能够再次说话。

예수께서는 조금 전에 귀신을 쫓아내시고 벙어리가 말하게 하셨다.

23. 可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

그럼에도 불구하고, 때때로, 전문가들은 육식 동물의 게걸스럽게 잡아 먹는 일과 억척스럽게 활동하는 일이 정어리 떼를 해변으로 몰고 간다고 말한다.

24. 看来若要将能力特别高强的鬼灵赶走,就必须作若干准备工夫才行。

분명히 이 경우에 관련된 유난히 강한 귀신을 쫓아내는 데는 사전 준비가 요구되었습니다.

25. 使徒彼得写道:

사도 베드로는 이렇게 편지하였습니다.

26. 他们打了败仗,被“摔了下去”,就是被赶出天上,摔到地球附近来。(

그들은 전쟁에서 패하고 하늘에서 “내던져”져서 땅 근처로 쫓겨났습니다.

27. Thomas S. Kuhn 写的关于这件事一篇专题论文 是他在1962年写的

쿤이 지난 1962년 독창적인 논문을 썼기 때문에 우리는 그 답을 알고 있습니다.

28. 马克思回到莫娜那里时,警察已经赶到,莫娜在马克思的怀抱中死去。

결국에 렘은 사망하고, 맥스는 경찰이 도착하는 때에 맞춰 모나의 곁으로 돌아온다.

29. 写作地点:巴比伦

기록 장소: 바빌론

30. 卡上写着:“为什么?”

“왜?” 라고 질문하는 카드

31. 怎样撰写简历呢?

이력서는 어떻게 작성해야 합니까?

32. 把感受写在日记里。

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

33. 所罗门指出,恰当的言词像赶牛的刺棒,可以指引我们生活的方向。(

솔로몬은 적절한 말이 인생의 방향을 제시하는 면에서 소몰이 막대기와 같은 강한 힘을 발휘할 수 있다고 말하였습니다.

34. 他的父母曾经住在伊甸园,这时却被赶了出来,连他们这些儿女也进不去了。

아벨의 부모는 한때 에덴동산에서 살았지만 이제 그들은 물론 그 자녀들도 그곳에 들어갈 수 없었습니다.

35. 主机名和协议不区分大小写,因为大小写不会产生任何影响。

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

36. 写作地方:摩押平原

기록 장소: 모압 평야

37. 然后他补充说:“医治病人,叫死人复活,叫长大麻风的洁净,把鬼赶出去。”(

그 다음에 이처럼 부언하셨다. “병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내[라.]”

38. 然后耶稣警告说:“我若靠上帝的灵赶鬼,上帝的国就已经[越过]你们了。”

이어서 예수께서는 이렇게 경고하십니다. “그러나 내가 하나님의 성령을 힘입어 귀신을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라[“왕국”, 「신세」]가 이미 너희에게 임하였느니라.”

39. 填写表格及声明书

각서와 진술서에 적는 일

40. 正如一个分社写道:

한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

41. 值得注意的是63块用墨水写了字的陶片,相信写于公元前8世纪。

잉크로 된 명문이 적힌 도기 조각(오스트라콘) 63개도 흥미 있는데, 기원전 8세기 것으로 여겨진다.

42. 她赶到我们那里时已经喘不过气来;她倒在地上,直至喘过气来为止。

그 노부인은 우리에게 오자, 기진 맥진하여 바닥에 쓰러졌으며 호흡을 가다듬을 때까지 그 자리에 누워 있어야 했다. 그렇다.

43. 圣经收录了使徒约翰所写的三封书信,他在最后一封的结尾中说:“我本来有很多话要写给你,不过不愿用笔墨写出来。”

사도 요한은 자신이 쓴 세 번째 편지의 끝 부분에 이렇게 썼습니다. “내가 그대에게 쓸 것이 많지만, 잉크와 펜으로 계속 쓰고 싶지 않습니다.”

44. 匹配项不区分大小写。

이때 대소문자를 구분하지 않습니다.

45. 在小餐馆里吃饭的人都很轻松、不赶时间,你有很多机会可以跟人聊天。

이러한 식당의 분위기는 무척이나 느긋해서 사람들과 이야기를 할 기회가 많이 생깁니다.

46. 我设法把母鸡“偷来”的小鸡抢过来,并赶母鸡返回自己的岗位去,却劳而无功。

나는 그 암탉이 “빼앗은” 병아리들을 돌려 주고 자기가 낳은 알들을 다시 품게 하려고 애를 써 보았지만 허사였습니다.

