1. 环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。

그 나비 매듭은 현대의 나비넥타이 즉 보타이와 비슷하였습니다.

2. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

갑상샘은 나비 모양의 조그만 분비샘으로 목 앞부분 후두 바로 아래에 있습니다.

3. 至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

또 다른 형태인 나비넥타이는 1890년대에 인기를 끌게 되었습니다.

4. 这些是真的蝴蝶标本。

하지만 사실 다 실제 나비들이에요

5. 在哥斯达黎加,蝴蝶的踪影随处可见。

코스타리카에는 어디를 가나 나비가 있다.

6. 这些艳丽的蝴蝶竟是有毒的吗?

이 어여쁜 나비가 독을 품고 있는가?

7. 你能使用与衬衣同色的蝶形领结去配另一件衬衣以造成新鲜感吗?

‘블라우스’에 딸려 있는 나비 ‘넥타이’를 다른 ‘블라우스’에 사용하여 그전 차림에 새로운 맛을 낼 수 있겠는가?

8. 示例:弹簧刀、格斗刀、手杖剑、蝴蝶刀、军刀、手刺、飞斧

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

9. 足上有刚毛,帮助许多蝴蝶对声音作出反应。

다리에는 많은 나비가 소리에 반응을 나타내는 데 도움을 주는 강모가 있다.

10. 但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

그러나 그 중에서도 나비를 만들어 내는 마법이 가장 아름다웠지요.

11. 正如你在图中所看见的一样,除了副王蛱蝶的下翅长有黑色的内线之外,两种蝴蝶的色泽和斑纹的确非常相似。

사진에서 볼 수 있듯이, 이 두 종류의 나비는 갈색줄나비의 뒷날개에 검은색 가로띠가 있는 것만 제외하고는 무늬가 매우 비슷하다.

12. 它伸出时使蝴蝶能从花中吸取甘甜的花蜜或其他美味的食物。

나비는 그것을 길게 뻗으면서, 꽃에서 달콤한 꿀을 빨아 먹거나 그 밖의 좋아하는 먹이를 맛볼 수 있게 된다.

13. 花和蚂蚁在这些蝴蝶的生活周期中究竟扮演什么样的角色呢?

이 나비의 생활사에서 꽃과 개미가 무슨 역할을 합니까?

14. 蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

나비가 근시이긴 하지만, 나비의 겹눈은 주위의 움직임을 감지하는 데 대단히 효율적이다.

15. 可是,视乎包裹的大小而定,蝴蝶的“翅膀”也许看来较像一对软垮垮的兔子耳朵。

그렇지만 물건의 크기에 따라서, 나비의 “날개”는 축 늘어진 토끼 귀와 더 비슷해 보일지 모른다.

16. 巨型的燕尾蝴蝶,有一对黑绿分明的翅膀,它们那飘忽不定的舞姿真教人神往。

커다란 산호랑나비들이 선명한 검은 색과 초록색 날개로 변화 무쌍하게 나는 모습이 가장 시선을 끈다.

17. 这套伪装术的效果很好,就算这种蝴蝶停在绿叶丛中,看起来也像从树上掉下来的枯叶。

색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

18. 以法莲部族比结人的家族首领。( 民26:35)

에브라임 지파에 속한 베겔 사람들(바클인들, 「킹」)의 가족 우두머리.—민 26:35.

19. 5 整个宇宙——从令人懔然生畏的热核太阳至纤美的蝴蝶——均一致作证上帝是个勤恳的工作者。

5 외경감을 일으키게 하는 열핵체(熱核體)인 태양으로부터 가냘픈 나비에 이르기까지 전체 우주는 하나님께서 일하는 분이심을 입증해 줍니다.

20. 此外,蝴蝶馆的数目逐年递增,让环球各地的人也有机会欣赏到这些可爱的小东西。

또한 나비들을 전문으로 키우는 식물원의 수도 해가 갈수록 계속해서 늘어나고 있으며, 그 덕분에 사람들이 이 놀라운 생물을 볼 수 있는 기회가 세계 여러 곳에서 생기고 있습니다.

