1. 早晨各位好友Good morning !

(아침 인사) Guten Tag.

2. NHK晨間小說連續劇『奧黛麗』主題曲。

NHK 아침 연속극 소설 《오드리》 테마송.

3. 早晨的空气清冽,我们的皮肤冻得刺痛。

이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다.

4. 曾祖父萬孔昭;祖父萬孟智;父親萬晨爽。

기제손서(寄諸孫書):여러 손자들에게 보내는 유서 오늘의 내 화(禍)는 진실로 면하기 어려운 줄로 안다.

5. 鸡叫”这更从午夜至大约凌晨三点钟。

“닭 울 때”에 해당하는 감시 때는 자정부터 3시경까지였다.

6. 括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

소괄호 ( ) 및 대괄호 [ ] 얼마의 단어를 다른 부분과 구별시켜 주는 표시로서, 그 단어들을 약간 낮은 음조로 읽어야 한다.

7. 同里站目前开放四个出入口,分别是1号、2号、9号、10号。

아울러 1호선 역에는 4개소의 출구가 만들어져 1, 2, 3, 10번 출구가 되었다.

8. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

9. 她时常去的士高(迪斯可)流连至凌晨才返家。

베다는 자주 디스코장에서 밤을 새워가며 놀았다.

10. 在诗篇119:147,执笔者说:“晨光熹微的时候,我就起来”。

일례로, 시편 119:147에서 필자는 “내가 일찍 여명에 일어”났다고 말한다.

11. 次晨我们听到另一急切的呼召:‘快点准备起程!’

다음날 아침 우리는 또 다른 긴급 호출을 받았다. “즉시 출발 준비를 하라!”

12. 清晨5点我们就要起床,稍后开始集合点名。

새벽 5시에 기상을 해야 했고 곧이어 점호가 시작되었지요.

13. 每天早晨,很多人都面对着 充满不安和恐惧的新闻。

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며 불안과 공포를 느낍니다.

14. 清晨五点钟,尼日利亚的雨林不但阴暗,还有点儿冷。

새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.

15. 1943年1月28日,盖世太保在凌晨3点半叫醒我们。

1943년 1월 28일, 게슈타포는 새벽 3시 반에 우리를 깨웠습니다.

16. 晨早开始活动可以帮助学生做好学校所指派的暑期家课。

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

17. 天蝎座短暂地在东方升起,逐渐被越照越明的晨光所掩蔽。

전갈좌가 잠시 떠오르더니 여명 속으로 서서히 사라지는 것이다.

18. 注意:如果您拥有多个 Google 帐号,那么删除一个帐号不会导致其他帐号被删除。

참고: Google 계정이 2개 이상인 경우, 계정 하나를 삭제해도 다른 계정은 삭제되지 않습니다.

19. 帐号地图让您可以大致了解经理帐号下所有不同子帐号的效果与设置情况。

계정 지도를 사용하면 관리자 계정에 속한 모든 하위 계정의 계정 실적 및 설정을 개괄적으로 살펴볼 수 있습니다.

20. 干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.

21. 如果您尚未通过现有的 Play 管理中心帐号发布任何应用,则可以创建新帐号,然后取消现有帐号。

기존 Play Console 계정을 사용해 앱을 게시한 적이 없다면 새 계정을 생성하고 기존 계정을 취소하면 됩니다.

22. U-511号被交给日本海军成了呂号第五〇〇潜水艦。

이 함형인 U-511은 나중에 일본 해군에 양도, 편입되어 로호 제500잠수함이 되었다.

23. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

24. 亚德利亚·杜里亚号沉落海底,斯德哥尔摩号没有沉下。

‘안드레아 도리아’호는 침몰되었지만, ‘스톡홀름’호는 가라앉지 않았다.

25. “号召万民的柱子”

“뭇 백성들을 위한 깃발”

26. 头上有特殊记号。

고귀한 표 받았네.

27. 耶稣自星期四清晨起来便一直没有睡觉,并且身经一次复一次的痛苦经历。

예수께서는 목요일 이른 아침부터 한잠도 주무시지 못했으며 잇달아 고통스러운 경험을 겪어 오셨다.

28. 当他谈话之际,有一个活动厨房——在清晨六时——正将早餐供应给三百个义务工人。

그가 이야기하고 있는 동안 야외 식당에서 300명의 자진적인 일군들에게 아침 식사—오전 6시에—가 제공되고 있었다.

29. Mayday!”——遇难求救讯号

메이데이!”—생명을 구하는 신호

30. 要在形式发票上核对 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,请按以下步骤操作:

견적 인보이스에서 Google Ads 계정의 Google 은행 계좌 번호를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

31. 按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

32. 斯德哥尔摩号的船首插入亚德利亚·杜里亚号的五十二号船舱,撞向十四岁女孩莲黛·摩根的床下,把她举起来。

‘스톡홀름’호의 뱃머리가 ‘안드레아 도리아’호의 52번 객실을 정확히 뚫고 들어와, 14세된 ‘린다 모오건’의 침대 밑으로 달려들어 그를 번쩍 들어 올렸다.

