1. 一位大学讲师走到班上学生的前面准备开始授课。

한 대학 강사가 수업을 시작할 준비를 갖추고 교단으로 걸어갔다. 그 때 한 학생이 칠판에 써 놓은 이러한 글이 그의 눈에 들어왔다.

2. 因此对于一位单调乏味的讲师需要付出比平时更多的注意。

그러므로, 그다지 흥미가 없게 말하는 선생에게도 보통 이상의 주의를 기울일 필요가 있다.

3. 主席介绍下一位讲者,就是基列学校的导师劳伦斯·鲍恩,讲题是“拿定主意不认识别的”。

다음으로 사회자는 길르앗 강사인 로렌스 보엔을 소개하였으며, 그는 “아무것도 알지 않기로 결심하라”라는 주제로 연설하였습니다.

4. 圣职和辅助组织领袖要与其组织中新召唤的教师个别会面,最好是在每位教师上第一堂课之前进行。

신권 및 보조 조직 지도자들은 그들 조직에서 새로 부름 받은 교사들을 가급적이면 첫 공과가 있기 전에 개별적으로 만난다.

5. 演讲环节的最后一个节目,由基列学校的另一位导师华莱士·利夫伦斯主持。

길르앗 학교의 또 다른 강사인 월리스 리버런스가 졸업식 프로그램의 이 부분을 마무리 짓는 마지막 연설을 했습니다.

6. 接着的演讲由基列学校的导师华莱士·利夫伦斯讲出,演讲主题是根据箴言4:7。

다음 연설은 길르앗 학교 강사인 월리스 리버런스가 하였는데, 그는 잠언 4:7에 근거한 주제를 다루었습니다.

7. 腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动,我成为了一名专职执业律师。

제 안에 있는 부정부패에 대한 분노는 지난해 제가 개업 변호사가 되게 한 큰 경력 변화를 만들었습니다.

8. 他虽是个忙碌的心脏外科医师,却立刻请了一位家教老师。

바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다.

9. 正如一位讲师说:“由于教育水准的提高,人的才具大为改善,结果跟从者变成如此苛求,领导他们差不多成为不可能的事。”

한 강사가 이렇게 말한 바와 같습니다. “교육 수준의 증가는, 인도하는 것이 거의 불가능할 정도로 비평적이 된 제자들인 그런 인재들의 집단을 늘려 왔다.”

10. 今日心理学》1981年1月刊)颇有趣地,同一位讲师“辩称鬼魂和幽灵其实只是幻觉,但它们是从死者心中投射给活人的!”

(「오늘의 심리학」[Psychology Today] 1981년 1월호) 흥미롭게도 그 동일한 강사는 “유령이나 망령들이 정말 환각이긴 하지만, 그것들은 죽은 자들의 정신으로부터 산 자들의 정신으로 정신 감응적으로 투영된다라고 주장한다!”

11. 你想起有哪位老师是要谢谢的吗?

당신도 이러한 격려를 받을 만한 교사를 알고 있는가?

12. 事实上,英国医师会把这项职业视为“比采掘煤鑛的危险多50倍。”

사실 영국 의학 협회에서는 이 직업을 “석탄 채굴보다 50배나 위험한 직업”으로 간주하고 있다.

13. 伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

14. * 海仑受命担任教会中教长的职位;教约124:91–96,124。

* 하이럼이 교회 축복사의 직분을 취하라는 명을 받음, 교성 124:91~96, 124.

15. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

16. 母亲雪莉·琴(Shirley Jean)是阿尔佛雷德国王学院(现溫徹斯特大學)的宗教比较学讲师,父亲大卫·诺曼·李维斯·费尔斯(David Norman Lewis Firth)是同校的历史学讲师和尼日利亚政府的教育部官员。

그의 어머니 셜리 진 퍼스(옛 성씨는 롤즈)은 킹 앨프리드 칼리지(현 윈체스터 대학교)에서 비교종교학을 가르치는 교수였고, 그의 아버지 데이비드 노먼 루이스 퍼스는 킹 앨프리드 칼리지 역사학 조교수와 나이지리아 정부의 교육장으로 재직했다.

