1. 新闻记者看到弟兄处变不惊,并且能够在这么短时间内就把大会安排妥当,留下了深刻的印象。

기자들은 형제들이 그러한 갑작스러운 통고에도 불구하고 평온함을 유지하며 대회를 재조직할 수 있었다는 사실에 깊은 인상을 받았습니다.

2. 圆柱的独特之处是表面刻有罗马总督的名字,其中一些是以往未为人知的。

이 기둥들은 이전에 알려져 있지 않았던 몇몇 로마 통치자들의 이름이 새겨진 명각(銘刻)이 있다는 점에서 독특하다.

3. 创世记19:18-22)在这些记载中,耶和华是苛刻不仁、专横武断的统治者吗?

(창세 19:18-22) 이러한 기록들은 여호와를 가혹하고 사랑이 없고 권위주의적인 통치자로 묘사합니까?

4. 教士若不悔改,该怎么处理?

교역자가 회개하지 않는다면 어떻게 할 것인가?

5. 我们闯进了决赛,这个时刻 将被我们每一个人永远铭记 请看

결승전에 진출했고 인도 크리켓 역사에 길이 남게될 순간이 찾아왔습니다. 자, 보십시오.

6. 记载表明:“他的脚和踝子骨,立刻健壮了;就跳起来,站着,又行走。”(

“[앉은뱅이의] 발과 발목이 곧[당장에, 새번역] 힘을 얻고 뛰어 서서 걸으[니라.]” (사도 3:1-8; 사체로는 본지에서.)

7. 那张图片深深震撼了我 以致于让我无法忘怀。那一刻便记住了

그 사진은 저에게 깊이 각인되었죠 평생 잊지 못할겁니다. 지금도 그 순간을 기억하고 있습니다

8. 最后,两军比试实力的时刻到了。 双方的军队在基遍的水池(位于希伯仑到玛哈念约莫三分之一路程之处,是便雅悯部族的领地)两边对峙。

마침내, 대립한 두 왕의 군대는 헤브론에서 마하나임으로 가는 길의 삼분의 일 정도 지점에 있는, 베냐민 영토 안의 기브온의 못가에서 만나 힘을 겨루게 되었다.

9. 为了更好地强调语意,你应该清楚记住你希望人铭记于心的要点。

의미 강세의 사용을 개선하도록, 당신은 또한 청중에게 기억시키기를 원하는 주요점을 머릿속에 분명하게 간직하고 있으라는 권고를 받을 것입니다.

10. 该处的地域观测所在事前14个月已“记录了在相连的断层一带越来越动荡不稳,有人认为这是恶兆,”纽约《时报》报道说。“

「뉴우요오크 타임즈」의 보도에 의하면, 지진이 있기 전 14개월 동안 그 지역의 관측소는 “그것이 자리잡고 있는 지층을 따라 점점 불길해지는 움직임을 기록하였다.”

11. 伯1:15,17)综合这些因素,乌斯地应该位于应许之地的东边,靠近以东,在阿拉伯半岛北部的某处。

(욥 1:15, 17) 이러한 요소들을 종합해 보면, 우스는 약속의 땅 동쪽, 에돔에서 가까운 아라비아 북부의 어딘가에 있었던 것 같다.

12. 结果在该处区域造成了不测的风、云和雨水。

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

13. 该隐就大大地发怒,变了脸色”。——创世记4:3-5。

그러자 가인은 심히 분하여 안색이 변하였습니다.’—창세 4:3-5.

14. 每时每刻, 我们的“传感器”收集大量的信息 多到我们的大脑处理不过来。

우리의 감각기관은 매일 끊임없이 수많은 데이터를 접하기 때문에 우리의 두뇌가 감당하지 못하지요.

15. 我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

Google에서는 사용자가 작업을 편리하게 처리할 수 있도록 Google 계정에 구매 및 예약 내역을 정리하여 표시합니다.

16. 纽约时报》报道说:“当美国国旗升起时”彼得说,“它是我永不会忘记的一刻。”

「뉴우요오크 타임즈」지는, ‘피이터’는 “미국 국기가 게양되던 그 순간을 나는 결코 잊지 못할 것이다”라고 말하였고, ‘키티’는 “나는 그저 국기가 게양되는 것을 보고 있었다.

17. 许多人参观过耶和华见证人的王国聚会所和分部办事处之后,都会有深刻的印象,消除了对见证人的工作和宗旨的种种误解。

왕국회관이나 여호와의 증인의 지부 사무실을 직접 찾아와 견학하면서 깊은 감명을 받는 사람들이 많이 있습니다.

18. 我从未想到过会找到这样一款相机、 电话或其他什么东西来记录这些时刻。

가방에서 그 순간을 잡기 위해 카메라나 핸드폰 같은 걸 따로 꺼내지 않아도 되는 거에요.

