1. 动物食用谷粉

동물용 곡물가루

2. 家禽食用去壳谷物

가금용 빻은 밀

3. 人食用的去壳谷物

식용 겉겨를 없앤 귀리

4. 奥斯本说,很多侵害谷物的大象甚至遭人枪杀,“不过这对于减低谷物损毁作用不大”。

침입해 온 코끼리 중에는 사살당한 코끼리도 많았지만, “그렇게 해도 농작물 피해를 줄이는 데는 거의 도움이 되지 않는다”고 오스번은 말한다.

5. 欣嫩谷是耶路撒冷倾卸、焚化废物的地方。

힌놈 골짜기는 예루살렘의 오물을 버리고 소각하는 곳이 되었다.

6. 赛30:24)在脱谷场上,农夫手拿大扬谷铲,把碾过的谷物铲起来,扬到空中,无用的东西如糠被风吹走,谷粒则落在场上。

(사 30:24) 넓적한 넉가래는 타작마당에서 타작한 곡식을 떠서 바람을 향하여 공중에 흩뿌림으로써 겨와 같은 찌꺼기는 날려 보내고 곡식은 타작마당에 떨어지게 하는 데 쓰였다.

7. 4我要男丁耕地,栽种各样a谷物和各种果类。

4 또 나는 남자들로 하여금 땅을 갈고, 온갖 ᄀ곡식과 각종 온갖 과일을 재배하게 하였느니라.

8. 路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

(룻 3:2) 해가 뉘엿뉘엿 넘어갈 무렵, 그는 타작한 곡식을 나무 갈퀴나 “넉가래”(9)로 떠서 공중에 뿌립니다.

9. 这家人收割得来的谷物不是用作出口,而是留待给整家人食用的。

그렇지만 이 곳 소출은 수출용이 아니라 농가에서 바로 먹을 것이다.

10. 此外,他们有不少肥沃的耕地和放牧地,盛产谷物、油橄榄树、葡萄和木材。

이러한 부(富) 외에도, 그들이 점령하고 있던 지역에는 비옥한 농지와 목초지가 있어 곡류와 올리브와 포도 및 목재를 생산하였습니다.

11. 到了公元1世纪,欣嫩谷成了耶路撒冷人焚化废物的地方。

1세기에 게헨나는 예루살렘의 오물 소각장으로 사용되고 있었다.

12. 以利亚躲在基立溪谷的时候,耶和华就是运用渡鸦来叼食物给他。(

여호와께서는 엘리야가 그릿의 급류 골짜기에 몸을 숨기고 있을 때 철새까마귀를 사용하여 엘리야에게 먹을 것을 공급하셨습니다.

13. 在岛的中部附近,有三个圆形的盆地谷(被峭壁围绕的盆地),是一个巨大死火山的破口崩塌后形成的。 这些盆地谷不但有人居住,而且长满了植物。

섬의 중앙부에 있는 세 곳의 칼데라(오래전 거대한 화산이 붕괴되면서 생긴 분지)는 가파른 암벽에 둘러싸여 있지만 사람이 살고 있으며 식물이 무성하다.

14. 常吃大麦和燕麦等全谷类食物、菜豆、小扁豆、某类植物的种子和坚果都可以起保护作用。

보리와 귀리 같은 쓿지 않은 곡물뿐만 아니라 콩과 렌즈콩 그리고 일부 씨와 견과도 도움이 될 수 있습니다.

15. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

16. 谷类供物和饮品供物都从耶和华的殿中断绝。

여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

17. 在1560年至1570年时波兰王国王冠领地和普鲁士的谷物估耗量大约为113000吨小麦(或称为226000瓦史特)(瓦史特是计算大块物件质量的计量单位;就谷物而言,1瓦史特=0.5吨)。

1560년부터 1570년까지 폴란드 왕국령(폴란드령 지역)및 프로이센의 곡물 소비량을 계산해 보면 밀은 약 113,000톤(혹은 226,000 와쉬트(łaszt; 라제트는 “마지막”, 도량법에 의하면 큰 부피; 곡물의 경우 톤의 약 절반) 에 달했다.

18. 在死谷生活了逾千年的印第安人——肖肖尼人,就以当地的植物作食物和制造工具的原材料。

쇼쇼니족이라는 인디언은 이 지역에서 1000년이 넘게 살아오면서 이곳에서 자라는 식물들을 먹고, 그 식물들로 가재도구를 만들었습니다.

19. 扬谷用的铲子可能是木造的。(

넉가래는 곡식을 넉가래질하는 데 쓰였는데, 아마도 나무로 만들어졌을 것이다.