17. 麦基洗德圣职中的职位有长老、大祭司、教长、七十员、使徒(教约107),麦基洗德圣职将一直是神在地上国度的一部分。

멜기세덱 신권에는 장로, 대제사, 축복사, 칠십인, 그리고 사도의 직분이 있다(교성 107).

18. 巴伯弟兄说完了开场白后,唐·亚当斯对48位毕业生讲话,也向全体听众讲话,讲题是“耶和华所赐的福使人富足”。

바버 형제의 개회사가 있은 후, 돈 애덤스 형제는 48명의 졸업생을 비롯한 청중에게 “여호와의 축복은 우리를 부유하게 한다”라는 주제로 연설하였습니다.

19. 基列学校导师卡尔·亚当斯的演讲主题,激起了听众的好奇心:“耶和华在哪里?”

길르앗 강사진의 일원인 칼 애덤스는 “여호와께서는 어디에 계신가?”

20. 支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。

스테이크 회장은 멜기세덱 신권 부여와 장로 및 대제사 직분 성임을 감독한다.( 지침서 제1권,16.7.1 참조)

21. 我与理发师分享我的见证,他本身也是一位归信者。

나는 이발사에게 간증을 전했는데, 그도 개종자였다.

22. 全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

23. 上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。

나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.

24. 那个圣诞节-或许我有时间讲这些- 那个圣诞节我得到了巫师的找乐子化学集。

그리고 전 크리스마스 선물로 "미스터 마법사의 화학실험장난감세트"를 받았어요.

25. 一位以色列士师,勇敢无畏,却称自己在父家里是最小的。

이스라엘의 용기 있는 한 재판관은 자신을 자기 아버지의 집에서 가장 작은 자라고 부릅니다.

26. 有关家庭教导的详细资料,包括指派亚伦圣职持有人担任家庭教导教师的指示,见7.4。

아론 신권 소유자에게 가정 복음 교육 임무를 지명하는 것에 대한 유의 사항을 포함하여 가정 복음 교육에 대한 자세한 내용은 7.4을 참조한다.

27. 英国的重大国务官位(Great Offices of State)是英国政府的国会系统中四个最高级别和声望的职位。

중대국무공직(영어: the Great Offices of State)은 영국 내각의 의전서열 1위-4위의 최고위 공직을 일컫는다.

28. 其中一位具有希伯隆品格的人,是我高二的福音进修班教师。

시블론과 같은 영혼 중 한 분으로, 제가 고등학교 2학년 때 세미나리를 배웠던 선생님이 계십니다.

29. 22从a麦基洗德圣职中,要有三位b主领大祭司,由团体拣选、任命和按立到该职位,在教会成员的信任、信心和祈祷c支持下,组成总会会长团定额组。

22 ᄀ멜기세덱 신권에서는, 세 사람의 ᄂ감리 대제사가 그 무리에 의해서 선택되어 그 직분에 지명 성임되고 교회의 신임과 신앙과 기도로써 ᄃ지지되어 교회의 제일회장단 정원회를 구성하느니라.

30. 3因此,我现在派另外一位a保惠师到你们那里,也就是到你们,我的朋友那里,让这保惠师,也就是应许的b神圣之灵,能住在你们心中;这另外的保惠师就是约翰的见证中记载的,我应许给门徒的同一位。

3 그런즉, 나는 이제 또 다른 ᄀ보혜사를 너희에게 곧 나의 친구 된 너희에게 보내어 너희 마음속에 거하게 하노니 이는 곧 약속의 ᄂ성령이라. 이 다른 보혜사는 요한의 증거에 기록된 것같이 내가 나의 제자들에게 약속한 바로 그이니라.