33. 对于您的英镑帐号:

영국 파운드 기반 계정의 경우 다음 사항이 적용됩니다.

34. 我告诉他,我不赞成听那首歌,因为早晨的那段时间有许多家庭都在收听那个广播。

나는 그에게 아침에 그 시간에는 라디오를 듣는 가족들이 많으니 그 노래를 틀지 않았으면 좋겠다고 말했다.

35. 有几条船,像“达尔·玛谢泽号”(波兰)、“赫尔松涅斯号”(乌克兰)、“莱姆库尔议员号”(挪威)、“自由号”(阿根廷)都是海上的“巨无霸”,全长100米,最高的船桅升起来,可达海面上50米。

그 배들 가운데 다르 므워지에지(폴란드), 케르소네스(우크라이나), 스탓스로 렘쿨(노르웨이), 리베르타드(아르헨티나) 같은 몇몇 배는 길이가 100미터나 되고 가장 큰 돛대가 물 위로 50미터나 솟아 있어서 마치 바다를 누비는 거인과도 같습니다.

36. 发出您的支票或即期汇票时,请务必附上专用参考号(也称为“虚拟帐号”)。

수표 또는 송금환을 보낼 때 고유 참조번호(VAN)를 함께 제공해야 합니다.

37. 三号发动机终止运作。”

3번 엔진 사용 정지.”

38. 诗篇63:6)基甸在“半夜更之初”,即晚上十时至凌晨二时之间,突袭米甸人的军营。

(시 63:6, 「신세」) 기드온이 미디안 진을 공격한 때는 “이경[“밤중 감시 때”, 「신세」] 초”였는데, 그 감시 때는 밤 10시경에서 새벽 2시경까지였다.

39. 當它超越地球時,它會從日落後可見的昏星(長庚星)變成日出之前可見的晨星(啟明星)。

만일 (태양과 지구에 대하여 같은 상대적인 위치로 복귀하는데 걸리는 시간인) 한 행성의 회합주기가 알려져 있다면, 그것의 항성 주기는 계산될 수 있다.

40. 杜阿拉是个没有规划的繁忙城市,为了避免堵车,大约清晨6点天刚亮,我们就出发了。

두알라에서 출발하는 시간은 해가 뜬 직후인 아침 6시쯤인데, 급속도로 팽창하고 있는 이 도시의 교통 체증을 피하려고 일찍 출발하는 것입니다.

41. [Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

42. 全部域都将带引号输出 。

출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다

43. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

44. 例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

45. 借着与受膏者合力从事为别人画记号的工作,他们得以保持这个“记号”。

그들은 또한 기름부음받은 자들과 함께 또 다른 사람들에게 표하는 일에 참여함으로써 그 “표”를 간직할 수 있읍니다.

46. 大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

새벽 2시쯤 와서 당뇨병성 족부 궤양을 가진 여성을 보라고 응급실에서 호출을 받았습니다.

47. ......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”

··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

48. 在两次火星探察中,维京一号和二号,对火星的土壤样本作了26种复杂的试验。

그 두 화성 탐색기 ‘바이킹’ 1호 및 2호는 화성 흙견본에 26가지의 정밀 시험을 수행했다.

49. 我们周围就产生了电信号

그리고 우리 주변에 그 신호를 새겨두었죠.

50. 在工程学和神经学里面 我们用“杂音”来表示干扰正常信号的随机杂乱信号

엔지니어링과 신경학적 감지에 있어서 잡음이란 신호 감지를 어렵게 하는 임의의 방해물들을 의미합니다.

51. 留意身体的警告信号12

갱생시키는 진리의 힘 10

52. 买到了立刻回家开始查阅表姊提出的有关经文,全神贯注地阅读,直至凌晨4时为止。

집으로 곧장 돌아와, 나는 사촌 언니가 나에게 보여 준 성귀들을 찾아보기 시작했으며, 다음 날 아침 4시까지 이에 몰두하였다.

53. 在韩国投放的所有 OTC 广告素材都必须以不小于 8 号的字体大小注明广告审批号。

한국에서 실행되는 모든 OTC 광고 소재에는 광고 심의 번호가 요구되며, 이 번호는 8 이상의 글꼴 크기로 광고 소재에 표시되어야 합니다.

54. 我在这个营里的号码是76,667。

여기서는 내 번호가 76,667번이었다.

55. 妇女和儿童号呼之声大作。

그 다음 여자들과 어린이들이 공포에 질려 울부짖는 소리가 들려 왔읍니다.