20. 然后是簸谷的时候了。 农夫用铲或耙将谷粒抛起,正如上图所示。(

이제 곡식을 넉가래질할 준비가 된 것이다. 위에 보이는 것처럼, 넉가래나 쇠스랑으로 곡식을 공중에 흩뿌림으로써 넉가래질을 하였다.

21. 9.( 甲)中部东西河谷由哪两个部分组成? 这河谷有什么实用价值?(

9. (ᄀ) 중앙의 동서 골짜기는 어떤 두 부분으로 형성되어 있으며, 무슨 실용적 가치가 있었는가?

22. 在我看来,植物科学家们 很快就会发现 他们应该花费更多的精力 研究那些比谷物更高产, 比谷物更节水,对环境 造成的侵蚀更少的作物, 像树木和薯类作物。

이 사실은 저에게 식물 과학자들이 나무와 덩이줄기 작물에 주목하여 곡물보다 생산적이고 훨씬 적은 물을 쓰고 곡물보다 적은 토양침식을 일으키는 작물개발에 몰두하는 것을 생각합니다.

23. 你听说用谷歌眼镜的人被攻击

여러분은 구글 글라스를 착용한 사람들이 비난을 받는 것을 듣죠.

24. 见谷歌大)具体地点不能确定。

(굿고다 참조) 그 정확한 위치는 확실하게 밝힐 수 없다.

25. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

26. 以色列农夫打小麦时,一般用公牛拉着碾谷橇在户外脱谷。 这样簸谷的时候,风把糠秕吹走,只剩下小麦的籽粒。

이스라엘의 농부들은 보통 소와 타작 썰매를 사용하여 사방이 트여 있어서 바람이 잘 통하는 곳에서 밀을 타작하였는데, 그러면 넉가래질을 할 때 겨는 바람에 날려 가고 낟알만 남습니다.

27. 他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

넉가래질이 모두 끝날 때까지 농부는 그러한 동작을 반복합니다.

28. 许多小村庄沿着河流建立起来,方便人们打水,灌溉谷物,给美洲驼、南美羊驼、小羊驼和绵羊饮用。

곡식을 재배하거나 야마, 알파카, 비쿠냐, 양과 같은 가축을 기르는 데 필요한 물을 얻기 위해 하천들을 따라 작은 마을들이 생겨났습니다.

29. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다.

30. 希伯来语ʽeʹmeq(埃梅克)指漫长的平原或谷地。

히브리어 에메크는 길고 지대가 낮은 평야 또는 골짜기를 가리켰다.

31. 他们有的住在平展的高地和陡峭的山腰上,有的住在深不见底的峡谷和肥沃的山谷里。

그들은 안데스 산맥의 높은 고원과 가파른 경사면에 살거나 끝없이 깊이 패어 있는 것 같은 그 산맥의 협곡과 비옥한 계곡에 살고 있습니다.

32. • 多吃复式的碳水化合物,例如全谷类食物、面包、意大利面食、豆荚、果仁、饭、蔬菜和水果。

• 쓿지 않은 곡물, 빵과 국수, 콩, 견과류, 쌀, 채소, 과일과 같은 복합 탄수화물을 더 많이 먹으라.

33. 复印工作必须在隐蔽的地方进行,例如谷仓、地下室、房顶室等。

등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

34. 在印加的“圣谷”,乌鲁班巴,的内外,印第安人很乐意接受圣经刊物。

‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.

35. 罗马皇帝图拉真在公元100年建成提姆加德后,罗马政府就在北非各地鼓励种植谷物,以及生产橄榄油和葡萄酒。

트라야누스 황제가 기원 100년에 팀가드를 건설한 후, 로마인들은 북아프리카 전역에서 곡물과 올리브유와 포도주 생산을 장려했습니다.

36. 东施尔德湾号”是艘三桅顶帆纵帆船,1918年下水,曾在非洲、地中海及北欧之间运送木材、腌鲱鱼、黏土、谷物、干草或水果。

그 중에는 돛대가 세 개인 아름다운 바크선 오이로파호와 1918년에 진수되어 고색 창연한, 돛대가 세 개인 톱세일 스쿠너선 오스테르스헬데호가 포함되어 있습니다. 오스테르스헬데호는 아프리카와 지중해와 북유럽을 오가며 목재, 소금에 절인 청어, 점토, 곡물, 건초, 과일 등을 운송하던 배입니다.

37. 比尔:对生物学家来说最大的问题之一 是在这些地点工作,更不用说采集物种。

이곳에서 일하는 생물학자들에게 가장 큰 문제 중 하나는 이런 동물들을 수집하기가 힘들다는 거에요 동물들이 해수면으로 올라오는 도중 산산조각이 나죠.