21. 主领职员如果愿意,应该给他机会作结语致辞。

감리 역원이 원하는 경우 그에게 폐회 말씀을 할 기회를 주어야 한다.

22. 美国人类学家区伯利·威廉士试食用鳕鱼所制的“鱼烧饼”,还有毛虫、烧草蜢、蝴蝶、蚯蚓和蜜蜂饼干等。

미국인 인류학자인 ‘아우브레이 윌리암’은 대구 몇 토막으로 만든 “생선 피자” 또한 모충(毛虫)들, 구운 메뚜기, 나비, 지렁이 그리고 꿀벌 과자를 시식해 보았다.

23. 既然教会领袖并没有帮助他们注册结婚,他们于是问见证人,当政府的注册官来到时,他们可不可以利用机会正式注册结婚。

그들의 교회 지도자들이 혼인 신고를 하도록 아무 도움도 주지 않자, 자기들도 행정 담당관이 오면 그 기회에 혼인 신고를 할 수 있겠는지 여호와의 증인에게 물었던 것입니다.

24. 圣经指出:“世人有什么结局,兽类也有什么结局,彼此的结局都一样。

성서는 또한 이렇게 알려 줍니다. “인간의 아들들에게도 결말이 있고 짐승에게도 결말이 있으니, 그들은 동일한 결말을 맞는다.

25. 当教会各组织的领袖服从其圣职领袖,并且会长团及议会成员团结合一时,他们就能获得来自圣灵的指引,按照主的旨意去领导。

교회 조직 지도자들이 신권 지도자를 따르고, 회장단과 평의회 구성원들이 단합할 때 그들은 성신으로부터 인도를 받으며 주님의 뜻에 따라 이끌어 갈 수 있다.

26. 该报就1995年12月30日晚上在保护区内降下的一场大风雪报道:“政府当局的护林员和生物学家巡视过保护区内的部分地方之后,他们指出,区内四围满布雪堆,堆满了成千上万冻死了的王蝶,并有不少蝴蝶给埋在冰雪堆中。”

그리고 나서 1995년 12월 30일 밤에 그 보호 구역에 많은 눈이 내린 일에 관하여 다음과 같이 보도하였습니다. “보호 구역의 일부를 돌아 본 정부의 산림 경비원들과 생물학자들은, 엄청난 수의 황제나비들이 얼어 죽은 채로 쌓인 눈 위를 새까맣게 뒤덮고 있었고, 수많은 나비들이 눈 속에 묻혀 있었다고 말하였다.”

27. 心脏控制系统的另一部分是房室结或A-V结。

심장의 조절 기관의 또 하나의 부분은 방실결절(房室結節) 즉 A-V 결절이다.

28. 我看见一个穿上外套,打了领结的男子伫立在入口处,便自忖:‘好一个古板守旧的人!

나는 양복을 입고 넥타이를 맨 남자가 입구에 서 있는 것을 보고는 이렇게 생각했다. ‘정말 고지식한 차림새로군!

29. 彩蝶美蛾争吐艳

나비목의 미인 대회

30. 工场上的团结

공사장에서의 연합

31. 肾病或肾结石

신장병 또는 신장 결석

32. 还有其他关系到细林存亡的生物,例如有一种称为桌山丽的蝴蝶能帮助15种红色花传播花粉,其中一种就是著名的滴撒兰,这种花把桌山衬托得更高雅。

예를 들어, 테이블산미인이라는 나비는 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재입니다.

33. 我们在1975年结婚,在我妹妹贝弗莉结了婚的六个月之后。

우리는 여동생 베벌리가 결혼한 지 6개월 뒤인 1975년 11월에 결혼했다.

34. 房室结也有其本身的脉动——每分钟约50次——但比心房结稍慢。

또한 방실결절은 선천적으로 율동을 하고 있는데 박동수가 동방결절보다 약간 더딘 일분에 50회 정도이다.

