1. 通过亲身体验,孩子们不但学会了怎样演奏和听节奏, 而且锻炼了音乐记忆,练习了合奏。

실제이며, 박자를 맞추고 감상하는 법을 배울 뿐 아니라 음악 기억력 훈련을 하고 그룹 연주를 합니다

2. 什加永”用挽歌体裁谱写,节奏明快多变,情感特别丰富。

이것은 비가 형식의 곡으로서 리듬의 변화가 급격한 격정적인 노래라는 것을 알려 주는 용어인 것 같다.

3. 构成一个八拍节奏, 我们需要三层同心圆, 每一层的节奏都 由不同的乐器演奏。

8비트에서는 세개의 층으로된 원이 있어서 각 리듬이 다른 악기로 연주됩니다.

4. 节奏急速的世界

숨 가쁘게 돌아가는 세상

5. 3 节奏急速的世界

3 숨 가쁘게 돌아가는 세상

6. 克服飞行引起的生理节奏失调

시차병 극복 요령

7. 在节奏急速的世界里自得其乐

오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

8. 节奏急速 “在节奏急速的世界里自得其乐”(2001年2月8日刊)一针见血地指出了我们现在社会的难题。

숨 가쁜 생활 속도 “오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법”이라는 일련의 기사(2001년 2월 8일호)는 우리가 살고 있는 현대 사회가 안고 있는 문제들의 핵심을 다루었더군요.

9. 你可觉得,生活节奏急速,有时候叫你喘不过气来?

숨 가쁜 생활 속도 때문에 도저히 정신을 차릴 수 없다고 느낄 때가 있는가?

10. 进行越野滑雪时,动作轻柔而富节奏,关节、肌肉等过劳或受震荡的可能性不大。

크로스컨트리 스키를 탈 때 하게 되는 동작은 부드럽고 율동적이기 때문에, 관절이나 근육에 무리가 가는 일이나 충격으로 인해 다치는 일은 거의 없습니다.

11. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

음악은 리듬, 선율, 화음 세 가지로 이루어져 있습니다. 인생도 이와 비슷합니다.

12. 水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

많은 종류의 해파리는 마치 우산을 접었다 폈다 하는 것처럼, 근육을 이용해 종 모양의 몸을 주기적으로 수축하고 이완해서 추진력을 얻습니다.

13. 大卫朝气勃勃,所以他很喜爱活泼愉快而富节奏感的音乐。

열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

14. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

숙련된 체조 선수를 보면 알 수 있듯이, 건강한 신체는 뼈와 근육, 연골과 관절 덕분에 유연성이 뛰어나며 갖가지 동작을 취할 수 있습니다.

15. 心律一旦失常,心脏就不能有节奏地把血液抽送到脑细胞去。

이와 같은 부정맥에 걸리면, 뇌로 혈액을 효과적으로 뿜어내는 심장의 기능이 상실됩니다.

16. 2001年2月8日刊《在节奏急速的世界里自得其乐》封面系列文章。

과 2001년 2월 8일호에 실린 “오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법” 표제 기사 참조.

17. 现代的手风琴有多达140个低音键,由7排按钮操控,还有一个可以弹奏2至4个八度的键盘。

현대식 아코디언은 7열로 배열된 버튼들을 조작하여 최대 140개까지 저음을 낼 수 있으며, 2옥타브에서 4옥타브 사이의 건반이 있습니다.

18. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

틀림없이 수금 연주자들은 그 악기로 음을 결합시켜서 화음을 만들 수 있음을 알고 있었을 것입니다.

19. 由于这项代谢作用的衰退,时常节食者经过几周严厉节食之后,体重就不会再下降了。

이 대사 감소 때문에 몇 주일 동안 격심하게 다이어트를 한 후에는 흔히 체중이 더 이상 줄어들지 않는다.

20. 如果您的预算有限,请选择“标准”或“加速”广告投放方式,以此来决定您希望以怎样的节奏在一整天中展示广告。

예산이 한정되어 있다면 '일반 게재' 또는 '빠른 게재'를 선택하여 하루 동안 광고가 게재되는 속도를 결정할 수 있습니다.