38. 土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。

이는 땅이 치심을 당하여 메말랐으므로, 곡물의 시기에 곡물을 내지 못하였음이라. 또 온 땅이 치심을 당함이 니파이인들 가운데 심지어는 레이맨인들 가운데도 있었던지라, 그들이 치심을 입어 그 땅의 더욱 간악하던 지역에서 수천이 죽었더라.

39. 他步行下到低于海平面的约旦河谷,“来到约旦河对岸接连犹地亚的地区”。(

이 길로 갈 경우, 해수면보다 낮은 요르단 골짜기로 걸어 내려가서 “유대 변경”에 이를 때까지 간 다음 “요르단 건너편으로” 가야 하였습니다.

40. 在地球某些地方,用植物治病的方法已经实行了好几百年,甚至好几千年。

지구상의 일부 지역에서는 수백 년 동안, 심지어 수천 년 동안이나 그러한 방법이 사용되어 왔습니다.

41. 它的分泌物是用來在牠們已佔據的領地警告其他麝鼠。

화랑 유희설은 현 보유자들의 구전에 의하는 설로 그들이 사사한 고로(古老)들에게서 전하여진 설이다.

42. 很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

43. 路加福音10:38-42)可是,改善食物质素的好方法之一(不论奉客或自用)是利用屋外任何多余的土地种植作物。

(누가 10:38-42) 그러나, 가족이든 손님이든 당신이 마련하는 음식물을 개선하는 한 가지 좋은 방법은 집 주변과 같은 공지에 식용 작물을 재배하는 것이다.

44. 传单上的图画犹如一个世外桃源,那里有翠绿的草地、湖泊、开满花朵的树、白雪盖顶的山岭,图画里的人在收割谷物和果实。

푸른 초원에 호수와 꽃나무들, 곡식과 과일을 거두어들이는 사람들, 그리고 꼭대기에 눈 덮인 산이 있는 비현실적으로 아름다운 광경이 그려져 있었다.

45. 它可以用來做沙拉、 做麵條、 用來烘焙、 或是很單純地用來取代 你最愛的食譜中的其他穀物。

그래서 이는 샐러드로도 만들 수 있고 국수로도 만들어질 수 있으며 제빵에서도 사용될 수 있고 아니면 당신이 가장 좋아하는 레시피의 다른 곡물과 대체해도 됩니다.

46. 创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(

(창 43:31, 32) 주요한 곡물은 보리와 밀이었지만 기장이나 밀의 일종인 개밀과 같은 곡물도 언급되어 있다.

47. ● 报告解释,死海裂谷是介于非洲和阿拉伯的一块地壳或地层的断层界线一部分。

● 그 보고서는 설명하기를, 사해 골짜기는 ‘아프리카’와 ‘아라비아’ 들판(plates) 혹은 지층 사이의 단층 경계의 부분이다.

48. 有些蜂虎会用俯冲轰炸式的飞行技术,从上方猛地扑向猎物。

어떤 벌잡이새들은 먹이를 잡기 위해 높은 곳에서 갑자기 곤충을 내리 덮치는 급강하 기술을 사용합니다.

49. 为了把土地改做耕种用途,世人把树木砍伐净尽,结果植物、牲畜、禽鸟、爬行动物、昆虫相继灭绝。

사람들이 농지를 개간하기 위해 벌목함에 따라 식물, 짐승, 조류, 파충류, 곤충이 사라져 갑니다.

50. 能量使用。生物体慎用能量

에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

51. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

52. 要重复碾压好几遍,直到籽实全部离秆脱壳了,脱谷工序才算完成。 接下来,就该扬谷了。( 参看扬谷)

이 작업 중에 곡식을 몇 차례 뒤집어엎어서 철저하게 타작한 후에는, 넉가래질을 하였다.—넉가래질 참조.

53. 要不是耶和华满心良善,花心血为地球设计了大自然的淡水循环,提供用之不竭的水资源,同时也赐下“丰收的时节”,让大地五谷丰登,人哪来东西吃喝?

끊임없이 반복되는 순환을 통해 신선한 물이 공급되고 “열매 맺는 계절”을 통해 풍부한 식품이 생산되도록 여호와께서 선하심으로 이 땅을 설계하시지 않았다면, 그러한 식사를 즐기지 못할 것입니다.

54. 除了贯穿南北的中部山谷,证据显示还有两个较小的山谷或洼地贯穿东西,分别割开东西两个山冈,把山冈分成更多部分。

남북으로 뻗은 중앙의 골짜기에 더하여, 동서로 뻗은 두 개의 더 작은 골짜기 즉 우묵한 곳이 그 언덕들을 한층 더 구분하여, 하나는 동쪽 언덕을 가로지르고 다른 하나는 서쪽 언덕을 가로질렀다는 증거가 있다.