35. 结27:2,14)以西结也把陀迦玛人列在“玛歌革地的歌革”的盟友之中,指出他们是“北方极处”的民族之一。( 结38:6)

(겔 27:2, 14) 예언자 에스겔은 도갈마를 마곡의 곡의 동맹자들 가운데 언급하며, 도갈마가 “북쪽의 가장 먼 곳”에 있는 민족들 가운데 하나였던 것으로 알려 준다.—겔 38:6.

36. 新法治疗结核病

결핵과의 싸움—새로운 방어 전략

37. 我的故事没有结局 因为我们还是不知道这个故事的结局

제 이야기는 결말이 없습니다. 왜냐하면 우리는 아직도 이야기의 결말을 모르기 때문이죠.

38. 克服困难,正式结婚

법에 따라 혼인 신고를 하는 어려운 문제

39. 你 为什么 没有 结婚 ?

근데 왜 아저씬 결혼 안 하셨어요?

40. AB会转圈 B会结合

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

41. 拉斐拉莫名其妙地患了严重的贫血。 检验结果显示,她有了结肠癌。

라파엘라가 이해가 안 될 정도로 빈혈이 몹시 심해져서 검사를 받아 본 결과, 결장암이라는 것이 밝혀졌다.

42. 以西结书18:18)虽然这样,以西结书的其他经文表明,盗贼只要幡然悔悟,上帝就会慈悲地宽恕他们。——以西结书33:14-16。

(에스겔 18:18) 하지만 성서의 동일한 책에서는 또한 회개하고 강탈한 것을 돌려주는 사람을 하느님께서 자비롭게 용서하실 것임을 알려 줍니다.—에스겔 33:14-16.

43. 就像是在语言或者其他领域,我们知道深层剖析 有复杂成分和递归结构句子的语法就比较艰难。

언어나 그 비슷한 영역에서 처럼, 반복적인 구조를 가진 아주 복잡한 문장을 분석하기란 매우 어렵습니다.

44. 可不能这么快下结论

그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

45. 社会结构的劣质“砖块”

인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

46. 唱诗第216首。 结束祷告。

노래 216 및 마치는 기도.

47. 但在紧急时期,例如心房结失灵,房室结即发生后备脉动调整器的作用。

단지 동방결절에 이상이 있어 위급한 때에만 방실결절이 비상 박동원으로 사용될 수 있다.

48. ▪ 结核病(死亡人数达一亿至一亿五千万)现今结核病每年夺去了大约二百万人的性命,世上有三分之一人携带结核病杆菌。

▪ 결핵(1억에서 1억 5000만 명) 현재 결핵으로 인해 해마다 약 200만 명이 사망하고 있으며, 세계 인구 3명당 1명은 결핵 간균의 보균자이다.

49. 结肠癌:调查过逾15万人之后,两项研究清楚表明,吸烟与结肠癌息息相关。

결장암: 15만 명 이상이 관련된 두 건의 연구는 흡연과 결장암 사이에 명확한 관련이 있음을 보여 준다.

50. 河的两岸有许多终年结果子的树,能够滋养人和医治人。——以西结书47:1-12。

강둑을 따라 많은 나무들이 자라며, 그 나무들은 사시사철 열매를 맺어 영양가 있는 식품과 치료제를 공급해 줍니다.—에스겔 47:1-12, 「신세」 참조.

51. 唱诗第123首。 结束的祷告。

노래 123 및 마치는 기도.

52. 以西结书40:2-4)以西结在异象中看到一座新的圣殿,他是多么的激动啊!

(에스겔 40:2-4) 그런 다음 새로운 성전에 대한 환상을 받았을 때 에스겔이 얼마나 감격했겠습니까!

53. 结婚初期在农场的生活

신혼 시절에 농장에서

54. 唱诗第191首。 结束的祷告。

노래 191 및 마치는 기도.

