1. 新年 快樂 各位 新年 快樂

빨리 찬장으로 돌아가

2. 3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

(3:29) 신랑의 친구는 신랑측 대표로서 결혼 협상을 담당하여, 때때로 혼인을 주선하고, 신부에게 선물을 보내며 신부 아버지에게 신부값을 전달하는 일을 하였다.

3. 地址更新完畢後,您就可以申請將新的個人識別碼寄到新地址。

주소가 업데이트되면 새 PIN을 요청하여 업데이트한 주소로 받을 수 있습니다.

4. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

인터넷이 혁신을 가속했다는 것도 딱히 새로운 이야기는 아닙니다.

5. 他们可能需要找一份新的职业,儿女要入读新的学校,并且要适应新的邻舍。

직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.

6. 新加坡管理大学(英语:Singapore Management University;缩写:SMU),简称新大,成立于2000年1月12日,是新加坡的一所由新加坡政府資助的公立大学。

싱가포르 경영대학(영어: Singapore Management University, 중국어 정체자: 新加坡管理大学, 말레이어: Universiti Pengurusan Singapura, 타밀어: சிங்கப்பூர் நிர்வாக பல்கலைக்கழகம்)은 2000년 1월 12일 설립된 싱가포르 최초로 정부 재정으로 운영되는 자치 대학이다.

7. 39因为实在的,将有新天新地,义人要住在其中。

39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

8. 这需要他们翻新现有的合适建筑物,或兴建新的。

그렇게 하려면 적합한 건물을 개수하고 새로운 건물을 지을 필요가 있었다.

9. 如果界面中未提供您希望的刷新率,那么您选择的刷新率必须低于广告的实际刷新率。

UI에서 사용할 수 없는 간격으로 새로고침하려면 광고를 새로고침하는 실제 간격보다 짧은 간격을 선택해야 합니다.

10. 在以赛亚书51:6,“肯”译作“蚊虫”(新世)或“蠓虫”(新译;现译)。

이사야 51:6에서는 히브리어 켄이 “각다귀”(「신세」)와 “각다귀들”(RS; AS, 각주)로 번역되어 있다.

11. 创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

-혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

12. 移除網域別名後,可能需要等待 24 小時才能重新新增。

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

13. 婚礼 至于婚礼,着重的是双方定下一个日子,新郎在这天郑重其事地把新娘从她父家接回自己家中,以示新郎一家都愿意接纳新娘。(

(마 1:24) 이것이 율법이 주어지기 전 족장 시대의 결혼식이었다.

14. 燕鸥刷新纪录

기록을 경신하는 동물들

15. 就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

도구 제작자가 그 예입니다.

16. 新霸主是什么?

새로운 여왕으로 등극한 이 과일은 무엇인가?

17. 时差症新疗法?

무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

18. 開創 新 的 事業 ?

새로운 경력을 쌓는 거?

19. 地址更新完畢後,您就可以申請將替代 PIN 碼寄到新地址,

주소가 업데이트된 후 업데이트된 주소로 복제 PIN을 보내달라고 요청할 수 있습니다.

20. ......并且穿上新人,这新人是照着上帝的形像,在公义和真实的圣洁里创造的。”——以弗所书2:3;4:22-24,《新译》。

우리는 ‘구습을 좇는 옛 사람[성품]을 벗어 버리고 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람[성품]을 입’었읍니다.—에베소 2:3; 4:22-24, 신세 참조.

21. 新规制就在前头。

이 세상 곧 끝나리.

22. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

23. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

24. 这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

예로서, 신혼 부부들이 빚더미에 앉지 않게 되어, 그들이 결혼 생활에 적응하기가 훨씬 수월해집니다.

25. 翻新了的大会堂

개축된 대회 회관

26. 《圣经新世界译本》:

성경 「신세계역 성경」:

27. 新法治疗结核病

결핵과의 싸움—새로운 방어 전략

28. 爱滋病例创新高

졸음에 겨운 눈을 한 청소년들

29. 黑色 - 未实时更新

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

30. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

자동차 라디오와 카세트 녹음기에서 최신 뉴스나 음악이 흘러나온다.

31. 如果您重新打开了已敲定的提案并且正在重新协商相关条款,则更多操作中的选项将变为终止重新协商。

확정된 제안서를 다시 열고 조건을 재협상하는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.

32. 新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

재생목록에 추가: '추가 버튼'을 두 번 탭하여 '다음에 동영상 추가' 알림을 엽니다.

33. 這是因為我們已經縮短更新重新安裝回訪率資料的時間範圍。

재설치와 관련된 유지 데이터를 업데이트하는 기간이 단축되었기 때문입니다.

34. 例如,革新派的领导人约翰·加尔文有“革新派教会立法者”的称号。

예를 들어, 지도적인 개혁자인 장 칼뱅은 “개혁 교회의 법률 제정자”라고 불리게 되었습니다.

35. 新世界——终会来临吗?

신세계—과연 올 것인가?

36. 直到 2017 年再创新高——

2017년이 그 기록을 갱신할 때 까지는 그랬습니다

37. 赌场新主顾——年轻人!

