1. 忘掉世人怎么说。

세상이 하는 이야기는 개의치 말자.

2. 忘掉 没有 钱 的 那个 人

일단 나를 포함해서 가난한 자식들은 다 빼

3. 诗是以 一种被人们称作 文学健忘症的忘性 开始的。 换句话说就是忘记你读过的内容。

다음 시는 건망증이라고 합니다. 그리고 이 시는 정신적 쇠퇴라는 주제에 관한 일종의 시 에세이입니다.

4. 毫无用处的糠一般会被收集起来烧掉,以免被风吹回来,混进籽实堆里。 同样,施浸者约翰预告,邪恶的宗教领袖必被灭尽,仿佛被火烧掉。

무가치한 겨가 바람에 다시 날려 와서 쌓아 놓은 곡식에 섞이지 못하도록, 흔히 그것을 모아서 태웠다.

5. 可是随着时间的过去,这些书已大部分被人遗忘了。

수천년 전에 성서가 편집될 당시에 많은 신화 및 민속 명언집들이 있었다.

6. “宣传家以为人民健忘。 他们企图把以往的历史抹掉,并且显出一派现代慈善家的样子,以求文过饰非。”

“선전 운동가들은 사람들의 기억이 오래 못 간다고 생각한다.

7. 她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

8. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

한낱 옷좀나방이 그들을 먹어 버릴 것이다.”

9. 制作哗众取宠的广告也可能有反效果:大众只记得广告本身,但对广告所推销的商品就忘掉得一干二净了。

순간적으로 눈이 번쩍 뜨이게 하는 광고를 제작할 때 빠질 수 있는 함정은, 사람들이 광고는 기억하는데 광고된 제품은 기억하지 못할 수 있다는 점이다.

10. 即便頭髮被從她的頭上剪掉,她仍然可以保持這種操控。

이 에피소드에서는 그가 넥타이를 풀어도, 머리 크기가 그대로인 것을 볼 수 있다.

11. 反照率為1意味著所有的輻射都被反射掉,反照率為0則表示全部都被吸收。

반사도 1은 모든 복사 에너지를 반사하는 것이며, 반사도 0은 모든 에너지를 흡수한다는 의미이다.

12. 我们好像忘了- 虽然有了知识大爆炸 整个人类的基因组被绘制出来 我们渐渐变得冷漠 忘记了仪式是医生的泻药 病人很需要- 我们忘了仪式具有意义 并且将信息传达给病人

하지만 지식의 폭팔적인 증가와 함께 인간 게놈이 보기좋게 발치에 펼쳐짐과 동시에 우리는 그 사실을 잊어버리고, 마침내 의식이 의사에게는 정신적인 안정을 주고 환자에게는 필요하다는 것 또 그것이 의미있고 환자에게 전달하기 위한 하나의 메세지를 가지고 있다는 것을 망각한채 태만해 지므로써 안정을 찾기에 이르렀습니다

13. 经过三天的激烈战斗,我们被包围、弹尽粮绝,与外界完全失掉联系。

포위되어 완전히 고립된 채 3일간 격전을 치르고 나니, 식량과 물이 떨어지고 탄약도 대부분 바닥났습니다.

14. (视频)旁白:“健忘”。

(비디오) 나레이션: "건망증."

15. 回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

16. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

물질들이 블랙홀로 낙하하는 이 접시모양의 파란부분은 강착원반입니다.

17. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

자다가 발각되는 경비원이 있으면 매로 때리고 그의 겉옷을 불에 태우는 수치스러운 형벌을 가하기도 하였다.

18. “不要忘记行善”

“선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

19. 我不能忘了姨妈。

고모를 잊을 순 없어요.

20. 我们有一些六、七十岁的朋友,当他们忘东忘西时,我们会开玩笑地说这种健忘是一种“老年人的暂时失忆”。

연세가 60, 70대에 이른 분들이 어떤 일을 잊어버릴 때, 그 깜빡하는 순간을 농담 삼아 “황혼의 순간”이라 부르고는 합니다.

21. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。

이 다음에 다이아몬드의 광채와 아름다움에 매료될 때는, 채굴자들의 노고와 세공인들의 정밀성과 기술을 기억하시기 바랍니다.

22. 18岁的扎卡里来自美国,他说:“有一次,我到朋友家过周末,把该做的事全忘了,不但忘了做作业,也忘了做家务。

미국에 사는 열여덟 살 된 재커리는 이렇게 말합니다. “예전에 주말 내내 친구네 집에서 노느라 학교 숙제를 까맣게 잊어버리고 게다가 집안일도 못했던 적이 있어요.

23. 一次难忘的开放日

기억에 남을 공개 견학 행사

24. 他还不忘呼吁控枪。

복사(伏射)는 총을 엎드려 쏘는 자세를 말한다.

