1. 为了满足自己的权力欲,这个煽动者定下计谋去控制亚当及亚当的所有后代。

그 선동자는 자신의 권력욕을 채우기 위해서 아담과 그가 낳을 후손을 지배할 계략을 꾸몄다.

2. 徒1:5;11:16)圣经劝人不要用酒灌满自己,倒要“让圣灵充满”。(

(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.

3. “孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”(

“스스로를 고립시키는 자는 그 자신의 이기적인 열망을 추구하는 것이니, 실용적인 지혜를 모두 거스르며 나아간다.”

4. 雄蜂见到兰花,以为对方就是它所要寻找的配偶。 到那倒霉的求偶者发觉自己被骗,花粉已黏满它一身了。

수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다.

5. 满有智慧的创造者耶和华让天上的灵界使用一种语言。(

전지하신 창조주 여호와 하느님께서는 천사들이 거하는 하늘 영역에서도 언어를 사용해 오셨다.

6. 缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

7. 现在,我觉得自己是干净的,人生是圆满而有意义的。

나는 깨끗하고 의미 있는 삶을 만끽하고 있어요.

8. 吴春明(音译): “即使我赚了很多钱 也无法满足我自己。

Wu Chunming은 이렇게 말했습니다.

9. 或者他们只是改革或纠正已存宗教制度中一些令人不满的地方。

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.

10. 骑自行车者用的裤夹

사이클선수 바지흐름방지용 클립

11. 试想一下 在那一刻充满你全身的悲痛, 那不能自拔的恐惧。

그 순간 몸을 가누지 못할 슬픔과 몸이 마비되는 공포를 상상해 보세요.

12. 人不惜染污或毁坏生态圈的任何部分去满足自己的贪欲。

인간은 탐욕적인 이득을 위해서라면 그 체계의 어떤 부분이라도 오염시키거나 붕괴시킬 것이다.

13. 预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.

14. 约14:21)天父和他儿子对自己的忠仆的爱显然是充满温情的。

(요 14:21) 아버지와 아들의 이러한 사랑에는 그처럼 사랑스러운 사람들에 대한 부드러운 애정이 곁들여져 있다.

15. 冬青树、檞寄生树枝和挂满装饰的圣诞树则来自北欧的异教。

감탕나무, 겨우살이 그리고 장식된 ‘크리스마스 트리’는 북부 ‘유럽’의 이교 신앙에서 유래했다.

16. 这个自命不凡,踌躇满志的主教决定投入教皇分裂的争论中。

그 거만한 주교는 이 새로 얻은 명성으로 교황권 분열에 가담하기로 결정하였다.

17. (笑声) 我自己的房间里,满地木屑, 我独自在里面整夜地又锯,又刨光, 终于做出了弓的模样。

(웃음) 제 방에 혼자서 톱밥에 파묻혀 활이 모양새를 갖출 때까지 밤새도록 나무를 자르고, 다듬고, 윤을 냈습니다.

18. 传道书7:9)再者,我们若在弟兄中将某个人的弱点暴露出来而四处表露自己的不满,这种行为乃是“耶和华所恨恶”的事之一。——箴言6:16-19。

(전도 7:9) 더우기, 다른 사람의 결점을 들추어 냄으로써 형제들 사이에 불평을 퍼뜨리는 것은 “여호와의 미워하시는 것” 가운데 하나다.—잠언 6:16-19.

19. 当我们用基督的爱填满内心时,就会因焕然一新的灵性活力而觉醒,走起路来也会充满喜悦与自信,在心爱的救主耶稣基督的光和荣耀中清醒且充满朝气。

마음이 그리스도의 사랑으로 충만하면, 우리는 영적으로 새롭게 깨어날 것이고, 사랑하는 구주 예수 그리스도의 빛과 영광 안에서 기쁘고 자신 있게, 그리고 잠에서 깨어나 활기차게 걸어갈 것입니다.

20. 然而,有太多宗教领袖看来自己也泥足深陷,力求获得立刻的满足。

하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.

21. 人既为了满足自己的自私欲望而互相倾轧,上帝应当为这件事对别人所造成的伤害负责吗?

사람들이 자신의 이기적 이익을 증진하기 위하여 서로 대항하여 싸울 때, 그로 인해 다른 사람이 당할 수 있는 피해에 대한 책임이 하나님에게 있다고 생각해야 하는가?

