1. 每个人都记住了那个黄色曲柄。

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

2. 那个黄色曲柄给所有人都留下了深刻印象。

저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

3. 这种锅不深,早期的没有手柄;以色列国一分为二以后,双柄锅才开始流行。

이러한 비교적 얕은 형태의 전형적인 초기 솥에는 손잡이가 없었지만, 이스라엘의 분열된 왕국 시대에는 손잡이가 둘 달린 것들도 사용되었다.

4. 基督带着王国权柄来临

그리스도께서 왕국 권능을 가지고 오실 때

5. 钻石商人常说,钻石的价值受到四个因素所影响:切割、重量、色泽、通透程度。

다이아몬드 상인들은 흔히 다이아몬드의 가치가 모양, 크기, 빛깔, 투명도 등 네 가지 요인에 의해 좌우된다고 말하죠.

6. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

셋째 주: 하늘의 사자에 의해 신권 권세가 회복되었다.

7. 钻石发掘出来后,技术精湛的工匠就苦心雕琢,把钻石潜在的美尽情发挥,好为戒指或项链增添光彩。

다이아몬드는 일단 발견이 되더라도, 숨어 있는 아름다움이 드러나도록 숙련된 기술자가 각고의 노력을 들여 세공을 해야만 반지나 목걸이에 장식할 수가 있습니다.

8. 法利赛人声称所操的权柄来自受过高深教育和为人敬虔,但撒都该人则声称自己的权柄来自家世和地位。

학식과 경건을 바탕으로 권한을 주장하던 바리새인들과는 달리, 사두개인들은 자기들의 특권의 근거를 혈통과 지위에 두었다.

9. ......要置备一个长柄勺,专用来拿取食水。

··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

10. 一颗钻石若被评为无瑕疵的,意思就是说,即使你用放大镜去检查这颗钻石,也不会看见任何缺点。

어떤 다이아몬드가 결함이 없는 것으로 분류된다는 것은, 루페로 들여다보아도 결함이 전혀 보이지 않는다는 뜻입니다.

11. * 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

12. 虽然这颗钻石差不多有高尔夫球那般大,却不是世上最昂贵的钻石,因为它不大通透明净,色泽也带黄棕色。”

그러나 거의 골프 공만한 크기에도 불구하고, 그 다이아몬드는 세계에서 가장 값비싼 다이아몬드가 아닙니다. 투명도가 낮고 빛깔도 누런 갈색이기 때문입니다.”

13. 你的国是永远的国! 你执掌的权柄存到万代!”(

“여호와여 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다 저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서 주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다 주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다.”

14. 塞拉里厄斯通过钻研圣经找到哪些真理呢?

그는 성경을 검토한 결과 무엇을 알게 되었습니까?

15. 该单曲也是比利时最佳销量单曲。

그 곡은 벨기에에서 최대 판매 싱글이 되었다.

16. 有些钻石在形成时出现“弱点”,因此需要小心处理。

일부 다이아몬드는 형성될 때 생기는 “긴장부”(緊張部)로 인해 문제가 생길 수 있으며, 주의 깊이 다룰 필요가 있습니다.

17. 像那学徒的扫帚柄一样,科技在基本上说来是有力的工具。

그 견습공의 빗자루처럼, 과학 기술도 근본적으로는 강력한 도구이다.

18. 歌曲在美国唱片业协会世纪歌曲中排行第5。

이 곡은 미국 음반 산업 협회의 세기의 노래에서 5위에 올랐다.

19. 身为总会持有权柄人员,他会记得这些圣诞树和他从中学到的事。

사빈 장로는 총관리 역원으로서 이들 크리스마스 트리와 더불어 그것들 덕분에 배운 교훈을 기억할 것이다.

20. ◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다.

21. 有时候,钻石经过切割和打磨后,色泽反会暗淡下来,以致贬值。

때때로 단면을 깎고 연마한 후에 다이아몬드의 빛깔이 거무죽죽해지는 경우가 있는데, 그렇게 되면 다이아몬드의 가치가 떨어지죠.

