1. 根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

2. 人体的免疫系统何以不着手扑灭恼人的疱疹病毒呢?

왜 신체의 면역 계통이 불안하게 만드는 ‘헤르페스 바이러스’를 간단히 격파하지 못하는가?

3. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

4. 病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

5. 只有医生在实验室检验之后才能确定病人是否染上性器官疱疹。

오직 의사만이 실험실 검사로 생식기 포진에 걸렸는지의 여부를 확인할 수 있다.

6. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

7. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.

8. 这六种儿童病症是麻疹,脊髓灰质炎,结核病,白喉,百日咳(天哮呛),和新生儿破伤风。

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

9. 我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

입안이 간지럽고 혀가 붓기 시작했죠.

10. 科罗拉多大学医学院作了一项研究,带状疱疹患者每天口服阿塞克洛弗五次,每次800毫克,为期十天,结果,他们患上疹子、结痂和经历痛楚的严重程度,比那些接受安慰剂的患者显著降低。

콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.

11. 病征呈现后大约一星期内,患者的感觉神经网络由于受病毒攻击,沿着网络的位置因而长出一些发痒的红色丘疹来,这些丘疹呈线状般伸展,位置通常在腰以上,并且仅长在身体的一边。

증상이 시작된 후 일 주일 정도 지나면, 직선 방향으로 뻗는 가려운 붉은 돌기들이 바이러스의 공격을 받은 지각 신경망을 따라 나타나는데, 보통 허리 위쪽으로 몸의 한쪽 옆구리에만 생긴다.

12. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

여드름이란 일종의 경미한 피부병으로서 피부에 반점이 생기며, 정도가 심하면 뾰루지, 면포 및 붉은 부종 즉 낭종이라는 것에 의해 얼굴이 보기 흉하게 된다.

13. 有些人声称局部地涂上苹果醋颇有帮助;另一些人则使用维生素E,以期治疗皮肤上的疹子。

사과 과즙 식초를 환부에 바르면 효과가 있다고 주장하는 사람도 있고, 피부 발진이 아무는 데 비타민 E가 도움이 된다는 사람도 있다.

14. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.

15. ......分析家一致同意,每年有1,700万儿童死于各种原因,例如营养不良、痢疾、疟疾、肺炎、麻疹、哮咳和破伤风等。

··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.

16. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.

17. 腳注 牛傳染性鼻氣管炎(Infectious bovine rhinotracheitis; IBR)是由牛第一型疱疹病毒(英语:bovine herpesvirus 1)(bovine herpesvirus 1; BHV1)引起之牛隻傳染性疾病。

고양이 바이러스성 비기관지염(FVR: Feline viral rhinotracheitis)은 Herpesviridae과에 속하는 고양이 허피스바이러스 1(FHV-1: Felineherpesvirus 1)에 의해 유발되는 상부호흡기질환 혹은 폐질환이다.

18. 由于缺乏了辨识力,他们把自己的难题看成像健一无端长出的疹子和水疱一样,仿佛是上帝的错。——箴言19:3。

분별력의 부족 때문에, 그들은 자신들의 문제가 게니치에게 예기치 않게 생긴 가려운 두드러기와 물집과 같다고 생각합니다.—잠언 19:3.

19. 带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

저리고, 겉이 따끔따끔 쑤시며, 몹시 화끈거리거나 가려운 느낌이 점점 괴로운, 심한 통증으로 발전해 간다는 것이 대상 포진을 앓는 사람들이 털어놓는 가장 일반적인 고충이다.