19. 见证人之间弥漫着的真爱给他留下深刻的印象。

그는 진정한 사랑이 감도는 분위기에 감명을 받았습니다.

20. 来10:22)基督徒处世待人,凡事都该本着诚实的良心。(

(히 10:22) 그리스도인은 모든 일에서 정직한 양심을 갖기 위해 끊임없이 분투해야 한다.

21. 如果您要用不同优先级运行该程序, 启用该选项。 指定高的优先级可以让系统分配更多的处理时间给该程序 。

다른 우선 순위로 응용 프로그램을 실행하고 싶다면 이 옵션을 고르십시오. 높은 우선 순위는 운영체제가 응용 프로그램에 더 많은 작업 시간을 주도록 합니다

22. 滥用麻醉药警告网(简称DAWN)从各医院和药物审查处所搜集的统计表明,在该段期间之内,医院的急症增加了百分之167,因吸毒而致的死亡增加了百分之124。

DAWN(마약 남용 경고망)이 병원 및 검시관들과 함께 수집한 통계는, 같은 기간 동안에 마약 사용으로 인한 병원 응급 환자가 167퍼센트, 사망자가 124퍼센트 증가하였음을 보여준다.

23. 8:9 “荣美之处”象征什么?

8:9—“장식”은 무엇을 의미합니까?

24. “海底总动员”中的水母 对我来说也是这些时刻之一。

"니모를 찾아서"의 해파리가 저에겐 그런 순간이었습니다.

25. 你们应该都知道我说的这种情况 因为大家都曾在某个时刻,见识过那样的表演

여러분도 언젠가는 그런 공연을 보신 적이 있으실 테니까 지금 제가 무슨말을 하는 지 아실겁니다 그럴때는 마치 시간이 정지하며 그 댄서가 일종의 관문같은 것을 통과해서 어떤 경지에 도달하는 것처럼 보이지요.

26. 他们可能提出这样的问题:“该隐从何处获得他的妻子?”

“가인은 어디서 아내를 취했는가?”

27. ......愿一切事奉雕刻的偶像,靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。

“여호와께서 통치하시나니 ··· 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로[무가치한 신들로, 신세] 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라.

28. 圣经只用了很短的篇幅去记载该隐和亚伯献祭一事。

카인과 아벨이 제물을 바친 일에 대한 성서의 기록은 매우 간결합니다.

29. 既然如此,假若犯罪的教士不肯悔改,事情该怎样处理呢?

그렇다면 교역자가 회개하지 않을 경우 어떻게 할 것인가?

30. 含义:Google Tag Assistant 记录发现该匹配发起了一个新的会话,这可能是因为该匹配来自于新的网域。

의미: 조회에 의해 시작된 새 세션이 Google Tag Assistant Recordings에서 감지되었는데, 새 도메인에서 조회가 유입되는 것이 원인인 것 같습니다.

31. 创世记45:4-8)身为基督徒,我们应该从这件事学得教训。

(창세 45:4-8) 그리스도인으로서 우리는 이 일로부터 한 가지 교훈을 배워야 합니다.

32. 影片无疑给住在雨林深处的土著留下深刻印象,其中有许多人以前连电影都没看过!

확실히 그 영화는 강우림 깊숙한 곳에 사는 사람들에게 아주 깊은 인상을 남겼는데, 그들 중 많은 사람들이 그전에는 영화라고는 한 번도 본 적이 없었습니다!

33. 顷刻之间,我们便抵达了巴宾格人的第一条“村子”——也许称之为营舍会更为贴切。

그런데 어느새 우리는 바빙가족의 첫 번째 “마을”에 와 있습니다. 마을이라기보다는 오히려 오두막촌에 더 가깝습니다.

34. 该站是红线西北方向的终点站,直至2014年6月26日银线启用之前一直保持距离华盛顿城区最远地铁站的记录。

레드 라인(Red Line)의 북서부 종착역으로, 2014년 7월 26일 실버 라인이 개통할 때까지 워싱턴 시내에서 가장 멀리 떨어진 역이었다.

35. 这个办法好处很大,因为我们得把资料牢记,结果历久不忘。”

이 방법은 우리가 연구 재료를 절대 잊지 않도록 암기해야 하였기 때문에 대단히 유익하였습니다.”

36. 哈巴谷书2:4)你要把这句话铭刻在脑海里,谨记在心版上,因为这是圣经的重要真理。

(하박국 2:4, 개역한글판) 이 점을 반드시 정신과 마음에 깊이 새기도록 하십시오.

37. 以之作为嗜好或事业均有好处

취미로나 사업으로나 수익성이 높다

38. 成员在处置破旧的加门前,应将加门上的记号剪下,加以销毁。

낡은 성전 가먼트를 처분하기 위해 회원들은 표시를 잘라내어 폐기해야 한다.

39. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

석회암으로 만든 ‘번개의 바알’ 석비, 기원전 14/13세기

40. 他们的恶行对现今身负职责的人是个多么有力的鉴戒! 这些人应该时刻谨慎,切不可滥用权力。

이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

41. 耶和华与人类君主有什么不同之处?

여호와께서는 인간 군주들과 어떻게 다르십니까?

42. 现在的基督徒父母应该记着,他们的儿女就是他们最重要的门徒。

오늘날 그리스도인 부모들은 자신의 자녀가 자신에게 가장 중요한 제자임을 기억해야 합니다.

43. 该委员会并认定,朝鲜政府对该国囚犯和被中国遣返人士犯下诸如酷刑、处决、奴役和性暴力等危害人类罪行。

위원회는 고문, 처형, 노예화, 성폭력을 포함한 반인간적인 범죄가 수감자 및 중국에 의해 강제 북송된 사람들에게 행해지고 있다는 사실 또한 밝혀냈다.

44. 他们对我的苛刻体现在,当我长大了 我的父亲母亲总是对我说, 非常重要的是,你总能记住两件事。

제 부모님은 제가 자랄 때 항상 저에게 이렇게 말씀하셨습니다. 살면서 두 가지를 명심해야 한다.

45. 自那时起,他们已在该国设立了分社办事处,并在华沙附近扩建设施。

그때부터 지부가 개설되었으며 확장된 시설이 바르샤바 근처에서 건축되고 있다.

46. 以萨迦的儿子之一,在记载中排第三。(

잇사갈의 아들들 가운데 세 번째로 이름이 나오는 사람.

47. 验证您对已标记部分的内容拥有所有权,且该内容与其他参考文件区别明显,或者排除参考文件中的已标记部分。

신고된 부분의 콘텐츠를 소유하고 있고 다른 참조와 명확히 구분된다는 점을 입증하거나, 신고된 부분을 참조에서 제외합니다.

48. 粪便应当盖好或妥为处理,使苍蝇不致在其中繁殖。——可参阅申命记23:13。

거름은 덮거나 처분해서 파리가 그곳에서 번식하지 못하게 해야 한다.—비교 신명 23:13.

49. 自然给予我们的大脑有什么特别之处呢?

호모하빌리스의 뇌는 1.25 파운드였는데요. 여기 계신 여러분들의 뇌는 3 파운드나 됩니다. 모두들 뇌가 커지길 바라는 이유는 무엇일까요?

50. 然后我自忖,究竟腓立比有什么特别之处?

그러나 그때 이런 자문이 생겼다. 무엇 때문에 빌립보는 내게 이토록 특별한 감회를 주는가?

51. 以下是他们跟基督新教的三个不同之处。

그들이 개신교와 다른 세 가지 부면을 살펴보겠습니다.

52. 按照约翰福音19:33,34的记载,当“一个士兵用矛刺[耶稣]的肋旁,立刻有血如水流出来”的时候,耶稣已经死了。

요한 19:33, 34에 따르면, 예수께서 이미 죽으신 후에 “군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다.

53. 后来有旅游车将他们送到大会堂,在该处进晚餐及参加星期五晚的节目。

그 후에는 ‘버스’가 저녁 식사와 금요일 저녁 ‘프로’를 위하여 대회 회관까지 그들을 데려다 주었다.

54. 这昆虫并无特别之处 就是普普通通那种

딱정벌레는 딱히 특별한 구석이 없습니다. 흔한 종이거든요.

55. 我所到之处, 看到人们虽然贫困却不潦倒。

제가 어디를 가든 파산했지만 꺽이지 않은 사람들을 볼 수 있었습니다.

56. 由于把这个希望紧记在心,以诺没有被魔鬼怂恿该隐杀死亚伯一事所吓倒。

이런 희망을 늘 앞에 두고 있던 에녹은, 마귀의 사주를 받아 아벨을 살해한 역사적인 사건으로 말미암아 겁내지 않았습니다.

57. 人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.

58. 蜣螂的数目和种类非常之多,而且无处不在。

어느 곳을 가나 풍뎅이는 수백만 마리가 있으며, 그 종류는 매우 다양하다.

59. 无论是会众还是个人,都不该使用这些法人团体的标志、名称,或类似的记号。

회중이나 개인은 조직의 법인체 로고나 명칭을—또는 그것을 약간 변형시킨 것을—왕국회관, 간판, 서신 양식, 개인 물건 등에 사용해서는 안 됩니다.

60. 基督徒应该紧记,为合法的服务馈赠礼物,跟行贿舞弊、贪赃枉法是不一样的。

합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

61. 他学习十分刻苦。

그는 열심히 공부했다.