47. 每群狮子各有自己的地区,地区直径长达数哩,大雄狮负责赶走侵入者。

무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

48. 箴言的最后22节经文用离合体写的。 离合体是一种顺着字母的次序写诗的体裁,大卫所写的好几篇诗也采用这种体裁。(

이것은 잠언의 나머지 부분들에 나오는 간결한 경구(警句)들의 머리글 역할을 한다.

49. *还有,许多人提到蓝色,就想到男婴,他们认为蓝色可以帮助男婴驱邪赶鬼。

* 뿐만 아니라, 흔히 사내아이와 연관짓는 색깔인 파란색은 악귀들을 겁주어 쫓아내는 것으로 생각되었습니다.

50. “警报响起,我赶快跑到一个可以躲避的地方,趴在地上,这时飞弹就爆炸了。

“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.

51. 值得注意的是,写于摩西日子(即公元前16世纪)的圣经记载,已明确提到写读。(

기원전 16세기 모세 시대에 있었던 사건들에 관한 성서 기록 가운데서, 읽기와 쓰기를 특별하게 언급하고 있는 것은 주목할 만한 일이다.

52. 面对这种情况,耶稣保持克制,甚至用上帝所赐的能力赶走污灵,为人带来舒解。(

예수께서는 소리를 지르는 사람이 있을 때에도 어떻게 그들을 도우실 수 있었습니까?

53. 不由自主的赌徒的写照

충동 강박성 도박꾼의 모습

54. 跳过全部大写的单词(U

모든 대문자 단어를 건너뛰기(U

55. 如写成汉字,两者均作「御」。

운허, "依正二報(의정이보)".

56. 不然我不会写任何作品。

그렇지만 나는 가설을 세우지 않는다.

57. 房东提醒村落委员会,他们要是赶走卡多萨夫妇,就得支付弗兰克交给他的租金。

프랭크의 집주인도 카르도자 부부를 거들면서 그들을 쫓아낸다면 그 부부가 내던 방세를 마을 의회가 지불해야 한다고 경고하였습니다.

58. 他们也参加聚会,通常一散会他们就得马上离开,赶快换衣服,以求准时参与演出。

그들은 집회에 참석할 때면, 공연 시작 시간에 늦지 않으려고 대개 집회가 마치자마자 바로 나와서 서둘러 무대 의상으로 갈아입어야 합니다.

59. 他的亲属试图反对他,接着有些文士从耶路撒冷下来,指控他靠着鬼王赶鬼。

그분의 친족이 얼마의 반대를 표시하며, 예루살렘에서 온 일부 서기관들은 그분이 귀신의 왕을 힘입어 귀신들을 쫓아낸다고 비난한다.

60. 拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

맞춤법 검사 사전: 이제 더 이상 새로운 애드워즈 에디터 버전이 나올 때마다 맞춤법 검사 사전을 복사할 필요가 없습니다.

61. 因此,如果把跳跃和飞行的技巧同时发挥,我们通常都可以把你们抛离,使你们追赶不上。

따라서 도약하고, 나는 기술을 결합하면 보통 당신이 쫓아오지 못할 만큼 멀리 날아갈 수 있다.

62. 这本书写得非常合我的口味。

그러나 그 내용은 상당히 가변적이다.

63. 亚伯兰和奴隶连夜分头袭击敌人,击败他们,追赶他们,直到大马士革以北的何拔。

밤에 그는 자기의 병력, 곧 그와 그의 종들을 나누어 그들을 공격하여 쳐부수고, 다마스쿠스 북쪽에 있는 호바까지 그들을 추격하였습니다.

64. 不料约书亚发动突袭,追赶他们,攻下他们的城,一直到北面黑门山麓的巴力迦得。(

하지만 여호수아의 군대는 가나안 동맹군을 기습하여 패주시킨 뒤 계속 행군하면서 북쪽으로 멀리 헤르몬 산 기슭에 있는 바알-갓까지 그들의 도시들을 함락시켰다.

65. 我想多恩曾为此写过一首诗。

기생충은 또 기생충을 거느리죠 Donne 가 그것을 한 편의 시로 썼다고 생각합니다.