31. 在很小的单位里,初级会会长可能是唯一的初级会领袖和教师。

규모가 매우 작은 단위 조직에서는 초등회 회장만이 유일한 초등회 지도자이자 교사일 수도 있다.

32. 主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。

감리 역원이 성찬을 취하는 동안, 다른 성찬 전달자들은 지정된 곳으로 걸어갈 수도 있다.

33. 第一位讲者指出,逐户传道工作已成为耶和华见证人的标志。

첫 번째 연사는, 우리의 호별 방문 봉사가 어떻게 ‘여호와의 증인’의 표지가 되었는가를 설명하였다.

34. 我父亲延续信奉基督教的信仰,选择成为一位传道人和guru(教师)。

아버지는 전도사 겸 구루(영적 지도자)가 되어 기독교 신앙을 이어 가셨다.

35. 使徒职位中最资深的使徒要负责主领。 15这样的年资制度往往会让较年长的人居于总会会长的职位。 16在主的指引下,这项制度会提供连贯性、熟练度、经验和充分的准备。

사도 직분에 가장 오래 봉사한 선임 사도는 감리자가 됩니다.15 이런 연공서열 방식에 따라 통상적으로 연장자가 교회 회장직에 추대됩니다.16 이렇게 교회 회장은 주님의 인도에 따라 연속성을 유지하고 원숙해지며 경험을 쌓고 철저한 준비를 하게 됩니다.

36. 我的一位教师是个好人,却被人拉到街上,像罪犯一样游行示众。

우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다.

37. 1996年,我在一位叫做 Reg E. Gaines的朗诵艺术大师那里, 找到了最初的答案,

1996년에, 전 "제발 내 에어조던을 가져가지 말아요"라는 유명한 시를 쓴 낭독 시인 레지 게인스(Reg E.

38. “探知这些事的责任落在父母身上。” 南非一所大学的心理学系高级讲师埃斯梅·范伦斯伯格这样说。

“부모에게는 잘 조사해 볼 책임이 있다”고 남아프리카 공화국의 한 대학교 심리학부의 선임 강사인 에즈미 반 렌스버그는 말합니다. 그는 이렇게 덧붙입니다.

39. 有鉴于此,格鲁吉亚国会推选的公职律师(或申诉专员)评论说:“那些专责维护人权的人员反倒违反人权。

그러므로 국회에서 선출된 그루지야의 국선 변호인 겸 옴부즈맨은 다음과 같은 의견을 밝혔습니다. “직책상 인권을 보호할 의무가 있는 당사자들이 인권을 유린하고 있다.

40. 一位著名的律师站起来说:“各位同志,我们生活在民主国家里,他们奈何我们不得,我们应该留在这里。”

그러자 한 저명한 변호사가 말하였다. ‘동지 여러분, 우리는 민주 국가에 살고 있기 때문에, 저들은 우리에게 아무 일도 못할 것입니다. 그러므로 우리는 이곳에 머물러 있어야 합니다.’

41. 希曼的儿子之一。 大卫王统治期间,以利亚他奉派在耶和华的殿供职,是抽签决定的第20班的乐师。( 代上25:1,4-6,9,27)

헤만의 아들. 다윗 왕의 통치 때, 여호와의 집에서 섬기는 스무째 봉사 집단의 악사로 제비뽑기를 통해 지명된 사람.—대첫 25:1, 4-6, 9, 27.

42. 凱文·金(英语:Kevin Kim,1978年7月26日-)是一位韩裔美国职业網球運動員。

케빈 킴(Kevin Kim, 1978년 7월 26일 ~ )은 미국의 남성 테니스 선수이다.

43. 就在开幕当晚, 我无意中听到一位高级职员说, “这将会是一个哑弹。”

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤, 고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다. "이거 완전히 망할거야"

44. 市川团十郎在歌舞伎座演出“助六”一剧时,我担任三味线乐师中的领奏者,此外,我也是负责组织三味线乐师的两位主管之一。“

또한 이치카와 단주로가 가부키자에서 수케로쿠 공연을 할 때, 나는 수석 연주자로서 샤미센 연주자들을 조직하는 두 사람 중의 한 사람이었습니다.

