1. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

2. 其间,他们发现了成千上万的小行星、恒星、星系和星云,却再没找着另一颗新的行星。

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

3. 默认情况下,共享云端硬盘处于停用状态。

공유 드라이브는 기본적으로 사용 중지되어 있습니다.

4. 行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的

행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.

5. 天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。

독수리 성운에 있는 먼지 구름이 폭풍우가 몰아치는 날에 보이는 뇌운과 비슷하기 때문에, 먼지 구름이 그다지 크지 않다고 속단하게 될지 모릅니다.

6. 6 太阳能卫星:在太空设置大批电池,不论昼夜、有云无云都不停地收集太阳能。

6 태양력 위성: 우주 공간에 태양 전지들을 대규모로 배열하여, 흐린 날이나 밤에도 중단없이 계속해서 태양 에너지를 축적할 수 있다.

7. 黎明前,火星上空呈现一片片由冰粒形成的云。 随着云层逐渐散开,黎明悄然来临之际,大气中充满的幼细灰尘令火星上空泛着红色的霞光。

구름이 걷히고 새벽이 되면서 하늘은 대기 중에 있는 미세한 먼지로 인해 붉은 색조를 띠었습니다.

8. 一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“

귀감람석은 일반적으로 화산암에(또한 백운암과 몇 종류의 석회암에) 고결체(固結體)로, 결정 또는 과립(顆粒) 형태로 산출된다.

9. 费里斯在《星系》一书解释,拍摄遥远物体的照片,例如星系或星云,“要把望远镜瞄准星系定时曝光,有时感光板曝光几小时,待星光慢慢渗入感光乳剂中。

페리스가 그의 저서 「은하」(Galaxies)에서 설명하는 바에 의하면, 은하들이나 대부분의 성운과 같이 멀리 떨어진 희미한 물체들의 사진은, “망원경을 은하에 똑바로 맞춘 다음, 감광판을 별빛이 감광 유제에 스며들 정도로 여러 시간 노출시켜 얻은 타임 노출에 의한 사진이다.

10. 约伯记36:27;37:16)当云仍然是云雾之际,便浮于空中;上帝“将水包在密云中,云却不破裂”。

(욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”

11. 太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。

저는 태양 물리학자로서 이 태양 폭풍에 대해 연구할 기회가 굉장히 많습니다.

12. 换句话说,我们现在看见的天鹰座星云,其实是远在地上还没有人类之前那时候的模样了。

그러니까, 우리가 보고 있는 독수리 성운의 모양은 사람이 이 땅에 존재하기 전의 모양이라는 말입니다.

13. 他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

자신이 듣는 온갖 말을 믿거나 다른 사람이 자기 대신 생각하도록 하는 것이 아니라, 자기 발걸음을 지혜롭게 살핍니다.

14. 得到云南军民的尊重。

윤이 군의 민정을 맡았다.

15. 积云若是含雨的云层,就可能变得深色或灰色,成为所谓积雨云(cumulonimbus)词义含有拉丁文的“雨”(nimbo)字。

그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

16. 既云天工,亦资人亮。

자는 천지(千馳)이며, 호는 평산(平山)이다.

17. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

(출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

18. 对于可以通过引力绑定在一起的那些质量足够大的星团而言,即使周围的星云耗散尽了还可以維持數千萬年,但是隨著時間的推移,內部和外部的物理机制都會驅散它們。

충분한 질량을 가지고 있어서 주위 성운이 발산할 때도 중력적 결합을 할 수 있는 성단들은 수십 수백만년 동안 유지될 수 있지만 시간이 흐름에 따라 내부적, 외부적 과정이 또한 그들을 흩어놓는다.

19. 此外,既然天鹰座星云离我们十分遥远,那里的光线就是以每秒29万9792公里的速度前进,也要大约7000年才到达我们这里。

더욱이, 이 성운은 어찌나 멀리 있는지, 거기서 나오는 빛이 우리에게 도달하는 데는—초속 29만 9792킬로미터의 속도로 여행하여—약 7000년이나 걸립니다.

20. 当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

달팽이류, 해면류, 불가사리류, 삼엽충이라고 하는 바다가재같은 동물들 및 기타 여러 가지 복잡한 해양생물들이 등장하였읍니다.

21. 整个家庭阴云笼罩。

동네 전체가 개그로 흘러넘치고 있다.

22. 我们花了点时间,想多添几分情趣。 看着天鹅绒似的夜空,月光快要满月,却躲在一撮卷云后面;而水银灯则把半圆锥状的剧院照耀得闪闪发亮。

안으로 들어간 우리는 그 순간의 분위기를 감상하기 위해 잠시 멈추어, 우리 앞에 펼쳐진 검은 벨벳 같은 하늘, 한 가닥 새털구름에 가려 있는 만월에 가까운 달, 가파르게 경사진 반원추형의 실내 공간을 환하게 밝히고 있는 투광 조명등을 바라봅니다.