62. 乌加里特位于重要商道的交汇处,因此成为该区第一个规模巨大的国际港口。

또한 우가리트는 주요 교역로들이 교차하는 지점에 있었기 때문에 최초의 대규모 국제항 중 하나가 되었습니다.

63. 利荷博和鲁海贝这两个名字有若干相似之处。

그 이름들에는 특정한 유사점들이 있다.

64. 什么使这条生命之流在我们体内各处运行呢?

그러면 이 생명의 강이 우리 몸 구석구석에 흐르게 하는 것은 무엇인가?

65. 所以,有些人惯行的认罪方式显然有不妥之处。

그렇다면 일부 사람이 행하는 고백은 무엇인가 잘못되어 있음이 분명하다. 그러나 성서는 죄를 고백할 필요가 있음을 시사한다. 성서는 이렇게 말하기 때문이다.

66. 王上6:2,7,15)这些铺盖内墙的木板都刻了精细的雕刻,贴了金子。(

(왕첫 6:2, 7, 15) 그리고 내부의 이 나무 널빤지에는 조각을 하고 금을 입혀서 정교하게 장식하였다.

67. 出埃及记12:1-6;利未记23:5)由此可见,耶稣受难纪念聚会也应该跟逾越节一样,一年只举行一次,而不是每月、每周、每天举行。

(탈출 12:1-6; 레위 23:5) 이것은 예수의 죽음을 기념하는 것도 유월절을 지키는 것과 같은 간격으로, 다시 말해 매월이나 매주나 매일이 아니라 연례적으로 지켜야 함을 시사해 줍니다.

68. 他意识到在刻度盘上的铭刻是历法上的日、月及黄道十二宫。

또한 문자반에 새겨져 있는 것은 날과 달 그리고 황도 십이궁을 가리킨다는 것을 깨달았습니다.

69. 提摩太前书5:11-14)至于基督徒是否应该刻意做手术绝育,使自己永久失去生育能力,保罗完全没有提及这件事。

(디모데 첫째 5:11-14) 그러나 그리스도인들이 영구 불임이 되는 문제—자녀를 낳을 수 있는 생식 능력을 자의로 희생하는 문제—는 거론하지 않았습니다.

70. 祭司查看患处,发觉症状严重,就要立刻宣布病人是不洁净的,长了麻风;如果症状不算严重,祭司会把病人隔离七天。

어떤 경우에는 증상이 그와 같아서 즉각 환자가 부정하며 나병에 걸렸다고 선언하였지만, 어떤 경우에는 7일간 격리시켰다.

71. 我时刻把大卫王在诗篇37:25所说的话紧记在心:‘我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔讨饭。’

나는 시편 37:25에 나오는 다윗 왕의 이러한 말을 늘 기억하고 있습니다. ‘내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다.’

72. 1974年6月,分社办事处收到政府的通知,要求分社的弟兄上最高法院见法院书记。

1974년 6월에 지부 사무실은 정부로부터 통지를 받았는데, 책임 있는 형제들에게 대법원 서기관 앞에 출두할 것을 요구하는 내용이었습니다.

73. 利未记17:11,14)所以,第一个在世上出生的人该隐杀了弟弟亚伯,就等于犯了流血罪。

(레위 17:11, 14) 그러므로 지상에서 출생한 최초의 인간인 카인(가인)은 동생 아벨을 살해하였을 때 피 흘리는 죄를 지은 것입니다.

74. 卡万戈的木刻工匠

카방고의 목각사들

75. SL: 如果没有蟑螂、 蛇之类的动物应该没什么影响。

세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."

76. ▪ 我曾参观位于内罗毕的肯尼亚分部办事处,当时所发生的事是我永不会忘记的。

■ 나는 나이로비에 있는 케냐 지부 사무실을 견학했을 때 있었던 일을 결코 잊지 못할 것입니다.

77. 上传的数据需要经过处理之后才能在报告中显示。

업로드한 데이터는 처리 과정을 거친 후에 보고서에 표시됩니다.

78. 耶稣指出,犹太的宗教领袖正处于属灵的黑暗之中

예수께서는 유대 종교 지도자들이 영적 암흑에 처해 있음을 보여 주셨다

79. 如果系统在上传的文件中发现错误,就不会处理该文件中的任何数据,而且在该数据集的“管理上传”表格中,文件的状态会显示为“失败”。

업로드한 파일에 오류가 발생하면 파일의 모든 데이터가 처리되지 않으며, 파일의 상태가 해당 데이터세트의 업로드 관리 표에 표시된 것과 같이 '실패'로 표시됩니다.

80. 上帝颁布律法,说明什么动物可献作全烧祭,以及该怎样处理才可献上(1:1-17;6:8-13;7:8)

번제물로 받아들여질 만한 동물에 관한 법과 그런 동물을 바치기 위한 사전 준비 방법에 관한 법이 나온다 (1:1-17; 6:8-13; 7:8)