45. 但之后评委便开始怀疑,他们认为有一位建筑师在背后支持我们。

하지만 주최즉은 배후에 건축가가 있을 것이라 의심했습니다.

46. 既是这样,这位伟大的建筑师会容许贪得无厌的人类摧毁雨林、败坏大地吗?

그것이 사실이라면, 위대한 건축가께서 탐욕스러운 인간이 강우림을 완전히 파괴하고 이 땅을 파멸시키도록 내버려 두시겠습니까?

47. 但是,一位他很尊敬和信任的圣职领袖邀请他到福音进修班及研究所工作。

하지만 존경하고 신뢰하는 한 신권 지도자가 그에게 세미나리 및 종교 교육원에서 근무하기를 권고했다.

48. 在政府任职的基督徒均被贬职。

관직에 있는 그리스도인들은 강등되어야 하였다.

49. 比利时有一位年轻的姊妹从学校获派担任一个可以自行选择题材的演讲。

벨기에에서 학교에 다니는 한 십대 자매는 자신이 주제를 선택해서 연설을 하라는 과제를 받았다.

50. 他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

51. 这系列演讲的最后一个节目由华莱士·利夫伦斯担任。 他成为基列导师之前,也曾在海外地区服务多年。

프로그램의 이 부분의 마지막 연설은 월리스 리버런스가 하였는데, 그는 여러 해 동안 선교 분야에서 봉사한 후에 길르앗 강사가 되었습니다.

52. 在德克萨斯州一个人数不多的英文小群里,一个18岁的女孩担任群务仆人的职位。

‘텍사스’ 주의 한 조그만 영어 부회에서는 18세 된 소녀가 그 집단을 위한 부회의 종으로 일하고 있었다. 그의 아버지가 그날 사망하게 될 것으로 예상되었다.

53. 其他两位经验丰富的弟兄也在委员会任职。 他们分别是曾在越南作分社监督的罗伯特·萨维奇,和曾在夏威夷分社委员会任职的隅田秀夫。

경험 있는 두 형제가 그와 함께 지부 위원이 되었는데, 베트남 지부 감독자였던 로버트 새비지 그리고 하와이 지부 위원으로 봉사하던 히데오 수미다였습니다.

54. 信奉天主教的女王玛丽一世即位后(1553年),加德纳复得主教之职,最后在1555年去世。

그는 가톨릭교인인 메리 1세 치하에서 다시 은총을 받았고(1553년), 1555년에 사망하였다.

55. 10按照他职务的崇高,他应主领教会的议会;他也有权由另外两位会长协助,这两位的任命方式与他自己被任命的方式一样。

10 그가 교회의 평의회를 감리함은 그의 직분의 존엄에 따른 것이요, 그 자신이 임명된 것과 똑같은 방법으로 임명된 두 사람의 다른 회장의 도움을 받는 것은 그의 특권이다.

56. 这些活动可以包括圣殿之旅、圣职或圣殿准备讲习会、传道事工、社区服务、唱诗班、文化活动、舞会和体育活动。

이들 활동에는 성전 방문과 신권 또는 성전 준비 세미나, 선교 사업, 지역 사회 봉사, 합창단, 문화 행사, 무도회, 체육 활동이 포함될 수도 있다.

57. 一位牧师说:“爱心,尤其是对教外人及受排斥的人所怀的爱,乃是属灵生命的最大考验。”

“사랑, 특히 외인과 버림받은 사람에 대한 사랑은 우리의 영적 생활에 대한 본질적 시험이 된다.” 그리고 나서 그는 이렇게 결론지었다.

58. 我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

장의사, 학교 지도 교사나 상담 교사, 검시관, 교도관이나 법관들 목록도 만들었습니다.