22. 奖品”可能是一辆新车,也可能是家用娱乐设备,甚或一只钻戒。

당첨으로 인해 받을 “경품”은 새 차일 수도 있고, 가족 오락용 전자 제품 일체일 수도 있으며, 다이아몬드 반지일 수도 있습니다.

23. 下面这段是一个作曲家 一个美国作曲家叫约翰凯奇

존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

24. 现在就是要找像火柴头那么小的黄金,也比找到钻石还困难呢。

현재는 크기가 성냥개비 머리 정도에 불과한 작은 금 덩어리도 보석용 다이아몬드보다 더 희귀하다.

25. 」的第8张单曲。

하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

26. My Love可以指: 意外情緣 My Love (韓國電視劇) My Love (麗莎·布洛科普專輯) My Love (佩杜拉·克拉克專輯) My Love (衛蘭專輯) My Love (田馥甄專輯) My Love (賈斯汀·提姆布萊克歌曲) My Love (席琳·狄翁歌曲) My Love (萊昂納爾·里奇歌曲) My Love (瑪麗·布萊姬歌曲) My Love (保羅·麥卡特尼和Wings歌曲) My Love (佩杜拉·克拉克歌曲) My Love (The-Dream歌曲) My Love (西城男孩歌曲) My Love (小德克薩斯歌曲) My Love (Buono!

마이 러브(My Love)는 다음을 가리킨다. 《마이 러브》 (드라마) 음반 My Love (채연의 음반) 노래 My Love (버즈의 노래) My Love (B1A4의 노래) My Love (아무로 나미에의 노래) My Love (원써겐의 노래) My Love (웨스트라이프의 노래) My Love (이승철의 노래) My Love (저스틴 팀버레이크의 노래) My Love (제이워크의 노래) 마이 러브 (2002년 영화)(Carol's Journey): 2002년 영화 스롤란 마이러브 (Same Same But Different): 2009년 독일 영화 헬로우 마이 러브 (Hello My Love): 2009년 한국 영화 내 사랑

27. 他携带着两个公事包,里面的钻石至少价值一百万英镑(1,774,000美元)。

그는 두개의 서류 가방 속에 적어도 1,774,000‘달러’(미화) 상당의 ‘다이아몬드’를 가지고 있었다.

28. 支联会大会所有场次的教导,都要在主领持有权柄人员的指导下进行。

모든 스테이크 대회 모임에서 전해지는 교육은 감리 역원의 지시에 따른다.

29. 在仲夏,成年的雌虫钻进美国黑松的树皮里,来到树的边材部分。

한여름에 소나무좀 성충의 암컷은 로지폴소나무 껍질에 구멍을 내고 변재(邊材) 곧 겉재목까지 파고들어간다.

30. 她的头骨钻了三个小孔,可能是为了缓解肿胀和随之而来的疼痛。

그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다.

31. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

32. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

33. 集結 MASTER BOX 和 MASTER BOXII 共計176曲(全16曲×10名角色+卡拉OK版),共5隻CD。

MASTER BOX 및 MASTER BOX II의 합계 176곡(전 16곡x10명+가라오케)을 모은 CD 5매 세트.

34. 接受圣灵恩赐的按手礼这项教仪,必须透过麦基洗德圣职权柄来执行。

성신의 은사를 위한 안수례는 멜기세덱 신권 권세로 집행하는 의식입니다.

35. 耶稣授予12使徒所需的训示和权柄,把他们两人一队地派出去传道、教人、治病和赶鬼。

전파하고 가르치고, 사람들의 병을 고쳐주고, 귀신을 쫓아내도록 여러 교훈과 권위를 받은 열두 제자가 둘씩둘씩 내보내진다.

36. 它可以移动,可以弯曲

이 건물이 옮겨지면서 부지의 한쪽 끝으로 밀어올렸죠.

37. 我相信钻石最后镶在戒指或项链上以后,它的物主也会感到同样的喜悦。”

나는 그 다이아몬드가 최종적으로 반지나 목걸이에 박히면 그것을 소유한 사람에게도 그와 동일한 기쁨을 선사하게 될 것이라는 생각을 즐겨 합니다.”

