1. 家庭健康》杂志评论说:“母亲在怀孕期间吸烟可以造成如此严重的先天畸形,以致胎儿若非死去便是在出生之后不久即夭折。”

흡연하는 임부에게서 태어난 아기는 출산 직후 사망할 위험성이 3분의 1 더 높다.

2. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

그들은 서서 뛰지 않기 때문에 엉덩이 살이 없습니다.

3. 他是个农民 78岁了 他的疼痛 来自臀部

그는 78살의 농부인데, 뭐라고 해야할지.... 그 아래에 있는 굵은 곳에서 통증을 느꼈습니다

4. 我们的肢体是互相依存的,每个肢体都与身体其他部分连系起来。

우리의 팔다리는 상호 의존하며, 각각 우리 몸의 나머지 부분과 결합되어 있습니다.

5. 你 讓 我們 怪胎 !

아빠가 우릴 괴물로 만들었어

6. 堕胎是较轻的罪?

낙태는 더 가벼운 죄인가?

7. 他需要更换 一副新的义肢

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

8. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가?

9. 所以,是什麼造成幻肢的感覺?

그렇다면 이런 환각지 감각을 일으키는 것은 무엇일까요?

10. 翻新轮胎用橡胶材料

타이어재생용 고무재료

11. 轮胎硫化处理(修理)

타이어 가황 (加黃) 처리 수리업

12. 把 你 那 该死 的 车胎 修好

타이어 고쳤다!

13. 用来训练截肢婴儿的小型假手

손을 잃은 유아를 훈련시키는 데 사용하는 소형 의수

14. 其次,它只有两个轮胎。

더욱이 타이어가 두 개뿐이다.

15. 因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.

16. 鸭嘴兽靠着有蹼的前肢推进身体

오리너구리는 물갈퀴가 달린 발을 사용하여 앞으로 나아간다

17. 为什么搔自己的“胳肢窝”是不行的

자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없는 이유

18. 蚂蚁的足肢勾串相连,形成一道桥

개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

19. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

20. 它们的后肢粗大,如象腿一般;前肢较小,使细小的头部较近地面;尾上有长而尖的骨刺,从末端散发开去。

꼬리는 길었고, 각질의 돌기물이 끝에 나 있었다.

21. 看看这株橘子树,它其实是被种在一个汽车轮胎里, 我们把车胎内面翻出来,再缝起来而已。

이 오렌지 나무를 보시면, 그것은 사실 자동차 타이어 안에서 자라고 있습니다. 그 타이어는 안을 밖으로 뒤집어 이어놓은 것입니다.

22. 巨人症最常见的症状 叫做肢端肥大症 肢端肥大症是由位于脑下垂体 的良性肿瘤 过多分泌人类生长激素而导致的

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

23. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。

메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다.

24. 然而,接下来的几个星期,义肢再三发生问题。

그러나 시간이 흐르면서 그의 의족은 거듭 고장을 일으켰습니다.

25. 阿曼达在倒时差 她用假肢的时候 出乱子了

아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

26. 不可把它洗净,因为断肢保持干燥是重要的。

그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

27. 我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

팔과 다리를 만드는 게 제 직업입니다. 그게 전부는 아니죠.

28. 我出生在印度孟买, 就在一岁生日前, 我感染了小儿麻痹症, 导致臀部以下瘫痪。

전 인도의 봄베이에서 태어났어요. 그리고 돌을 맞기도 전에 소아마비에 걸렸죠. 이 때문에 하반신이 마비됐어요.

29. 说起双胞胎, 我哥哥也是个心理医生。

말이 나온김에 하는 말인데, 저의 형 또한 심리학자입니다.

30. 美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

한 여성은 자신의 일란성 쌍둥이 자매에 대해 이렇게 말했습니다. “우리는 서로에 대해 모르는 게 없어요.”

31. 凭着运用低血压麻醉法以尽量减少失血,她接受了臀部和肩部的全面复位手术。

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

32. 其实,在美国寻求堕胎的人当中,只有百分之一是由于当事人获悉胎儿有缺陷而作出这项决定的。

사실, 미국의 경우 태아에게 어느 정도 결함이 있을 것이라는 말을 들었기 때문에 낙태하려는 사람은 1퍼센트에 불과하다.