56. 如果您的帐号被暂停,并且您符合退款要求,则您随时可以撤销帐号并获得退款。

계정이 정지되었으며 환불 요건에 해당하는 경우 언제든지 계정을 해지하고 환불을 받을 수 있습니다.

57. 如果您注意到自己的 Google 帐号有异常活动,可能别人未经您的许可使用了您的帐号。

Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

58. 每位用户的帐号名称、密码和信用卡号码均采用 256 位高级加密标准 (AES) 存储在 iCloud 上。

각 사용자의 계정 이름, 비밀번호, 신용카드 번호는 iCloud에 256비트 고급 암호화 표준(AES)에 따라 저장됩니다.

59. 如果您在付款时指定了一个属于其他 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,就会出现这种情况。

이런 상황은 다른 Google Ads 계정에 속한 Google 은행 계좌 번호로 결제 입금을 하는 경우에 발생합니다.

60. 要阻止用户添加其他类型的帐号,请取消选中允许添加和移除帐号对应的复选框。

사용자가 다른 유형의 계정을 추가하지 못하도록 하려면 계정 추가 및 삭제 허용 체크박스를 선택 해제합니다.

61. 个性化电话号码示例:用字母取代部分数字的电话号码,例如“1-800-GOOG-411”,而不是“1-800-466-4411”

글자식 전화번호의 예: '1-800-466-4411'과 같은 형태가 아닌 '1-800-GOOG-411'과 같이 일부분이 글자로 표시되는 전화번호입니다.

62. 墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

63. 在计算机上打开您的非 Gmail 帐号。

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

64. 原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

65. 右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

오른쪽: 저인망 어선 “스발바쿠르”호

66. 将一些重要细节写下来,如护照上的资料、信用卡号码、机票号码、旅行支票的详细内容。

중요한 점들—여권 정보, 신용 카드 번호, 항공권 번호, 여행자 수표에 관한 세부점—을 목록으로 작성한다.

67. 当天早晨他已惊觉有50或60只呼啸的猴子在他的园里,他已把它们逐回林中,探出它们的巢穴。

그는 그날 아침 감자 밭을 망쳐 놓은 50 내지 60마리의 원숭이 떼에 놀라 그들의 본거지를 알아내려고 숲속까지 추격을 했었다.

68. 我正在Radio Shack 买最早的100's型号

초기 휴대용 컴퓨터인 Model 100을 사기 위해 래디오쉑(Radio Shack) 매장에서 줄을 서기도 했죠.

69. 了解如何从您的帐号中移除用户。

계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

70. 标点符号是书面语的重要成分。

문장 부호는 글의 중요한 요소입니다.

71. 您还可以在圆括号中使用竖线。

소괄호 내에서 파이프를 사용할 수도 있습니다.

72. 此外,文本还加上若干重音符号,表示重读、停顿、词语和分句之间的联系,以及作为音乐符号。

그것에 더하여 강세, 휴지(休止), 단어와 단어 사이나 절과 절 사이의 연결, 음악 기호 등을 나타내는 특정한 억양 부호가 부가되었다.

73. 卖红椒、黄椒的摊子也许是最吸引人的,这些甜椒非常新鲜,色彩夺目,在早晨的阳光照射下闪闪发光。

아마 화려함으로 치면 붉은 고추와 노란색 고추를 파는 가판대가 단연 으뜸일 것입니다. 이 고추들은 어찌나 신선한지 아침 햇살에 윤기가 흐를 정도입니다.

74. 太平洋战争发端之际,第一航空战队由“赤城”号、“加贺”号以及第7驱逐队的3艘驱逐舰组成。

태평양 전쟁이 시작된 당시 제1항공전대는 ‘아카기’, ‘가가’와 제7구축함대의 구축함 3척으로 구성되어 있었다.

75. 虽然某些符号之后被用来表示音节,但这些符号只是象形文字的补充,从未取代象形文字。

음절을 표시하는 부호들이 생겨났지만 상형 문자를 보완하는 데 사용되었을 뿐, 결코 상형 문자를 대치하지는 못하였다.

76. 那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

77. 第八航站楼共有9个登机口:80–88号。

제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

78. 舰长 海军 作战 部长 沙克 顿号 消失 了

함장님, 사령관님, 섀클튼호가 격침됐습니다

79. 二号房有四千多只企鹅亟待抢救。

그곳에는 기름 범벅이 된 펭귄이 4천마리가 넘게 있었어요

80. 如果两个账号都是由同一个法律实体注册,那您需要针对接收转帐的账号索取相应的对帐单。

두 계좌 모두가 동일한 법인명으로 등록된 경우 송금액이 입금된 계좌에 대해 조정법을 요청해야 합니다.