23. 作为 G Suite 管理员,您可以禁止用户与单位以外的人共享 Google 云端硬盘或共享云端硬盘中的敏感内容。

G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

24. 故克己復禮,即猶云約我以禮。

고구려 시대에는 내청현(內淸縣)으로 불렸다.

25. 红旗迎旭日,万古拂云霄。

향: 红旗乡, 柳毛乡.

26. 左图:积雨云形成雷电

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

27. 甲状腺和甲状旁腺

갑상선과 부갑상선

28. 夏天,这座平顶大山有时会被一团团的厚云笼罩着。 人们说得不错,厚云活像一块“桌布”。

여름에는 테이블 산의 평평한 꼭대기가 가끔씩 두꺼운 구름에 아름답게 덮이는데, 적절하게도 이 구름을 가리켜 “테이블보”라고 부르기도 한다.

29. 我們 在 穿 過云層 就 像 棉絮

구름을 지나가고 있어요 솜털 같아요

30. 没有人再“想着念着蘑菇云”了!

이제는 아무도 “버섯구름을 그리워하”지 않습니다!

31. 他们也好像稀薄的云雾,人希望自其获得甘霖滋润农作物,但这些云雾却很快便被强风所吹散。

그들은 또한 농작물에 필요한 비가 되어 내려 주기를 바라며 기대하지만 강풍에 순식간에 없어지는 안개같은 작은 구름에 비교됩니다.

32. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

33. 在厄瓜多尔的最后一天早上,云雾散了。

에콰도르에서 머문 마지막 날 아침에는 안개가 걷혔습니다.

34. 没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

더는 우울증의 어두운 그림자에 갇혀 사는 사람이 결코 없을 것입니다.

35. 而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

밝은 별들은 리트의 작은 돌기들에 해당됩니다.

36. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

37. ......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。

··· 현재 ‘12궁’이라는 이름을 가진 별들의 집단들이 최초로 도표로 작성되었으며, 행성들인 수성, 금성, 화성, 목성 및 토성이 알려졌다.

38. 在共享云端硬盘中,您可以限制以下操作:

관리자는 공유 드라이브에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

39. 我们在事业方面可说青云直上,一帆风顺。

우리는 출세 가도를 달렸으며 우리 앞을 가로막는 것은 아무것도 없는 것 같았습니다.

40. 结果在该处区域造成了不测的风、云和雨水。

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

41. 哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

(고린도 전 15:41) 과학은 태양과 같은 노란 별이 있는가 하면, 푸른 별, 적색 거성, 백색 왜성, 중성자 별 그리고 이해할 수 없는 힘을 방출하는, 폭발하는 초신성이 있음을 압니다.

42. 这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

그 조약은 레드 클라우드와 수족을 위한 완전한 승리처럼 보였죠.

43. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

44. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

혈액의 산소 운반 능력에 영향을 미치는, 유전되는 겸상 적혈구 질환 가운데는 또한 겸상 적혈구 헤모글로빈 C 병과 겸상 적혈구 베타 탈라세미아가 있다.

45. 2007年發現該行星環繞疏散星團NGC 2423的其中一顆成員星,紅巨星NGC 2423-3。

2007년 7월 4일, 산개성단 NGC 2423이 적색거성 NGC 2423-3에서 태양계외 행성이 발견되었다.

46. ......[然后]有一安培的电流从地球表面流向云层底部。

··· [그 다음] 1암페어의 전류가 지표로부터 구름 밑바닥으로 흐르지 않을 수 없게 된다.

47. *不过,传道书11:4告诫说:“看风的人不撒种,望云的人不收割。”

* 하지만 전도서 11:4에서는 이렇게 주의를 줍니다. “바람을 살펴보는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이고, 구름을 바라보는 자는 거두어들이지 못할 것이다.”

48. 共享云端硬盘中的文件属于团队而不是个人。

공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.

49. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

50. 非常相似 它脑后也有钉状的尖刺,鼻子上有瘤状物 但没有颅顶

여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고, 반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는 공룡이 있습니다.

51. 在右上角你们可以看到 黑色的云团 向岸边移动

윗쪽에 오른쪽부분을 보면 검은색 구름같은 것이 해안가에 가까워져 가는 것을 볼 수 있습니다.

52. 随着20世纪30年代即将过去,战云再现。

1930년대가 끝나 가면서 또다시 전운이 감돌기 시작하였습니다.

53. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

54. 當它超越地球時,它會從日落後可見的昏星(長庚星)變成日出之前可見的晨星(啟明星)。

만일 (태양과 지구에 대하여 같은 상대적인 위치로 복귀하는데 걸리는 시간인) 한 행성의 회합주기가 알려져 있다면, 그것의 항성 주기는 계산될 수 있다.

55. 南斯拉夫:在云杉和冷杉的树身可以看到明显的病征。

유고슬라비아: 가문비나무와 전나무에 병든 증세가 역력히 나타나 있다.

56. 科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

과학자들은 현재 푸른 별, 노란 별, 백색 왜성, 중성자별 및 기타의 별이 있음을 알고 있다.—고린도 전 15:41.

57. 你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。

장식비단날개새는 해발 1200미터에서 3000미터 지역에 있는 운무림(雲霧林)에서 볼 수 있습니다.

58. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

59. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

60. 传统的阿尔卑斯长号角是用高山的云杉制造的,而这种云杉都生长在美丽的瑞士阿尔卑斯山区,所以这里可说是阿尔卑斯长号角的发源地。

아름다운 스위스 알프스의 명물이라 할 수 있는 알펜호른은 예로부터 산에서 나는 가문비나무로 만듭니다.

61. 你在那里可能要等候云雾合作,飘开和消散。

그곳에서 당신은 구름이 도와 주어 흩어지고 걷힐 때까지 기다려야할지 모른다.

62. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

갑상샘은 나비 모양의 조그만 분비샘으로 목 앞부분 후두 바로 아래에 있습니다.

63. 征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。

증상은 가벼운 것에서부터 심각한 것에 이르기까지 다양할 수 있으며, 모든 심장 발작에서 여러 증상이 다 나타나는 것은 아니다.

64. 唯一不属于任何星座的恒星是太阳。

IAU 별자리에 속해 있지 않은 유일한 항성은 바로 태양이다.

65. 他假定有些星体耗尽了所含的氢而变成红巨星,然后发展为白矮星或超新星,有些最后在演变成中子星或假想的黑洞。

수소를 소모시킨 일부 별들은 적색 거성으로 변한 다음 백색 왜성 혹은 초신성이 되며, 어떤 별은 마침내 중성자성 혹은, 이론상으로, 블랙 홀이 된다고 추정되고 있습니다.

66. Google Sky Map 是一款天体地图,可以显示星体、星座、星系、行星和月球等天体。

Google 스카이 지도는 별, 별자리, 은하, 행성 및 달과 같은 객체를 보여 주는 천체 지도입니다.

67. 星星之火,至今十九年。

개전부터 불과 19일만에 일어난 일이었다.

68. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

69. 我们可以看见地上的品蓝海洋、棕褐色的陆地及茫茫白云。

“전 우주에서, 우리가 어디를 둘러보아도 색채가 있는 것이라고는 지구밖에 없었다. 거기서 우리는 감청색 바다와 황토색·갈색 땅과 하얀 구름을 볼 수 있었다.

70. 也就是說,當這個星團中有N顆恆星時,每一顆恆星都會與其餘的N-1顆恆星持續不斷的進行交互作用。

성단이 품고 있는 별의 총 개수가 N개일 때, 각각의 별들은 N-1개의 다른 별들과 계속적으로 상호작용한다.

71. 她解释道:“情形仿似一大片黑魆魆的乌云渐渐消散一样。”

마리는 “커다란 먹구름이 서서히 걷히는 것 같았다”고 설명한다.

72. 没有任何恒星和行星

별도 행성도 없었습니다.

73. 他创造了包括亿万星系的宇宙,而每个星系都包括许多亿万颗星。(

그분은 우주를 창조하셨으며, 그 우주 내에는 각기 수십억을 훨씬 상회하는 별들로 구성된 은하들이 수십억개나 있읍니다.

74. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

75. 根據這些定義,2M1207b如果是從恆星引力坍縮後產生的氣體星雲所形成的話,它應該被分類為次棕矮星而非行星。

앞의 정의에 따르면 2M1207b가 기체 성운 내에서 곧장 중력 붕괴를 통해 태어났을 경우 행성이 아니라 준갈색왜성으로 부르는 것이 더 적절한 표현 방법이 된다.

76. 天文學家研究實際的恆星和行星,但沒有發現證據支援占星理論。

천문학자들은 실제의 항성과 행성을 연구하지만, 점성술 이론을 지지하는 어떠한 증거도 발견하지 못해왔다.

77. 心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。

심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.

78. 干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.

79. 我们下了飞机,来到旅程的目的地——这个被我叫做云雾中的珊瑚礁的地方。

나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

80. 高天上众星星都遥远张望,

저 하늘의 별들 내려 보는데