22. 正因为香烟的焦油和尼古丁含量降低了,吸烟者改吸淡烟后,发觉不能满足烟瘾。

하지만 타르와 니코틴이 적게 함유된 담배로 바꾸어도 이전과 동일한 양의 니코틴을 갈구하게 됩니다.

23. 所以你尽可能的让自己变大,你向外伸展 占满空间,基本上就是展开

자신을 크게 보이도록 하는거죠 . 몸을 쭉 늘여서요. 공간을 차지해서 자신을 오픈하는 겁니다.

24. 在满足自己的需要方面,我们很容易将自己的生活集中于物质东西之上,以致认为上帝毫不重要。

우리의 필요를 충족시키는 점에 있어서, 우리는 아주 쉽사리 물질적인 것을 중심으로 생활을 영위하면서 하나님을 대수롭지 않은 분으로 생각해 버릴 수 있다.

25. 伯37:14)以利户结束他的谈话时,高度赞扬全能者说:“他力量强大,重视公正,充满正义。

(욥 37:14) 엘리후는 고결한 결론을 내리면서 전능자에 관해 이렇게 말했다. “그분은 능력이 탁월하신 분, 공의와 풍부한 의를 가볍게 여기지 않으실 분.

26. 自上帝颁发这项命令以来,人类继续增加,并且逐渐遍满地面。——创世记1:28。

이 하나님의 명령이 주어진 이래, 인류는 증가해 왔고 서서히 지구를 채워 왔다.—창세 1:28.

27. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

28. 11)耶路撒冷一些统治者“自吹自擂”,说自己“跟死亡立了约”,自以为必安如泰山(赛28:14,15,18)。

(대둘 34:31) (ᄏ) 예루살렘을 다스린 “뽐내는 자들”은 자신들이 “‘죽음’과 계약”을 맺었기 때문에 안전하다고 잘못 생각하고 있었다.—사 28:14, 15, 18.

29. 他们发现有越来越多的人把‘满足自我的愿望’置于其他一切价值观念之先。

두 학자는 ‘자기 달성’을 다른 모든 가치보다 우위에 두는 사람이 점점 늘어나는 것을 발견한다.

30. 可是,有人说得不错,“粗鲁行为是弱者假装自己是强者的方法。”

그러나 누군가 말했듯이, “거친 태도는 약자의 위장된 힘이다.”

31. 上帝会通过他爱子的王国实现自己的旨意,使顺服的人永享平安、满足快乐。

25 “여호와의 포고령”은 실패할 수 없습니다.

32. 有购物狂的人跟染上毒瘾的人有一点很类似,就是越来越难满足自己的癖好。

이 강박성 쇼핑객들의 경우도 마약 중독자들의 경우처럼, 고조된 기분을 맛보기가 점점 더 힘들어진다.

33. 二者的确不同 正反正情形会自我重叠

있습니다. HTH는 그 자신 스스로가 겹쳐집니다.

34. 不过,捕猎者要是逼近眼前,鸵鸟往往拔腿就跑,任由幼雏自生自灭。

그러나 부모 새는 포식 동물이 자기에게 너무 다가오면 대개 새끼를 스스로 피하도록 버려 둔 채 꽁무니를 빼고 달아납니다.

35. 可是,我们自然无法期望上帝任用一些充满个人野心的改革家去恢复纯真的崇拜。

그러나 하나님께서 참 숭배를 회복하기 위해 개인적 야망의 촛불을 태우는 개혁가들을 택하시리라고 기대하기는 어려운 일이었다.

36. 但据一个名叫沙米特的男子说,自见证人在这里传道以来,萨满教僧就开始失势了。

그런데 샤뫼트라는 남자의 말에 의하면, 증인들이 그곳에서 전파하면서 샤먼들이 능력을 잃기 시작했습니다.

37. 研究员巴拉特·布尚说:“大自然充满着各种工程学的杰作,不论是最大的还是最小的生物,自古以来都一直启发着人类。”

“아주 작은 것에서 큰 것에 이르기까지, 자연계에는 경이로운 공학 기술이 가득하며 그런 자연의 기술은 인류에게 수 세기 동안 영감을 주었다.”

38. 在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.

39. 满足地区的需要

확장되는 밭의 필요를 돌보는 일

40. “非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

“종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

41. 同性恋者‘在自己身上受到妄为当得的报应。’

동성애자들은 “저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받”는다.