38. 有些这类的团体佯称或暗示本教会或某些总会持有权柄人员支持他们的计划。

이들 중 어떤 그룹은 교회 또는 총관리 역원이 개별적으로 그들의 프로그램을 추천했다고 거짓 주장을 하거나 암시를 한다.

39. 除了用歌曲《How Do You Sleep?

레넌은 또 다른 앨범 Imagine의 수록 곡 ‘How Do You Sleep?’

40. 鸣禽所唱的歌曲各有不同,由简单以至复杂,再而至精致灵巧的歌曲都有。

명금의 노래들은 간단한 것부터 자세히 설명하기가 까다로운 것에 이르기까지 다양하다.

41. 他也發行過自己的單曲。

그는 또한 그의 솔로 활동을 계속했다.

42. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

43. 如果需要作重大或不寻常的调整,则他们也要与直属主领持有权柄人员商量。

또한 주요하거나 예외적인 조정에 대해 충분한 사유가 있는 상황인 경우에는 직속 감리 역원과도 상의한다.

44. 可是,单以歌曲的数目而言,棕色的美洲嘲鸫能演唱的曲目据称达2000首之多。

그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.

45. 一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

손에 나무 국자를 든 한 나이많은 여인이 진흙벽과 건초로 덮인 작은 부엌의 연기로 그을린 문에서 몸을 밖으로 내밀면서 “카워”(“이리 가져와요”) 하고 불렀다.

46. 曲:梅尔比尔 (Giacomo Meyerbeer), 1791–1864, 改编

작곡: Giacomo Meyerbeer(1791~1864) 개작

47. 伦敦市内的赫顿园乃是繁忙的钻石交易区,在那里从事犯罪活动要冒极大的危险。

‘런던’의 번잡한 ‘다이아몬드’ 상업 지구인 ‘해튼 가든’은 범죄 활동을 하기에 매우 위험한 곳이다.

48. 且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。

예를 들어, 중력이 매우 약하면 식물의 뿌리가 아래쪽으로 뻗어 나가지 않으며 잎사귀도 위쪽으로 뻗치지 않습니다.

49. 他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.

50. 刻板印象是会歪曲现实的。

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

51. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。

이 다음에 다이아몬드의 광채와 아름다움에 매료될 때는, 채굴자들의 노고와 세공인들의 정밀성과 기술을 기억하시기 바랍니다.

52. 尸首所指的则是真基督带着王国的权柄隐形临在及耶和华为人预备的属灵筵席。

이 주검은 왕국 권능 가운데 보이지 않게 임재하신 참 그리스도 그리고 여호와께서 마련하시는 영적 잔치와 관련이 있습니다.

53. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

먼저 2 내지 3킬로그램 나가는 큰 돌을 다이아몬드 회전 원판이나 톱으로 잘라야 한다.

54. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

55. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

그 유정탑에는 작업시 회전 수에 관계없이 ‘드릴’에 등중(等重) 상태를 유지케 하는 기압 장치가 들어있다.

56. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

이 점은 이 “대륙”에 금, ‘다이아몬드’ 및 ‘크롬’ 등의 세계 공급량의 거의 전부를 포함해서 중요한 천연 자원이 풍부하기 때문에 특히 그러하다.

57. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

58. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

59. 许多人便按着这个门径去寻求;他们钻研各种各样的健康理论,包括正统的和非正统的。

이러한 방향으로 행복을 추구한 많은 사람들은 여러 가지 건강 이론을 탐구하였다.

60. 作为一个香水“作曲家”,他小心选择这些“音符”以组成不同的“和弦”,正如作曲家撰写交响乐一样。

향수 “작곡가”로서 그는 마치 교향곡을 작곡하는 것처럼 “화음”을 진행시켜 나가기 위해 “음조들”을 선택한다.

61. 这个阶段牵涉到斗牛勇士的副手——短矛助手,他的角色是要把两对或三对钢柄短矛插入公牛肩内。

이 단계에서 마타도르의 조수 곧 반데리예로가 나서는데, 그의 역할은 두 쌍이나 세 쌍의 반데리야 곧 강철 미늘이 달린 단창을 소의 어깨에 꿰찌르는 것이다.

