1. 主妇早上六时起床,替一家大小准备早饭,吃早饭的时间约莫是上午十时。

여자는 여섯 시 정각에 일어나 가족과 자신이 먹을 아침 식사를 준비하는데, 그들은 이 아침 식사를 오전 중반쯤에야 먹을 것이다.

2. 对于禽流感,同样,早发现早反应。道理就是这样一句话

유행성 조류독감--조기감지, 조기대응. 모두 같습니다.

3. 早上好 列兵 瑞增

안녕하세요, 레이즌 이병

4. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

그는 일찍 일어나서 아침 식사를 준비한 다음, 아이들 개개인에게 따뜻한 음료를 갖다 주었습니다.

5. 及早察觉厌食症

거식증의 초기 징후

6. 一个星期六早上。

토요일 아침 이었습니다.

7. 早晨各位好友Good morning !

(아침 인사) Guten Tag.

8. 早期撒下的真理种子

초기에 뿌려진 진리의 씨

9. 他是最早拍摄东亚地区的摄影师之一,也是最早的战地摄影师之一。

동아시아의 사진을 촬영한 최초의 사진작가 중 한 명이며, 또한 초기의 종군 사진작가 중 한 사람이기도 하다.

10. 《無量壽經》不僅譯出最早,內容也最豐富,被弘揚得最早的也是《無量壽經》。

그는 어려서부터 경서(經書) 및 사기(史記)와 같은 학문에 뜻을 두고 과거에는 뜻을 두지 않았다.

11. 他們在早上9時前開火。

다음날 아침 9시에 개표가 시작되었다.

12. 清早时候,‘全都成了死尸。’(

아침에 보니 ‘다 송장이 되어 있다.’

13. 每天早上,我乘坐小巴, 11路。

매일 아침 저는 소형버스를 탑니다. 11번 버스입니다.

14. 所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

15. “他早上一起床就嚷着要看。

“아침에 일어나면 그 얘기를 합니다.

16. 上帝的名字在早期历史中

초기 역사에 나오는 하나님의 이름

17. BCG疫苗最早使用是在1921年。

BCG 백신은 1921년 의학적으로 처음 사용되었다.

18. 早上11:30,戰場沉寂了一陣子。

오전 11시 30분경, 전투 현장은 잠시 조용해졌다.

19. 次日清早,乘客打开厢房的房门去吃早餐时,发现走廊里竟然“满是到处乱跳的兔子”。(《

이튿날 승객들이 아침 식사를 하려고 객실 문을 열고 나와 보니 복도에는 “놀라서 이리저리 뛰어다니는 토끼들로 가득”했다고 「갠—애들레이드에서 앨리스스프링스까지」(The Ghan—From Adelaide to Alice)라는 책은 기술합니다.

20. 越早处理问题,越快消除忧虑

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

21. 厌食症,边缘人格等等 (请回忆“早发现”和“早治疗”) 许多精神失常的症状往往出现在幼年期。

우울증, 조울증, 정신 분열증, 거식증, 경계성 인식 장애 등 자살에 기여하는 장애는 아주 많고 앞서 말씀드렸듯이 보통 인생 초기에 나타납니다.

22. 一天早上,我起床,說: 「該死,停下來。

어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

23. 我正在Radio Shack 买最早的100's型号

초기 휴대용 컴퓨터인 Model 100을 사기 위해 래디오쉑(Radio Shack) 매장에서 줄을 서기도 했죠.

24. 那儿早已坐落了很多地标和雕像

그곳은 이미 경치와 조각들로 둘러쌓여 있습니다.

25. 在 這個 國家 每個 人 都 應該 吃 早餐

이 나라에선 아침을 먹어야 해요 하느님

26. 某个早上,我被召往检察官那里问话。

그러던 어느 날 아침, 나는 검사실로 불려갔다.

27. 鸟类的“繁殖期提早了,而且本来在欧洲过冬的候鸟也提早回来,由此可见这可能是全球性的变化”。

새들은 또한 “더 일찍 알을 낳고 유럽에서 겨울나기를 마치고 더 일찍 돌아오고 있어, 그러한 변화가 전 세계적인 것일 수 있음을 시사해 준다.”

28. 《拉丁语圣经》是早期的圣经印本之一

「비블리아 라티나」는 아주 초기에 인쇄된 성서 가운데 하나이다

29. 结果,许多弟兄提早获释或削减刑期。

그 결과 여러 형제들이 석방되는 한편, 다른 형제들은 감형을 받게 되었습니다.