42. 满心感激上帝

충심으로 감사하다

43. 回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(

우리는 즐거움과 만족감을 얻고 영적으로 강화된 상태로 집으로 돌아온다.

44. 学习强调适当的字眼,不要只满足于基本功,要不断进步,精益求精,务求听起来完全自然。

의미 강세와 관련하여 간신히 통과될 정도로만 배우지는 마십시오.

45. 她说,患者如果能够处之泰然,症状就会自动消失,或者至少情况会慢慢好起来。

증상을 대수롭지 않게 여기게 되면 증상이 사라져 버리거나 적어도 상태가 개선된다고, 윈스턴 박사는 말합니다.

46. 因此,虽然宗教自称能够满足我们的需要,一般人却将这项声称一笑置之,那又何足怪呢?

그러하기에 종교가 우리의 필요를 충족시켜 준다는 종교의 주장을 사람들이 거들떠보지 않는다고 해서 이상할 것이 있겠는가?

47. 11 你读读十二先知书,自然不难看出书中充满预言, 其中不少跟耶和华的大日子临近有关。

11 물론 이 열두 권의 책을 읽어 보면 이 책들이 예언으로 가득 차 있고 그중 많은 예언은 다가오는 여호와의 큰 날에 관한 것임을 금세 알게 됩니다.

48. Porosus来自一个希腊词波罗西斯 (porosis),意思是“硬皮、硬片”,再加上拉丁语词尾索苏(-osus),意思是“充满了”。

포로수스는 “각질”을 뜻하는 그리스어 단어 포로시스와 “투성이”를 뜻하는 라틴어 접미사 오수스가 합쳐져서 생긴 말이다.

49. 你能用上帝的话语帮助人改善生活,一定满心喜乐,深感满足。

하느님의 말씀을 사용하여 다른 사람이 삶을 개선할 수 있도록 도와준다면 틀림없이 만족과 기쁨을 맛보게 될 것입니다.

50. 海洋的各处和其中所充满的生物都充满显示他智慧的明证。

그분의 지혜는 바다 어느 곳에서나, 그리고 바다 속에 가득 찬 생명체에서 분명하게 나타난다.

51. 爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。

“형제들아 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라.” “자유 애호자” 지역 대회는 우리가 소유한 자유의 목적을 깊이 인식하도록 도움을 주고, 그 소중한 자유를 굳게 간직할 수 있게 하며, 그 자유를 최대한 활용하는 방법을 알려 줄 것이다.

52. 从事我这个职业的人,生活节奏快,还要分担别人的忧虑,常会感到不胜负荷。 那时我意识到,要得到内心安宁,活得心满意足,就必须认识和满足自己的属灵需要。

그러다가, 만족과 평온함을 누리려면 영적 필요를 인정하고 그 필요를 충족시켜야 한다는 것을 깨닫게 되었지요. 나처럼 의료계에서 일하는 사람들은 바쁘게 돌아가는 생활 속도와 사람들의 염려를 돌봐 주는 일로 인해 압도당할 수 있거든요.

53. 如果设备的内部存储空间已满或几乎已满,那么您可能会遇到问题。

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

54. 下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

55. 这种忍耐来自信赖至高者赐予我们力量和指引。(

이 인내는 힘과 인도를 지존자께 의뢰함으로 얻어지게 됩니다.

56. 其中一个表达他的感想说:‘我充满了欢欣和快乐,并且深感满足。’

그들 중 한 사람은 자신의 느낌을 다음과 같은 말로 표현하였다. ‘정말 즐거움과 기쁨, 그리고 행복감과 깊은 만족감에 넘칩니다.’

57. 3 满目疮痍,曙光乍现

3 절망적인 상황에서 밝혀진 희망의 등불

58. 灵性饥渴获得满足

영적인 갈증이 해소되다

59. 一个是因为犯了法而坐牢,他无可奈何地服刑,满腹牢骚,满面愁容。

일반 범죄자인 사람은 수심이 가득한 얼굴로 체념한 채 형을 살고 있습니다. 반면에 참그리스도인인 다른 사람은 충실한 행로 때문에 수감되어 있습니다.