62. 持有本手册之教会职员卸任时,应将本手册迅速移交给继任者或其主领的持有权柄人员。

이 지침서를 갖고 있는 교회 역원이 해임 되면 가지고 있던 지침서를 후임자나 감리 역원에게 즉시 반납해야 한다.

63. NHK晨間小說連續劇『奧黛麗』主題曲。

NHK 아침 연속극 소설 《오드리》 테마송.

64. 因此,虽然他们尊重政府在使用“剑”方面所操的权柄,他们同时亦会提高警觉,留意执法者怎样滥用“剑”。

따라서 그들은 “칼”을 휘두를 정부의 권리를 존중하기는 하지만, 그 칼이 어떻게 오용되어 왔는지를 예리하게 자각하고 있습니다.

65. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.

66. 包括Lady Gaga 也出版了新的单曲 事实上应该是有五六个单曲,我能记得的有这么多 标题都是"Cala a boca, Galvao."

레이디 가가(Lady Gaga)가 새 싱글 앨범을 발표했는데-- 실제로는 다섯 또는 여섯 곡입니다. 정확히 말하자면요 -- 제목이 "Cala a boca, Galvao"에요 그리고 브라질 친구들은 제게 말했습니다.

67. 7月14日:第8張的單曲「激情/hEaVeN」發售。

7월 14일: 8번째 싱글 〈격정/hEaVeN〉를 발매.

68. 这还只是 20亿条曲线中的其中两条

이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

69. 可是他对于斯多亚派,逍遥学派以及毕达哥拉斯派的主张并不满意,于是转而钻研柏拉图的思想。

스토아 학파, 소요(逍遙) 학파(아리스토텔레스 학파), 피타고라스 학파 사람들 사이에서 탐구하는 것에 만족하지 못한 그는 플라톤의 이데아론을 추구하였다.

70. 7月1日、第九張單曲《Cha-Cha-Cha Champion》發行。

7월 1일, 9번째 싱글 〈Cha-Cha-Cha 챔피언〉을 발매.

71. 8日,發布第一張單曲專輯《Act.3 Chococo Factory》。

2018년 11월. 가온 앨범 차트: “Act.3 Chococo Factory”. 《가온 차트》.

72. 他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

73. 这国也必不再有,直等到那应得的人[操有合法权柄的人,《新世》]来到,我就赐给他。’”——以西结书21:25-27。

마땅히 얻을 자(합법적인 권리를 가진 자, 신세)가 이르면 그에게 주리라.”—에스겔 21:25-27.

74. 耶稣这次临在,不但会影响全地的居民,也牵涉到他以上帝所膏立的君王身份去行使全部权柄。

그것은 분명히 특별한 임재 즉 땅의 모든 주민과 관련되어 그들에게 영향을 미치며 예수가 하느님에게 기름부음받은 왕으로서 온전한 권위를 표현하는 일과 불가분의 관계에 있는 임재를 가리킨다.

75. 》中,參與了收錄歌曲〈A Bitter Day〉的合音獻唱。

(각각의 순위에 대해서는 여기를 참고하세요) 가온 다운로드 차트 “A Bitter Day”.

76. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

여기서 정말 이상한 게 있는데요.

77. 9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

9 또 나는 그의 ᄀ칼을 보았으며, 내가 그것을 그 집에서 뽑아내었더니, 그 손잡이는 순금으로 되어 있었고, 그 만든 솜씨는 심히 정교하였으며, 또 나는 그 칼날이 극히 귀한 강철로 되었음을 알았느니라.

78. • 如果播放音乐,你选好了适当的歌曲吗?

● 음악을 틀거나 연주할 경우, 적절한 곡만 선정하였는가?

79. 鱼在陆上跳动时,口和鳃腔都盛满了水,一旦“氧气箱”的氧气用尽了,它就会迅速钻回泥沼里充气。

이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

80. 一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

크고 우아한 물새로, 그 목이 길고 가늘며 휘어졌다.