21. 你应用这些原则,就能更好好的驾驭生活,即使生活节奏急速,仍能自得其乐。——以赛亚书48:18;提摩太后书3:16。

이러한 원칙들을 적용하는 것은 자신의 생활을 좀 더 균형 잡히게 틀 잡는 데 도움이 되어, 오늘날처럼 숨 가쁘게 돌아가는 세상에 살면서도 적어도 어느 정도는 즐거움을 누릴 수 있게 해 줍니다.—이사야 48:18; 디모데 둘째 3:16.

22. 箴言的最后22节经文用离合体写的。 离合体是一种顺着字母的次序写诗的体裁,大卫所写的好几篇诗也采用这种体裁。(

이것은 잠언의 나머지 부분들에 나오는 간결한 경구(警句)들의 머리글 역할을 한다.

23. 同为典礼导演的莱昂纳多·卡埃塔诺(Leonardo Caetano)接着表示,典礼的概念将强调“创意”而非“奢侈”,“让创造力、节奏和情怀互补”。

한편 공동 감독을 맡은 레오나르두 카에타누는 개막식의 컨셉트가 "호사로움"을 넘어선 "독창성", 그리고 "창의성과 리듬과 감정으로 보충할 것"이라고 이어 밝혔다.

24. 凡所陳奏,務得大體。

작곡을 할 때는 본명 三輪 徹也를 쓴다.

25. 这是前一分钟的活动的百分比颜色表明您活动的水平。 当这个颜色接近全红, 强烈建议您放慢工作的节奏, 多休息一下 。

이것은 RSIBreak이 실행된 시간 대 활동량이 있는 시간을 통한 활동량 비율입니다. 색깔은 활동량의 격한 정도를 나타냅니다. 만약 붉은색에 가깝다면 일하는 속도를 줄여 보십시오

26. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

트래커 액션이란 공기를 파이프까지 전달하여 오르간 연주자가 건반을 더 섬세하게 두드려 가며 연주할 수 있게 해 주는 기계 장치이다.

27. 本文就为您讲解在某个具体的季节或节日前后,如何才能最大限度提高 Google Ads 广告系列的投资回报率 (ROI)。

이 도움말에서는 특정 계절이나 휴일에 맞춰 Google Ads 캠페인의 투자수익(ROI)을 극대화하는 방법을 설명합니다.

28. 托勒密除了指出星体的赤经和赤纬位置外,还附上许多细节。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

29. 然后,通过把喉头肌肉 移动到软骨之间, 我们可以伸长或缩短声带 来下意识地吹奏着 体内的乐器。

마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요.

30. 鸣禽——不可思议的演奏家

명금—이해를 초월하는 명창

31. 杰森于2012年加勒文学节上与汤姆·斯托帕德同台演出,并于同年在伦敦国际象棋俱乐部的开幕仪式上进行了钢琴独奏音乐会。

제이슨은 2012년 톰 스토파드와 함께 Galle 문학 축제(Literary Festival)에서 공연을 펼쳤고 같은 해에 런던 체스 클래식의 개막식에서 피아노 리사이틀을 가졌다.

32. 但自从学校兴建了一所设有武术练习室的体操馆以后,校方要求所有学生都必须学习剑道。

그러나 무술 훈련장이 딸린 체육관이 완공된 후에, 그 학교는 학생들에게 검도 훈련을 받도록 요구하기 시작하였습니다.

33. 我们能同台演奏是一种福气

우리는 '밴드스탠드'의 일원이 되어 음악을 연주한다는 것이 정말 큰 축복이라고 믿습니다.

34. 其他三个音乐厅的设备也同样完善,适合不同类型的文化节目演出,包括歌剧、交响乐、芭蕾舞、电影、独唱独奏、戏剧、室乐、展览以及大型会议等。

다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다.

35. 结果大约有3,000个犹太人在公元33年的五旬节成为实体的摇祭的一部分。

그리하여 그러한 사람들 중 약 3,000명의 유대인들이 기원 33년 이 이중적 오순절 날에 요제로 바쳐진 떡의 일부가 되었습니다.

36. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

37. 23.( 甲)当余民庆祝实体的住棚节之际,他们在1923年有受到属灵启迪的照明吗?(

(ᄀ) 남은 자들의 초막절 실체의 축하는 1923년에 영적 광명으로 빛났습니까?

38. 按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

39. 如果你告诉钢琴师当他们演奏时,让他们去考虑自己是如果敲击乐符的, 她们就无法演奏下去了。

피아니스트한테 곡을 연주할 때 어떻게 음들을 건반으로 치는지 생각하도록 하면, 곡 연주를 할 수가 없게 됩니다.

40. 这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?

그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?

41. 此操作不会取消预订。

삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

42. 就跟他们觉得 四岁的朱莉亚通过体操 燃烧一些能量有好处一样, 他们觉得我加入 辩论队可能也有好处。

네 살의 줄리아가 에너지를 좀 빼려면, 체조를 보내는 게 좋겠다는 결정과 같이, 열 살의 제가 토론 팀에 들어가서 힘을 빼는 게 좋겠다고 생각하셨습니다.

43. 他亦喜愛音樂,懂得演奏長笛和鋼琴。

그는 또한 음악을 사랑하여, 플루트와 피아노를 연주하였다.

44. 五朔节成了劳动节

메이데이가 노동절이 되다

45. 骨关节炎患者的关节

골관절염에 걸린 관절

46. 且举个例,请留意诗篇115:4-8怎样善用文字的节奏,融入丰富的意象,简洁的文字和无懈可击的逻辑,把崇拜偶像的愚昧描述得淋漓尽致,维妙维肖:

우상 숭배의 어리석음을 묘사하는 시편 115:4-8의 다음과 같은 시구에서는, 그 리듬을 통해 어떻게 비유적 표현과 간단명료한 사상과 논박의 여지가 없는 논리가 전달되고 있는지 유의해 보십시오.

47. 人类的声音: 是我们所有人都弹奏的乐器。

인간의 목소리: 그건 우리가 모두 연주하는 악기입니다.

48. 此举对于减轻关节痛楚很有帮助。 虽然我的身体没有反应,我的皮肤却能感到温暖。

알다시피, 내겐 반사 능력이 전무했지만 피부에서는 온기를 느낄 수가 있었던 것이다.

49. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

50. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

51. 试想像弹奏一种只发出一个音符的乐器!

단일음만 내는 악기를 연주한다고 상상해 보라!

52. 與實那子在三年前演奏廳臭味事件認識。

경상일보에 '장창호의 이야기 삼국유사'를 3년간 연재하였다.

53. 因为那时的电脑记忆体相当昂贵,所以程式设计员要绞尽脑汁,想办法节省记忆空间。

당시에는 컴퓨터 메모리가 고가였으므로 프로그래머들은 메모리를 아끼는 방안을 강구하였습니다.

54. 德国人在西方所操的影响

게르만이 서방에 미친 영향

55. 操著一口漂亮的京都口音。

가수는 영화에 특별출연한 히나가타 아키코이다.

56. 从事我这个职业的人,生活节奏快,还要分担别人的忧虑,常会感到不胜负荷。 那时我意识到,要得到内心安宁,活得心满意足,就必须认识和满足自己的属灵需要。

그러다가, 만족과 평온함을 누리려면 영적 필요를 인정하고 그 필요를 충족시켜야 한다는 것을 깨닫게 되었지요. 나처럼 의료계에서 일하는 사람들은 바쁘게 돌아가는 생활 속도와 사람들의 염려를 돌봐 주는 일로 인해 압도당할 수 있거든요.

57. 可是不久我的节食就有如脱缰之马一般;我错过许多餐数和减少食量以图使体重减轻。

그러나 나는 원래의 식이요법에서 크게 벗어나고 있었으며 체중을 더 줄이기 위해 식사를 거르고 음식을 먹지 않았어요.

58. 然而,斯特拉迪瓦里所弹奏的小提琴,伯姆所吹奏的长笛也许名闻遐迩,但高雅庄严的大钟琴就显得有点儿寂寂无闻了。

그런데 안토니오 스트라디바리의 바이올린과 테오발트 뵘의 플루트는 잘 알려져 있을지 모르지만, 일반적으로 웅장한 카리용에 대해서 아는 사람은 많지 않습니다.