30. 肥皂公司们在20世纪早期 就这么做了。

비누 회사들은 20세기 초부터 그런 활동을 해왔어요.

31. 早晨的空气清冽,我们的皮肤冻得刺痛。

이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다.

32. 这个响亮的呼声在20世纪的早期发出。

위와 같은 낭랑한 외침이 현 20세기 초에 발하여졌읍니다.

33. 那天早上在父亲的公寓 我醒的很早 那是在阿尔及利亚的阿尔及尔市的郊外, 门外响起了用力的敲门声。

저는 그 날 아침 일찍 알제리 알제의 변두리에 있는 아버지의 아파트에서 현관문을 끊임없이 두들기는 소리에 일어났습니다.

34. 要尽早抵达,跟初次出席的新人打招呼。

처음 참석하는 새로운 사람들을 맞이할 수 있도록 꼭 일찍 도착할 것이다.

35. 那是当然的。我们能够做得比GPHIN更早吗?

물론입니다. 그러면 GPHIN보다 더 빨리 감지 할 수 있을 까요?

36. 在厄瓜多尔的最后一天早上,云雾散了。

에콰도르에서 머문 마지막 날 아침에는 안개가 걷혔습니다.

37. 哈瑟微溪教会早期有些洗礼在此溪执行。

해더웨이 브룩 초기 교회 침례가 몇 차례 이 개천에서 집행되었다.

38. 在大脑塑造的早期, 大脑的改变与学习无关。

이와 같은 가소성의 초기 단계에서 뇌는 실제로 학습의 맥락 밖에서 변화합니다.

39. 最早建成的隧道可以追溯到公元前6年。

최초의 터널들은 기원은 기원전 60년까지 거슬러 올라가는데, 그때 이래로 18세기까지 석회석 채석장으로 쓰였습니다.

40. 圣经提及“第三个时辰(小时)”,大约是早上9时。

성서는 “제삼시”를 언급하는데, 그때는 오전 9시경이었을 것이다.

41. 当天和次天早上,他必须重复这个过程数次。

그 날부터 그 다음날 아침이 될 때까지 응유를 뒤집고 소금을 뿌리는 일을 몇 번 더 합니다.

42. 在我们这个开明时代,偏见应该早已成为过去。

현 계몽의 시대에 편견은 과거지사가 되어야 마땅하다.

43. 中国最早期写在龟甲上的文字是用来占卜的

점을 칠 때 사용한, 거북의 등딱지에 새겨진 중국에서 가장 오래 된 기록물

44. 较早之前,另一个监狱长问姊妹犯了什么罪。

그전에, 다른 간수가 자매들에게 무슨 죄를 저질렀느냐고 물은 적이 있었습니다.

45. 耶稣复活之后,在某天清早向几个门徒显现。

부활되신 예수께서는 어느 날 이른 아침에 몇몇 제자에게 나타나셨습니다.

46. 早期只有一层键盘,每个琴键只连接一条弦线。

초기 형태의 것은 건반이 한 열로 되어 있었으며 각각의 건반에 현이 하나씩만 사용되었습니다.

47. 大约早上六时,曙光初露,一个新的日子开始了。

아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

48. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

49. 如今,我依然珍藏着这些早期收到的精美杂志。

그때 처음으로 갖게 된 그 소중한 잡지들을 지금도 간직하고 있습니다.

50. 雅伯并不是最早牧养牲畜的人,因为在他之前亚伯已经开始牧羊了。 但雅伯看来是最早从事畜牧业并过着游牧生活的人。

야발이 최초의 목자였던 것은 아닌데, 그에 앞서 아벨이 목자였기 때문이다. 하지만 야발은 유목 생활을 하며 가축을 기르는 일을 하나의 생활 방식으로 삼은 최초의 사람이거나 그 일에 뛰어난 사람이었던 것 같다.

51. 例如,路加福音列出耶稣的祖先,最早的就是亚当。(

예를 들어, 누가의 복음서 기록에 보면 아담까지 거슬러 올라가는 예수의 계보가 나옵니다.

52. 我们早知道要赶在下午6时宵禁前,乘渡轮过河。

우리는 통행 금지 시간인 오후 6시가 되기 전에 나룻배를 타고 어떤 강을 건너야 한다는 말을 들었습니다.

53. 它们体型变得更小—— 长得快,死的早, 吃得少,繁殖快。

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

54. 他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

55. 在早期的阶段,编剧会把影片向制片商推广兜售。

하지만 제작자에게 각본 판매 제의를 하는 것은 여전히 이 초기 단계에 있을 때입니다.