60. 请看圣经这个明智的劝告:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

성서의 이러한 지혜로운 조언에 유의해 보십시오. “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”

61. 例如,许多诚恳的天主教徒在诵念玫瑰经时会多次诵念万福玛利亚,说:‘万福玛利亚,满备圣宠者,主与尔皆然。’

예를 들면, 진실한 가톨릭교인은 묵주 신공을 할 때 ‘은총이 가득하신 마리아여 기뻐하소서! 주께서 함께 계시니’라고 성모송을 거듭 왼다.

62. 可是,你自己若丧失亲者,你会怎样表现你的忧伤呢?

그러나 당신이 가족을 잃은 경우라면 당신은 슬픔을 어떻게 나타내는가?

63. 他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.

64. 在我和其他领域的调查中 有大量证据表明 大脑中充满了这类机制 以弥补自身反应速度上的缺失

제 연구에서는 뇌가 느린 속도를 만회할 이런 기제로 이루어져 있다는 증거를 여럿 제시했고 다른 분야의 연구들에서도 이러한 증거가 제시되었습니다.

65. 因为你们把知识的钥匙,即圆满的经文,夺了去;你们自己不进那国度;正要进去的人,你们也阻挡他们。

너희에게 화있을진저, 이는 너희가 지식의 열쇠인 경전의 충만함을 제하여 버렸음이니, 너희는 스스로 왕국에 들어가지 않으며 또 들어가고 있는 자도 막았느니라.

66. 请确保您满足以下条件:

다음 조건을 충족하는지 확인하세요.

67. 參賽者不能回頭看自己比的位置,否則該題不計分。

또 개장자가 스스로 현장에 나가거나 혹은 자신이 도박을 할 필요는 없다.

68. 天天过得满足又丰富。

여호와께 감사해.

69. 我的气垫船满是鳝鱼。

내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。

70. 逾越节在月满时候举行,日食却在新月时分才出现,不会在月满的日子发生。

일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.

71. 一份调查报告透露,“有超过五分之二的妇女自称感到气愤;约有三分之一的妇女指出,她们满腔怒火。”

한 조사에서는, “5분의 2 이상의 여성이 혐오감을 느낀다고 말했으며 약 3분의 1은 화가 난다고 말했다.”

72. 神圣服务叫人心满意足

신성한 봉사에 대한 풍부한 상

73. 十八世纪中叶,威尔士亲王的遗孀奥古斯塔(Augusta)在泰晤士河近里士满一带她自己的领地内垦殖了多个公园,自此之后邱园遂成为一个园艺中心。

웨일스의 황태후인 오거스타가 리치먼드의 템스 강 옆 자신의 토지 위에 정원을 개간했던 18세기 중엽 이후로 줄곧 큐는 원예학계의 중심지였다.

74. 然而如果我们居住的星球 满目疮痍,充满了饥荒和干旱 我们很难会找到快乐

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

75. 自我的鬥爭 為尋找真實性和定義 系永無休止 除非自我與其創造者一齊-- 同你, 同我。

진실성과 정의를 위한 자신의 투쟁은 결코 끝나지 않을겁니다 그게 여러분과 저에게-- 그 창조자에게 연결될때까지는 말이죠.

76. 人们都笑容满面、体格健壮。

튼튼하고 건강해 보이는 행복한 사람들이 미소를 짓는 모습을 어디에서나 볼 수 있었습니다.

77. “铁汉古斯塔夫”见他所施的折磨伎俩看来奏效,便自鸣得意,满怀自信地保证说:“明天你们人人都会乖乖地在这信上签名,休想耶和华会帮助你们。”

“강철 구스타프”는 자신의 고문이 효력이 있어 보이자 의기 양양해져서 이제 이렇게 장담했다. “내일이면 너희 모두가 이 문서에 기꺼이 서명할 것이고, 여호와는 너희를 절대로 도와주지 않을 것이다.”

78. 安全免病抑或充满危险

감염의 위험성—없는가, 많은가?

79. 在法国的沙尔特大教堂有三个圣母——柱石圣母、地窖圣母、“美窗”圣母——三者都各有自己的拥护者。

프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.

80. 使徒保罗言简意赅、满怀自信地说:“[上帝]已经使[基督耶稣]从死人中复活,向所有人提供保证。”——使徒行传17:31。

사도 바울은 간명하면서도 확신 있게 이렇게 설명합니다. “[하느님은] 그[그리스도 예수]를 죽은 사람들 가운데서 부활시키심으로 모든 사람에게 보증을 주셨[습니다].”—사도 17:31.