59. 一个媒体教育网站(Media Awareness Network)发表了一篇名为《暴力充斥娱乐媒体》的文章。 文章指出:“媒体提供的娱乐节目鼓吹用暴力解决问题,不管是英雄还是流氓,也动不动就诉诸暴力。”

대중 매체 감시 네트워크에서 발행한 “대중 매체 오락물에 스며 있는 폭력”이라는 제목의 평론에서는 이렇게 말한다. “악당뿐 아니라 영웅까지도 끊임없이 폭력에 의존하는 내용의 오락물들은 폭력을 문제를 해결하는 수단으로 보는 견해에 호소력을 더해 준다.”

60. 如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。

자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.

61. 仅知道怎样弹奏乐曲或怎样看乐谱是不够的。

단순히, ‘코오드’를 제대로 잡아 제 화음을 내는 방법이나, 악보를 읽는 방법을 아는 것만으로는 충분치 않다.

62. 在19世纪,这种病曾一度被称为演奏家的痛症。

19세기에는 이 병을 음악가의 경련이라고 하였다.

63. 乐手弹奏时会抱着琴,用手指或琴拨,来拨动琴弦。

연주자는 악기를 팔에 들고 손가락으로 또는 작은 나무 조각이나 금속 조각으로 현을 뜯거나 튕겼습니다.

64. 随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

계절이 바뀜에 따라 어떤 극지방 동물들은 눈 덮인 환경에서 잘 구분되지 않는 보호색으로 털갈이를 합니다.

65. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

66. 要立即开始直播,请执行以下操作:

즉시 실시간 스트리밍을 시작하는 방법은 다음 안내를 따르세요.

67. 他们无须伴奏,只是清唱已能唱出美妙和谐的歌来。

그들은 반주도 없이 목소리만으로 아름다운 화음을 이루면서 노래를 잘 부릅니다.

68. 要更新工作区,请执行以下操作:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

69. 盘算着回到家来,脱下衣服 上床睡觉 然后醒来,再重复这一切 而这种对生活的期待,这种节奏 给了我们一个框架 来管理我们自己和自己的生活 让我们能够精确预测

돌아와 옷을 갈아입고 잠자리에 들 생각을 합니다. 그리곤 다시 일어나 같은 과정을 반복하지요. 그런 예상, 그런 리듬은 우리 자신과 삶을 계획할 수 있는 기초도 제공하고 예측의 정도도 제공합니다.

70. 15 圣诞节是今日一个十分流行的宗教节日。

15 크리스마스는 오늘날 두드러진 하나의 종교적 경축일입니다.

71. 你们一听到奏乐,就要跪下,崇拜我吩咐人造的金像。

지금이라도 음악 소리가 들리면 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하거라.

72. 接下来 -- 好了,再演奏首歌曲 -- 有点像情感空白间的联系。

또 그리고... 좋습니다, 여기까지, 이쯤에서 노래가 감성적인 이들 사이의 틈새를 잇는 다리를 놓는 거죠.

73. 烟草广告正以妇女为目标,并且节节得胜

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

74. 要查看交易记录,请执行以下操作:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

75. 要查看隔离区设置,请按以下步骤操作:

스팸 격리 저장소 설정을 검토하려면 다음 단계를 따르세요.

76. 农神节是长达一周的异教罗马节日,这个节期跟冬至连在一起(请参看对页的描述)。

오히려 이것은 농신제—동지와 연관이 있으며 일 주일간 계속되는 로마의 이교 축제—에 대한 묘사이다(옆면에 나옴).

77. 後被曹操以重金贖回,稱為「文姬歸漢」。

후지와라노 나카마로가 일으킨 반란을 신의 가호에 의해 평정하였다고 하여 진고(神護 신호)라고 하였다.

78. 可是,澳洲北部的地区一年就只有两个季节:漫长干旱的季节,以及潮湿多雨的季节。

하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.

79. 卓别麟在他主演的一部电影里曾用左手弹奏小提琴。

찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.

80. 如要測試規則,請按照下列步驟操作:

규칙을 테스트하는 방법은 다음과 같습니다.