55. 结核病人有增无减,关键在于爱滋病患者很容易受结核杆菌感染,他们也可以把结核杆菌传染给别人,包括非爱滋病患者在内。

그렇게 결핵이 증가하는 데 주된 역할을 하는 한 가지 요인은, 에이즈 환자가 결핵에 걸릴 가능성이 높은데다 에이즈에 감염되어 있지 않은 사람들을 포함해서 다른 사람들에게 결핵을 전염시킬 수 있다는 것입니다.

56. 团结友爱地同为你服务;

귀중한 봉사를 계속하고,

57. 结核病和疟疾并未消逝。

결핵과 말라리아는 사라지지 않았습니다.

58. 1957年,我和伊芙琳结婚那天

1957년에 결혼했을 때

59. 列强争霸——会导致什么结果?

세력 다툼—결말은 어떠할 것인가?

60. 这或将结束她的赛车生涯。

그 일은 그의 투구 경력을 끝냈다.

61. 唱诗第213首及结束的祷告。

노래 213 및 마치는 기도.

62. 其实它有个很奇怪的结构

체내 수정에 사용되기 위해 음경의 역학적 특성은 매우 극적으로 변화하게 됩니다.

63. 皮肤、肌肉、筋、神经、静脉和动脉都必须在一套复合的显微结中再度连结起来。

피부, 근육, 건(腱), 신경, 정맥과 동맥들이 복잡한 현미경적 결절들로 모두 정확하게 재접합되어져야 한다.

64. 当时,结核病通常是致命的。

그 당시에 결핵은 보통 치명적인 병이었다.

65. 唱诗第174首及结束的祷告。

노래 174 및 마치는 기도.

66. 以西结书36:29,30)从公元33年的五旬节开始,上帝栽种了许多“大树”——刚毅、稳定的基督徒——在他百姓的属灵领域中。“

(에스겔 36:29, 30) 기원 33년 오순절 날부터 하나님께서는 자신의 백성의 영적 토지에 “나무”들—튼튼하고 견실한 그리스도인들—을 심어 오셨읍니다.

67. 诊断方法:人只要接受结核菌素皮肤试验,就可以确定自己有没有触染结核杆菌了。

진단법: 피부에 투베르쿨린 반응 검사를 해 보면 결핵 간균 보균자인지의 여부를 알 수 있다.

68. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

그로 인해 이른바 문명병인 변비, 치질, 헤르니아, 게실증, 결장 직장암, 당뇨병, 심장병 및 그 외의 질병이 생긴다.

69. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

70. 借着‘披上爱——完美的团结之链。’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

71. 乙)这会导致什么伟大的结果?

(ᄂ) 그 훌륭한 결과는 어떠할 것입니까?

72. 牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。

칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다.

73. 9因为我,主,要使他们像种在清溪旁沃土上结实累累的树,结出非常宝贵的果子。

9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.

74. 我不依从,结果仍被监禁起来。”

나는 그 말에 동의하지 않았고, 그래서 수용소에 남아 있지 않으면 안 되었습니다.”

75. 摩2:6)上帝也通过以西结指责以色列人向弟兄收取利息,又“诈骗同伴牟取暴利”。( 结22:12)

(암 2:6) 그리고 에스겔을 통해서도, 이자를 청구하고 사기 행위로 동무들에게서 이익을 취한 것에 대해 이스라엘인들을 질책하셨다.—겔 22:12.

76. 吉尔伯特说:“这种自行磨利的结构,在自然界中比较罕有”,而海胆的牙齿就属于这种结构。

길버트 교수는 성게 이빨을 가리켜 “스스로를 날카롭게 하는 자연계의 희귀한 구조 가운데 하나”라고 말합니다.

77. 主人什么时候回来跟他们结账?

주인이 결산하러 오는 때는 언제입니까?

78. 有时,寂寞是悲剧所导致的结果。

그렇지만 비극 때문에 외로와지기도 한다. 빌은 이렇게 말한다.

79. 又透气,并且结构安排产生颜色

똑같은 기능을 수행하기 위해 이 과자봉지엔 일곱겹의 층이 필요한 반면에 말이죠.

80. 结语应该跟你所说的论点配合。

반드시 결론을 이미 제시한 사상들과 직접 관련시킨다.