59. ◆ 8:8——讲者怎样‘讲明’律法的‘意思’?

◆ 8:8—율법을 어떻게 “해석”하였는가?

60. 不是教会成员的人也可以被召唤到某些职位,例如司琴、音乐指挥和助理童军领袖。

교회 회원이 아닌 사람이 오르간 반주자와 음악 책임자, 스카우트 지도자 보조와 같은 일부 직책에 부름을 받을 수도 있다.

61. 毫无疑问,惟独一位深具智慧的设计大师才能在条纹羚羊身上制定这种复杂的本能。

틀림없이, 지성 있는 설계의 거장만이 쿠두 안에 이처럼 복잡한 본능적인 행동을 프로그램할 수 있었을 것이다.

62. 我听说耶和华见证人有一间学校,我以为这是一间职业培训学校,于是就去找这间学校,最后来到“老师”兰斯·戈森的家。

증인들이 학교를 운영한다는 이야기를 듣고 그것을 직업학교로 생각한 나는 “선생님”인 랜스 가산의 집을 찾아갔습니다.

63. 60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

60 만군의 주가 이르노라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 장로 직분에 속한 자들을 감리할 ᄀ감리 장로들이 반드시 있어야 하고,

64. 演讲的题目精简扼要,包括“王国”、“祷告”、“永生之道”、“三位一体”、“炼狱”、“何以教士反对真理”等。

제목은 “왕국”, “기도”, “생명에 이르는 길”, “삼위일체”, “연옥”, “교직자들이 진리를 반대하는 이유” 등 간결하고 요점 잡힌 것들이었다.

65. 这系列演讲的最后一个,由基列学校的教务长华莱士·利夫伦斯弟兄讲出,讲题是:“传讲上帝神圣秘密的智慧”。(

길르앗 학교의 교무 담당자인 월리스 리버런스는 일련의 첫 연설들 중 마지막으로, “신성한 비밀 안에 있는 하느님의 지혜에 대해 말하라”는 주제로 연설하였습니다.

66. 这位教师评论说:“他们认为没有是非对错,也许是由于受中学阶段的所见所闻影响吧。”

그 교수는 “아마 고교 시절의 경험으로 도덕적 불가지론자가 되었을 것”이라고 지적합니다.

67. 例如,按立大祭司或按手选派某人至需要为大祭司的职位时,长老就不应该站在圈子中。

예를 들면, 대제세가 성임되거나 대제사여야 받을 수 있는 직분에 성별될 때, 장로는 원에 서서는 안 된다.

68. 公元前1512年尼散月八日,新任祭司开始供职。 摩西除了督导献祭事宜之外,还跟亚伦一起祝福民众,可见他在祭司首次供职的安排上同样处于主导地位。(

모세는 기원전 1512년 니산월 8일, 새로 임직한 제사장이 수행하는 첫 봉사와 관련하여 의미 깊은 역할을 담당하였다.

69. 巴西五旬节教会的一位牧师,塞尔希奥·冯·赫尔德,最近发动了一场国内新闻界称为的圣战。

최근에 브라질의 한 오순절교 교역자가 그 나라의 언론에서 지칭한 성전(聖戰)에 불을 댕겼다.

70. 萨姆·罗伯逊是基列学校的导师,他在演讲中分析使徒保罗提出的一个警告。 保罗说有些人“信心尽毁,就像船遇海难沉没一样”。(

길르앗 학교 강사인 샘 로버슨은 사도 바울의 경고를 고려했는데, 바울은 어떤 사람들이 “믿음에 있어서 파선을 경험하였다”고 말했습니다.

71. 圣经没有说麦基洗德接替谁的祭司职务,也没有说他的祭司职位由谁接任。 同样,基督之前从没有人做过像他那样的大祭司,圣经也表明基督不会有任何继任人。

멜기세덱에게는 기록상 그의 제사직의 전임자나 후임자가 없었던 것처럼, 그리스도에게도, 그리스도 자신과 유사한 전임 대제사장이 없었으며, 성서는 아무도 그리스도를 계승하지 않을 것이라고 알려 준다.