25. 这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

26. 他 想 幹 掉 xy

xy-를 노립니다.

27. 忘本背義者,貧窮夭折。

애가 멸하기 때문에 취(取)가 멸한다.

28. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

29. 你曾经忘记过你的车吧?

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

30. 无疑,没人会忘记鱼肝油。

전, 정말로 -- 아무도 대구간유를 절대 잊지 못할 겁니다. (웃음)

31. JB:别忘了坚强的女性们!

조안 블레이즈: 강인했던 여성에 대해서도 잊지 마십시오!

32. 公元6世纪,当地的阿拉伯部落把提姆加德完全烧毁,在此后的1000多年,这个城渐渐被人遗忘。

기원 6세기경에 팀가드는 현지 아랍 부족들에 의해 완전히 불타 버렸으며, 이후 1000년도 넘게 사람들의 기억 속에서 잊혀지고 말았습니다.

33. 他希望这个尖塔能够成为 这座城市的历史遗迹, 吸引人们来到突尼西亚 这个被遗忘的地方。

그는 이 미나렛이 도시에 기념탑이 되고 튀니지의 잊혀진 장소인 이 곳으로 사람들을 불러 모으길 바랬죠.

34. 哦 , 要 摘掉 假 髮 了

오, 가발 벗는다.

35. 燒掉 猩猩 的 家 !

유인원 집에 불을 질렀다!

36. 把 衣服 换掉 , 拜托

제발 그 옷 좀 갈아입고

37. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

따라서 잔디 깎는 기계나 소 이빨에 끝 부분이 잘리면, 다른 많은 식물은 성장을 멈추지만, 풀은 그래도 계속해서 자랍니다.

38. 在哈米吉多顿大战的时候,这些人的尸体会被撇在一旁,任凭天上的飞鸟吃掉。——启示录19:17,18。

그 설명을 듣다 보면, 다가오는 아마겟돈 전쟁에서 하느님을 대적하는 자들을 기다리고 있는 운명이 생각날지도 모르는데, 살해된 그들의 시체는 하늘의 새들이 먹도록 버려진 채 있을 것입니다.—계시 19:17, 18.

39. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

흥미롭게도, 외과 의사들은 재건 수술을 할 때 대개 갈비뼈를 사용하는데, 갈비뼈에는 다시 자라서 스스로 복구하는 특성이 있기 때문입니다.

40. 你 忘 了 自己 的 牌術 了 泊普 先生

당신 트릭을 잊어버렸군 미스터 포프

41. 不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇

내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?

42. 我们撤掉了这些小亭子

접수 창구를 없애고,

43. 但是我丢掉了我的钉耙。

어쨌든 저는 갈퀴를 던져 버렸습니다.

44. 当然,我们可以原谅任何人的善忘。

물론, 우리는 누군가가 건망증이 심할 때 용서한다.

45. 时至今日,虽然当时世上的许多国族大部分都被人遗忘了,五旬节那天在楼上房间里诞生的国族却仍然存留。

하지만 오늘날, 그 당시 존재했던 대부분의 나라들은 잊혀졌지만, 그 위층 방에서 탄생한 나라는 여전히 건재해 있습니다.

46. 我们还是赶紧忘了吧 女士们,先生们。

신사숙녀 여러분, 빨리 정화를 좀 해야하지 않겠나요?

47. 2001年9月11日,纽约的世界贸易中心被袭。 虽然危难当前,不少人仍见义勇为、舍己忘私。 请读读其中几个故事。

세계 무역 센터가 공격을 받은 2001년 9월 11일에 사람들이 나타낸 용기와 동정심과 인내에 관한 이야기를 몇 가지 소개하고자 합니다.

48. 馬菲2位於隱匿帶,99.5%都被前景的銀河系塵埃雲遮蔽掉,因而在可見光的波段上幾乎檢測不到。

마페이 2는 회피대에 위치해 있으며, 약 99.5%가 전경에 있는 우리은하의 먼지 구름으로 가려져 있기 때문에, 가시광선 영역에서 간신히 관찰할 수 있다.

49. 勝利條件: (a)吃掉對方的王。

(C) 우승; (R) 강등.

50. 因為 他們 就是 燒掉 它 的 人

걔네들은 불지르고 다니거든

51. 一瞬间,整个人群忘记了他们的不同。

잠시동안이나마, 계곡의 사람들은 그들의 이념과 차이를 잊었습니다.

52. 赢来的钱,我总是全数输掉。

경마장에서 친구들과 함께 하는 도박으로 인해 가정이 파탄에 이르고 있다는 걸 깨달았던 거죠.

53. 它们会以哪种方式掉下来?