66. 但可惜至今依然没有人可以解读印第安人所写的文字,人只能够从笔划看出,印第安人书写的文字是从右至左,而且可能是根据音节写成的。

현재까지 인더스 문명인들의 기록에 관하여 확증된 사실은, 글자의 획들에서 볼 수 있듯이 그들이 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 썼다는 점과, 글이 음절에 기초를 두고 있을지 모른다는 점을 제외하고는 거의 없다.

67. 读和写其实是相对新的 发明

읽고 쓰는 것은 사실은 비교적 최근의 발명품입니다.

68. 想赶走卡多萨夫妇的人就是前村长巴西利奥·阿,当时巴西利奥仍然是政界的显要人物。

카르도자 부부를 쫓아내고 싶어 했던 사람인 바실리오 아는 전직 알칼데(추장)로서 여전히 정치적으로 중요한 인물이었습니다.

69. 路14:19;伯1:14)一块田可以由几个人一起犁,每人赶一对牛,一个跟着一个,犁出平行的沟。

(누 14:19; 욥 1:14) 여러 사람이 각각 두 마리 즉 한 겨리의 소를 몰아 함께 일하면서, 한 사람이 다른 사람 뒤에서 평행선을 그리며 쟁기질을 했을 수 있다.

70. 最后,我们抵达雪梨西面蓝山山脉的卡通巴,刚赶上1937年3月26日的耶稣受难纪念。

마침내, 우리는 1937년 3월 26일에 기념식 시간에 맞게 시드니 바로 서쪽의 블루 산맥에 있는 카툼바에 도착했다.

71. 而不幸的是:全球由于滥伐森林所导致的 碳排放量 目前已经赶得上全球运输行业

불행히도 삼림 벌채로 인한 세계적인 탄소 배출량은 전세계 운송 산업과 맥을 같이 합니다.

72. 罗3:1,2)换言之,上帝把写圣经的任务托付给犹太人,用“圣灵感动”他们写下他的话语。( 彼后1:20,21)

(로 3:1, 2) 그러므로 영감받은 성경 전체를 기록하는 일은 유대인에게 맡겨진 일로서, ‘그들이 성령에 이끌려서’ 기록한 것이었다.—베둘 1:20, 21.

73. 抄写圣经的人小心翼翼,务求准确。

성서의 필사본을 만들던 사람들은 각고의 노력을 기울여 매우 정확한 필사본을 만들었습니다.

74. 第十二本是针对但以理书写的。

12권째 책은 다니엘서를 겨냥한 것입니다.

75. 耶稣授予12使徒所需的训示和权柄,把他们两人一队地派出去传道、教人、治病和赶鬼。

전파하고 가르치고, 사람들의 병을 고쳐주고, 귀신을 쫓아내도록 여러 교훈과 권위를 받은 열두 제자가 둘씩둘씩 내보내진다.

76. 1现在看啊,事情是这样的,我,雅各,还对我的人民讲了许多话,(由于在页片上刻写困难,我只能写一点我的话)我们知道我们写在页片上的事必得保留;

1 이제 보라, 이렇게 되었나니 나 야곱이 말씀으로 나의 백성에 대한 봉사의 일을 많이 행하였으되, (우리의 말을 판에 새기기가 어려운 고로, 내 말의 조금 밖에는 내가 기록할 수 없도다) 우리는 우리가 판에 기록하는 것이 반드시 남으리라는 것을 아노라.

77. 当人们认为羊皮纸或其他书写材料上的内容不再有用时,他们就会把上面用墨水写的文字刮去或洗刷掉,然后再在上面书写,于是出现了所谓的“重叠抄本”。

그래서 양피지나 그 밖의 재료들에 쓰여진 글이 더 이상 필요하지 않을 경우 문지르거나 닦아서 잉크를 지운 다음 다시 사용했습니다.

78. 我这时慌张起来,缰绳从手中松脱,于是赶忙执着马的鬃毛,直至我们平安抵达对岸,我才如释重负!

건너편 강둑에 무사히 닿았을 때 마음이 얼마나 놓였던가!

79. 与此同时,他开始写小说《荒废的天才》。

그리고 이 시기에 그는 소설, 《낭비된 재능》(Geniu pustiu)을 쓰기 시작했다.

80. 公牛在四年之内受到娇养,直至死亡的时刻它们才发现自己被人粗暴地赶到竞技场上。

투우장으로 거칠게 나아가는 결정적인 순간까지 4년 동안 소를 애지중지한다.