33. 耶和华对约伯说:“它的气力在腰间,......它的肢体仿佛铁棍。”(

여호와께서는 욥에게 “그 힘은 허리에 있고 ··· 그 강한 뼈는 연단한 쇠지팡이 같다”고 말씀하셨습니다.

34. 我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。

팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.

35. 但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

(웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

36. 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械,假肢,假眼和假牙

외과용, 내과용, 치과용 및 수의과용 기계기구, 의지, 의안, 의치

37. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

38. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

의료계의 권위자들은 호르몬 이상이나 면역계 장애, 감염, 어머니의 자궁 경부나 자궁의 이상이 원인이 될 수 있다고 지적한다.

39. 1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

1957년, 어느날 아침에 신경외과의사 와일더 펜필드는 자신을 이렇게 묘사했습니다.

40. 成员不可接受、执行、安排、资助、同意或鼓励堕胎。

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

41. 的确,“所怀的胎是[上帝]所给的赏赐。”——诗篇127:3。

과연, “태의 열매는 그의 상급”입니다.—시 127:3.

42. 胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.

43. 男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎

남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

44. 在我们的时代,堕胎激增岂不是为了类似的理由吗?

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

45. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

(누가 1:35) 그렇습니다. 하느님의 성령은 말하자면 보호막을 형성하여, 수태될 때부터 어떠한 불완전성이나 해로운 영향력도 자라고 있는 태아에게 손상을 주지 못하게 하였습니다.

46. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

47. 安雅虽然四肢健全,却患有近视、呼吸系统毛病及心血管疾病。

딸 아냐는 기형아는 아니지만, 근시이고, 호흡기에 문제가 있으며, 심혈관 질환이 있습니다.

48. 我一打开篱笆门,它就会扑过来,用前肢搂着我,我也会抱着它。

존이 회상하며 하는 말입니다. “대문을 열면 조이는 팔짝 뛰어올라 앞다리로 나를 안았고 나도 조이를 끌어안았죠.

49. 在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

모래 위로 차를 운전하는 첫째 방법은 ‘타이어’에 공기를 충분히 넣지 않는 것이다.

50. 路得记继续说:“耶和华使[路得]怀胎,生了一个儿子。”

그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

51. 这五年间的堕胎数目相当于加拿大人口的两倍有奇!

이 5년간의 총 낙태 건수는 캐나다 인구의 두배를 능가하는 수이다!

52. 四胞胎出生后,四个大女儿和会众的弟兄姊妹都来帮忙

네쌍둥이가 태어나자, 위로 네 딸과 회중이 나서서 우리를 도와주었다

53. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

그리고 허위적거리고 출혈을 하고 경련을 일으키다가 몇시간 후에 죽게 된다.

54. 两个宛如双胞胎的圆顶建筑, 两种截然相反的设计文化。

지금 보여드리는 쌍둥이 돔에는 서로 완전히 반대되는 디자인 문화가 적용되었습니다.

55. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

56. 在胚胎学方面,想到脑是从一个单一的胚胎细胞而产生的,你写道,‘人们应当整天在清醒的时候不断惊奇地彼此呼唤,除了细胞之外什么事也不谈及!’”

“발생학에 관하여, 즉 한 때 단일 배자 세포였던 것으로부터 존재하게 되는 두뇌에 관하여 말씀하시면서 당신은 ‘사람들은 온종일 자기들이 깨어있는 시간 내내 돌아다니면서 서로에게 끝없는 경탄의 말을 외치고 그 세포에 대해서만 대화해야 할 것이다!’ 라는 글을 쓰셨읍니다.”

57. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

58. 我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

저는 정말 사랑하는 형과 일란성 쌍둥이로 자랐습니다.

59. 有些孕妇更把自由选择权的定义伸展到极限,仅因为她们认为怀孕的时间不合宜,或者由于她们预知胎儿的性别而不想要这孩子,就蓄意将胎儿打掉。

그리고 일부 임신부들은 낙태 찬성론의 정의를 확대 적용하여, 단지 임신 시기가 좋지 않다고 생각하기 때문에 혹은 태아의 성별을 알아보고 나서 단순히 원치 않기 때문에 낙태한다.

60. 伊利莎白一听见马利亚问安的声音,腹中的胎儿就跳动起来。

마리아가 인사하는 소리가 들리자 엘리사벳의 태 속에 있는 아기가 뛰논다.