55. 诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。

(시 104:5) 땅이 계속 존재할 것이므로 지상에서 “차원” 또는 척도가 되는 시간도 의당 계속 존재할 것이다.

56. 因此,耶稣用欣嫩谷或矶汉拿象征没有复活希望的死亡,的确很贴切。

따라서 예수께서 언급하신 힌놈 골짜기 즉 게헨나는 적절하게도 부활의 희망이 없는 죽음을 상징하였습니다.

57. 非医用、非兽医用微生物制剂

비의료용 미생물 배양균

58. 药用碱性碘化物

약제용 요오드화알칼리

59. 群山回响谷震动,

계곡에서 나는 소리

60. 争用教会建筑物

교회 건물을 놓고 벌어진 싸움

61. 草制瓶用包装物

밀짚제 병포장재

62. 赛15:8)比珥的地点不能确定,但有些人认为可能在叫做瓦迪塞迈德的溪谷里,位于亚嫩溪谷北面,在死海东面约56公里(35英里)。

(사 15:8) 그 위치가 불확실하지만, 브엘은 사해 동쪽으로 56킬로미터쯤 떨어져 있는 아르논 북쪽 와디타마드라는 급류 골짜기에 있었을 것으로 추정된다.

63. 7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

64. 由于当地人的生活深受宗教所影响,有些人把尼泊尔称为“众神之谷”。

때때로 네팔은 신들의 계곡으로 불리는데, 이 나라 사람들의 생활 가운데 종교가 차지하는 역할이 크기 때문이다.

65. 一般认为,这种植物是巴西土产,因为“木薯”这个名称起源于巴西亚马逊河谷的图皮部落。

카사바의 원산지는 브라질이라고 생각되는데, 그것은 “마니오크”라는 말이 아마존 계곡에 있는 브라질의 투피족들에게서 유래하였기 때문입니다.

66. 不用泥土的植物

토양이 없는 화초들

67. 在某些国家/地区,您可以使用智能手表在接受 Google Pay 的实体店购物付款。

일부 국가에서는 Google Pay 가맹점에서 스마트시계를 사용하여 결제할 수 있습니다.

68. 事实上,御令早在数月前下达全国,着人民准备五谷、牛羊家禽供皇室享用。

여러 달 전에 전령을 앞서 보내어 왕의 식탁에 오를 곡물과 가축과 가금류 등을 준비하게 하였습니다.

69. 耶斯列谷(以斯德伦)

이스르엘 계곡(에스드랠론)

70. 工业用碱性碘化物

공업용 요오드화알칼리

71. 虽然这样,我们也不用担心,因为圣经保证,造物主绝不会让人类继续破坏地球,使地球资源“破产”。

그와는 달리, 성경은 인간이 지구의 환경을 파산으로 몰고 가는 것을 창조주이신 하느님께서 허락하지 않으실 것이라고 보증합니다.

72. 到时,比克什米尔河谷美丽得多的乐园,将要在地上出现。——以赛亚书65:17,21-25。

그렇게 되면, 카슈미르 계곡에서 이루어질 수 있었던 것보다 훨씬 더 웅장한 낙원이 이루어질 것입니다.—이사야 65:17, 21-25.

73. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

74. 在欣嫩谷烧去的是死尸而不是活人,因此这个地方并不是象征永远受苦。

게헨나에서 소각되는 것은 살아 있는 사람들이 아니라 죽은 시체들이므로, 이곳은 영원한 고초를 상징하는 곳이 될 수 없다.

75. 牡鹿最后将他们引到一个陡峭的悬崖边,然后大胆地跳进下面的山谷去。

마침내 그 사슴은 그들을 가파른 절벽 끝까지 인도한 다음, 아래 골짜기로 용감하게 뛰어내렸다.

76. 这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。

아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.

77. 我们人人都应当明智地运用这些刊物,借此表明我们深深体会它们的价值。

우리 각자는 출판물을 현명하게 사용함으로써 우리가 느끼고 있는 깊은 존경심을 나타낼 수 있다.

78. 用这种药物治疗爱滋病,效用如何呢?

네모 안의 내용 참조) 그러면 그러한 약제는 HIV 감염을 치료하는 데 어느 정도나 성공을 거두어 왔습니까?

79. 地球怎样产生食物?(

지구는 어떻게 식품을 생산합니까?

80. 沿着裂谷往南走,从黑门山山麓骤然下到胡拉盆地,约旦河上游的河水一度在这个盆地形成一个小湖。

천연 수로와도 같은 이 구렁을 북쪽에서 남쪽으로 따라가다 보면, 헤르몬 산 기슭의 구릉지에서 훌라 분지로 가면서 고도가 급격하게 낮아지는데, 훌라 분지에서는 요르단 강의 원류가 되는 물이 작은 호수를 이루고 있었다.