이것들은 어디로 떨어질가요?

54. 这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

55. 你可能发觉有些衣服是自己已忘记的了。

까맣게 잊고 있었던 옷을 발견할지 모른다.

56. 然后我们就换掉了这些地砖。

그리고 우리는 작은 플로어 타일을 깔았습니다.

57. 所以,不要砍掉你的橙色气球。

그러니 오렌지 풍선을 없애지 마세요.

58. 她循循善诱、以身作则,我们着实没齿难忘。

밀리 이모가 우리에게 가르쳐 준 모든 것과 이모가 보인 훌륭한 본들은 지금도 우리의 기억 속에 남아 있습니다.

59. 彼得 昆林 有 兩小時 減掉 半公斤

2시간 안에 0.7kg 감량해야 합니다

60. 有一天,在点名的时候,我才想起忘了带圣经。

하루는 점호를 받다가 내가 깜빡하고 성서를 두고 나온 사실을 알게 되었습니다.

61. 它的确在试着 吃掉这个电子水母。

상어가 마치 전기 해파리를 먹으려하는 것처럼 보이기도 하네요.

62. 这些以往人迹罕至、被人遗忘的世界直至最近才向人招手,”这便是克莱夫·沃克在他的著作《巨象的黄昏》里对这片大地的描述。

클라이브 워커는 저서 「거인들의 황혼」(Twilight of the Giants)에서 이 지역을 “최근까지 감히 그 누구도 넘볼 수 없었던 잃어버린 세계”라고 묘사한다.

63. ”大概会吃掉一半吧,它们很公平的。“

거위들은 매우 공평하죠."

64. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

65. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

66. 他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

그들은 케이크 믹스에서 달걀와 우유를 빼버렸습니다.

67. 日本的敬治*有时会忘记自己的决定会影响妻子。

일본에 사는 게이지*는 자신의 결정이 아내에게 영향을 미친다는 사실을 종종 잊어버렸습니다. 그는 이렇게 말합니다.

68. 他们想杀掉它 因为海龟肉很美味

이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

69. 我要立即回家拿手枪把他们杀掉!”

집에 가서 총을 가져다가 쏴버리겠다!” 고 고함을 질렀다.

70. 比如, 任何你想发布的诸如 ”一起行动“ ”聚会“ ”游行“这样的敏感词 都会被微博的系统自动识别并被屏蔽掉 并且微博系统会将此类信息上报 做进一步的政治审查

예를 들어, “같이 모이다” 또는 “만나다” 또는 “걷다”와 같은 단어들을 여러분이 올리고자 한다면, 그것은 자동으로 기록되고 데이터화되고 더 세밀한 정치적 분석을 위해 보고될 것입니다.

71. 51夜里敌人来了,毁掉了a篱笆;贵族的仆人起来,仓皇逃走;敌人毁坏了他们的工作,也毁掉了橄榄树。

51 이에 원수가 밤에 와서 ᄀ울타리를 허니, 귀인의 종들이 일어나 두려워하며 도망한지라, 원수가 그들의 일한 것들을 망치고 감람나무들을 꺾었더라.

72. 那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

그 백인 부부가 당신 심장을 먹어 버린 건가요?”

73. 不过,斯巴达人顾全雅典文化,没有把城里的文物通通毁掉。 公元前86年,雅典被罗马人攻占后,就失去了商贸中心的优势。

이 도시는 기원전 86년에 로마인들에게 정복당하였고 교역과 통상 기능을 빼앗겼다. 따라서 예수와 초기 그리스도인들이 팔레스타인 지역에서 활동할 무렵, 아테네가 주요 도시였던 것은 주로 그 도시에 있는 대학들과 철학 학파들의 학교들 때문이었다.

74. 我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.

75. 他患有健忘症 他的记忆力 恐怕是世界上最差的了

라고 하는데요. 건망증이 있는데요, 아마도 세계에서 가장 좋지 않은 기억력을 가지고 있었지요.

76. 我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

우리는 함께 서서 양상추를 자르는 하녀를 바라봤다.

77. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

상추나 배추는 가장 바깥쪽에 있는 잎을 떼어 버려야 한다.

78. “[大巴比伦]的灾殃会在一天之内来到,就是死亡、哀恸、饥荒,她还要被火完全烧掉,因为审判她的耶和华上帝大有能力。”( 启示录18:2,8)

그것은 죽음과 애통과 기근이며, 그 여자는 불로 온전히 태워질 것이다. 그 여자를 심판하신 여호와 하느님은 강하시기 때문이다.”—계시 18:2, 8.

79. RM:但是现在的这个凤凰形象, 必须得去掉。

로만: 지금 불사조는 바뀌어야하죠.

80. “绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

“인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”