61. 过度敏感的人若获悉搔自己的‘胳肢窝’是不行的,那么他多少也会好过一点。”

하지만 간지럼을 매우 잘 타는 사람들은 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없다는 사실을 알면 그래도 안심이 될 것이다”라고, 「이코노미스트」지에서는 알려 준다.

62. 很多当代画家的作品都反映这种观念,他们的模特儿体态丰满,腿、背、臀、胳膊也很饱满,而画中人往往是当时公认的美人。

그런데 이 작품들 중 상당수는 전형적인 미인으로 여겨지던 실존 인물들을 묘사한 것이었습니다.

63. 你认识的一个人忽然昏倒在地,不省人事,全身变得僵硬,头和四肢不停抽搐。

곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

64. 它们在水里游泳时把鳍肢交替转动像人用臂游泳一般而不是像雀鸟一般两翼齐飞。

이들이 물속으로 나아갈 때에는 새들이 공중을 나아갈 때에 든 날개를 동시에 움직이는 것처럼 하지 않고 사람이 헤엄을 칠 때에 두 팔을 사용하는 것처럼 두 갈퀴발을 번갈아 움직인다.

65. 他们刚好够时间找到一个人,并让他把借来的轮胎送回姆巴莱去。

그들은 빌린 타이어를 제시간에 음발레에 가져다줄 사람을 겨우 찾을 수 있었습니다.

66. 茱迪回忆说:“就在验孕报告证实我怀了孕时,我的男友随即要求我堕胎。

“검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

67. 你可以试将这样的压力加于你的汽车轮胎之上,看看有什么结果!

자동차 ‘타이어’에 그런 압력을 가해 보라!

68. 我们有了数码科技和电脑屏幕,却没有了欢笑声,没有了肢体语言,也没有了微笑。

때로는, 디지털 정보와 컴퓨터 모니터가 웃음과 몸짓과 미소의 언어 자리를 차지하고 있는 것 같습니다.

69. 犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

70. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

71. 现在,我们所有人回忆起来都禁不住大笑,但我当时实在羡慕四肢完整的父母们。

지금은 그 때를 회상하면서 모두 웃지만 그 당시 나는 신체가 건장한 부모들이 얼마나 부러웠는지 모른다.

72. 这样做极为重要,因为母亲在怀孕的初期,胎儿只能靠母亲供应甲状腺激素。

하지만 산모는 반드시 호르몬 보충 요법으로 치료를 받아야 한다. 임신 초기에 태아는 유일하게 산모에게서 갑상샘 호르몬을 공급받기 때문이다.

73. 或者说我想知道口足类动物是如何发声的,我首先考虑到的是它们身体中存在的一些附肢。

갯가제, 또는 구각류들이 어떻게 그리고 왜 그런 소리를 내는지 알아내려고 애쓰면서 저는 그들의 기관들에 대해서 생각했습니다.

74. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

75. 但跟其他蛛形动物不同的是,蝎子是卵胎生的,雌性蝎子会直接产下幼蝎。

하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

76. 如果你的假肢接受腔不舒适, 你就不会使用你的腿, 这在我们这个时代是难以接受的。

의수족 관절이 불편하면 다리를 사용하지 않을 거고 저희 나이에 그건 도저히 받아들일 수 없는 일이지요.

77. 为了抗拒色情作品的引诱,圣经劝勉说:“所以,要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情。”(

외설물의 매력을 저항하기 위해 성서는 이와 같이 교훈한다. “그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕[“성욕”, 「신세」]··· [이]니라.”

78. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

타이어마다 한 사람이 허벅지에서 허리까지 차는 물속에 서서 비누칠한 빨랫감을 내려치기도 하고 비비기도 하면서 분주하게 일하고 있었습니다.

79. 要知道是螳螂出现后螳螂虾才被叫做这个名字的。 与螳螂一样它也有一个快速猎食的附肢。

갯가제(사마귀 새우)의 이름은 사마귀를 따라서 붙여졌습니다. 사마귀 역시 빠른 사냥을 위한 기관을 가지고 있지요.

80. 网站:网上充满各种暴力画面,内容包括谋杀、肢解、残虐行为等,有的是虚拟的,有的是真实的。

인터넷: 인터넷상에서는 잔인한 장면을 담은 가상 영상 및 실제 영상, 이를테면 고문을 하거나 사지를 절단하거나 신체를 불구로 만들거나 살해하는 장면을 손쉽게 접할 수 있습니다.