72. 马太福音23:5,6)会堂的中央有一个讲台,台上有讲桌和让讲者坐的椅子(5)。

(마태 23:5, 6) 회당 한가운데에는 주위보다 높게 만든 강단이 있었는데, 그곳에는 연사를 위한 연탁과 좌석이 마련되어 있었습니다(5).

73. 因此,在1957年,另一位弟兄接替我分社监督的职责。 社方委派我和伊丽沙伯到科恰班巴的海外传道员之家居住,这个城市位于山谷里,高度较低。

따라서 1957년에 다른 형제가 지부를 감독할 책임을 맡게 되었고, 엘리자베스와 나는 좀더 낮은 지대의 계곡에 있는 도시인 코차밤바의 선교인 집에서 일하도록 임명되었습니다.

74. 达马塞斯主教接受了教皇(Pontifex Maximus)的头衔和职位,而这头衔是格雷先皇帝认为不适合基督徒而放弃的!

‘다마소’ 주교는 이교 칭호이자 직함인 ‘폰티펙스 맥시머스’ 표장을 받아들였는데, 그 직함은 ‘그라티안’ 황제가 그 직함이 그리스도인에게 어울리지 않는다고 여겨 포기한 것이었다!

75. 6表决通过:该高级咨议会若无上述议员中的七位,或他们正式任命的继任者出席,无权执行职务。

6 의결 사항. 고등평의회는 상기 거명된 평의원 또는 정식으로 그들의 승계자로 임명된 자 중 일곱이 출석하지 아니하면 의결할 권능을 가질 수 없다.

76. 亚那便是当时的大祭司;后来亚那的几个儿子也曾出任大祭司,如今则是他的女婿该亚法持有这个职位。

그 후에 안나스의 아들 중 여러 명이 대제사장으로 봉사하였으며, 현재는 사위인 가야바가 그 지위를 차지하고 있다.

77. 在治疗初期, Gabby找一位语言治疗师 她要说简单的字也很困难 你可以看到 她感觉越来越绝望,到最后 她奔溃了,眼泪掉了下来 她在治疗师的怀抱中无言地呜咽

이 영상에서 개비는 언어치료사와 함께 치료받고 있었는데 그녀는 가장 기본적인 단어를 발음하려고 애쓰고 있었습니다. 여러분들도 그녀가 점점 더 힘들어하는 과정을 보실 수 있어요. 결국 그녀는 눈물을 흘리며 울고 맙니다. 그녀는 말없이 치료사의 팔에 안겨 울기 시작하지요.

78. 鉴于见证人的数目剧增,“追求和获得良好的地位”这个演讲表明组织需要有更多具备资格的长老。

“훌륭한 신분을 얻고자 노력함”이란 연설은 ‘증인’의 수가 크게 늘어나고 있는 것을 감안할 때, 자격을 갖춘 장로들의 필요성을 절실히 느끼게 해주었다.

79. 但在整个时期里,欧洲的贵族一直位高势雄,能够保有名下的土地和控制军队里的职位,但同时却变得更像寄生虫、更穷奢极侈、更傲慢自大、更轻浮张狂。

그러나 그 기간 전체를 통해서, 유럽의 귀족 정치는 강력한 힘을 유지했으며, 토지 소유권과 군사 관료직에 대한 통제력을 유지하는 한편, 갈수록 더 아첨하고 사치하고 오만하며 경박스럽게 되었다.

80. 他听闻铃木被贬黜一事,便将他擢升到一个相当高的行政职位,结果为铃木的基督徒弟兄带来了裨益。

새로운 시장은 도시오가 강등된 일에 관해 듣고 도시오를 고위 행정직으로 복직시켰으며, 이것은 도시오의 그리스도인 형제들에게 축복이 되었읍니다.