56. 他们在早期所作的努力,至今仍继续结出果子来。

초창기의 그러한 노력은 지금까지도 결실을 맺고 있다.

57. 他们在早上11时抵达地区,随即分为两队,开始工作。

오전 11시에 구역에 도착해서 두 집단으로 나누어 봉사하기 시작하였습니다.

58. 每天早晨,很多人都面对着 充满不安和恐惧的新闻。

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며 불안과 공포를 느낍니다.

59. 在禁制早期,由于边境的关卡不多,这个方法非常成功。

금지령이 내려진 초기에는 검문소가 몇 군데 없었기 때문에, 이 방법은 매우 성공적이었습니다.

60. 妈妈和我今天早上五点十分就在办公室前面等候了。”

엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”

61. 這是 在 他 領養 25 隻 貓 之前 還是 之 後? 比貓 早 好久 了

25마리 고양이를 입양하기 전에야 후야?

62. 此外,许多早期作家也作证这三封书信是圣经正典。

또한 많은 초기 저술가들도 이 편지들의 진정성을 증언한다.

63. 杏树是以色列最早开花的果树,结出的杏美味可口

그 견과는 매우 맛이 좋다

64. 根据圣经,耶和华历代都有见证人,最早的是忠仆亚伯。

성서에 의하면, 여호와의 증인의 계열은 충실한 아벨까지 소급한다.

65. 各群会众的传道员踊跃参加星期六早上的见证工作

토요일 오전의 회중적 그리스도인 증거 활동에 많은 수의 사람들이 참여한다

66. 1958年 8月25日,世界最早的速食麵「雞汁拉麵」(Chicken Ramen)發售。

1958년 8월 25일: 세계 최초의 인스턴트 라면인 "치킨 라멘" 개발.

67. 于是我在一个星期天的早上骑脚踏车前去探访这人。

그래서 어느 일요일 아침에 그 사람을 찾아가기 위하여 자전거를 타고 길을 떠났다.

68. 5 圣经描述历史上的一段较早时期说,“地上满了强暴。”

5 성서는 역사 초기에 “강포[폭력, 신세]가 땅에 충만”했었다고 말합니다.

69. 结果,其他传道员也受到鼓励参与清早的街上见证活动。

이 일로 다른 사람들도 격려를 받아 이른 아침 가두 증거에 참여하게 되었습니다.

70. 第二天早上,朗蒂埃本人從飞驰的火车上跳下山坡自杀。

다음날 데르드러는 오간의 전차에 타고 바위에 머리를 찧어 자살했다.

71. 结核病人如果不及早接受治疗,有半数以上终会不治。

결핵은 치료하지 않은 채 방치해 두면 환자의 반수 이상이 사망하게 됩니다.

72. 但是历史表明最早期的基督徒并没有庆祝这个节日。

그러나 역사에 의하면 그것은 아주 초기 그리스도인들이 지키던 경축일이 아닙니다.

73. 丙)为什么早期安提阿小组的活动特别令我们感兴趣?

(ᄂ) ‘바울’은 지난 수년 동안 어떤 일을 해왔읍니까? (ᄃ) 초기 ‘안디옥’ 회중의 경우는 왜 특별히 관심을 기울일 만한 일입니까?

74. 早年停经也许是由于接受外科手术或健康不佳之故。

이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.

75. 无花果树已经长叶这项事实表明它成熟得比其他树早。

이 나무에 잎사귀가 있었다는 사실은 그 나무가 계절에 맞지 않게 발육하였음을 알려 준다.

76. 经文说:“哥尼流早已恭候他们,而且把亲朋好友都叫来了。”

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “고넬료는 [베드로와 그의 일행을] 기다리고 있었고 그의 친족들과 친밀한 친구들을 불러모아 놓고 있었다.”

77. 绝对不会审查一个九岁小孩的博客 当然,除了今天早上

절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

78. 这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

이 가지들은 같은 뿌리 그루터기에 붙어 있으면서 함께 올리브를 풍성하게 맺게 됩니다.

79. 早在1949年以”火星来客帽子收音机“为题提出,售价7.95美元。

1949년 초 '화성인 라디오 모자'(Man-from-Mars Radio Hat)라는 이름으로 $7.95에 시판되었다."

80. 晨早开始活动可以帮助学生做好学校所指派的暑期家课。

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.