도박판의 신출내기—청소년!

38. 新世界——已近在眼前!

신세계—매우 가까왔다!

39. 1952年:“在起初有道,道和上帝同在,道就是神。”——《新约新译修稿》,吕振中译

1808년: “그리고 말씀은 신이었다.” (and the word was a god.)

40. 翻新轮胎用橡胶材料

타이어재생용 고무재료

41. 新酒会使旧皮袋爆裂。(

새 포도주는 낡은 가죽 부대를 터지게 할 것입니다.

42. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

43. 加纳的新王国聚会所

가나에 있는 새 왕국회관

44. BREW SDK 4.0.4 目前最新版本。

씽크프리 오피스 데스크톱 에디션 - 현재 최신 버전은 4.0이다.

45. 如今,大约有100个病人 会得到一个新鲜的器官, 一个重新开始新生活的机会, 但是,在今天结束时, 同样会有20人死于等待。

오늘 하루에 약 100명의 환자가 새로운 장기를 이식받고 새로운 삶을 시작할 기회를 얻게 될 것입니다. 하지만 오늘을 넘기기 전에 다른 20명은 장기 이식을 기다리다 사망하게 될 것입니다.

46. 英语“娱乐”一词来自一个拉丁字词,意思是“焕然一新、重新振作、恢复活力”。(《

오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다.

47. 地址更新完畢後,您即可輸入開幕日期,並透過貼文宣傳新的營業地點。

주소를 업데이트한 경우 개점일을 입력하고 게시물을 이용해 새 위치를 홍보할 수 있습니다.

48. 显微镜——最新的发展水平

예술의 경지에 이른 현미경

49. 马丁·路德、卡尔文和茨温利策动的宗教改革,产生了一个新宗教——基督新教。

루터, 칼뱅, 츠빙글리와 같은 사람들이 불러일으킨 종교 개혁 때문에 이른바 프로테스탄티즘 즉 개신교로 가는 새로운 길이 열렸습니다.

50. 如果您的新網站上有同等網頁,建議您將舊網站重新導向新網站,並提供 rel=canonical 標記,以減少搜尋結果中顯示的舊網址數量。

새 사이트에 상응하는 페이지가 있는 경우 기존 사이트에서 새 사이트로의 리디렉션과 rel=canonical 태그를 제공하면 검색에 나타나는 기존 URL의 수를 줄일 수 있습니다.

51. 了解如何申请新的 PIN 码。

새 PIN을 요청하는 방법 알아보기

52. 这是第一种印度式创新

그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

53. 丙)“新地”会把谁包括在内?

(ᄃ) “새 땅”에는 누가 포함될 것입니까?

54. 作为新闻工作者, 我们有责任抽丝剥茧, 找到新的方式, 使其他人更容易理解。

두 팔을 걷어부치고 그 복잡함에 뛰어들어 다른 모든이들이 쉽게 이해할 수 있도록 도와주는 것이 언론인으로서 해야 할 일입니다.

55. TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。

톰: 인터셉트는 새로운 조사전문 언론 사이트로 글렌 그린월드가 공통 창립했습니다.

56. 如果無需重新下載帳戶資料就能更新,系統便會直接自動安裝;如果是在 Google Ads 編輯器執行時偵測到更新,系統則會跳出提示訊息。

계정 데이터를 다시 다운로드하지 않아도 되는 업데이트 사항은 별도의 표시 없이 설치될 수 있습니다. 애드워즈 에디터가 실행되는 동안에 업데이트 사항이 감지되면 업데이트 메시지가 표시될 수 있습니다.

57. 所以我想要谈一谈 在非洲的创新活动, 我认为这样的创新活动 是以一种最纯粹的方式在进行着, 那就是因为要满足需求而创新。

아프리카 혁신에 대해 말씀 드리려고 하는데, 제 생각에 그것은 가장 순수한 형태이고 필요가 만들어낸 혁신입니다.

58. 雅各为坛起名时用上自己的新名字以色列,表明他接受这个新名字,也深深感激上帝赐予他新名字及指引他安全返回应许之地。“

(창 33:20) 야곱은 자기가 새로 받은 이름 이스라엘을 사용하여 자신과 제단의 이름을 결부시킴으로써 자신이 그 이름을 받아들이고 깊이 인식하고 있으며 자기가 약속의 땅으로 무사히 돌아오게 하신 하느님의 인도를 깊이 인식하고 있음을 나타냈다.

59. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 개정된 골자들: 최근, 협회는 상당수의 공개 강연 골자를 최신 내용으로 바꿨다.

60. 结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

61. 如有必要,请更新站点地图。

필요한 경우 사이트맵을 업데이트합니다.

62. 我害怕他在外头另觅新欢。

다른 여자에게 관심이 생긴 것이 아닌가 걱정이 되었지요.

63. 他需要更换 一副新的义肢

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

64. 2009年7月成員鄭慧敏退隊,新成員 Misty 加入,新成員 Misty 曾在四年前參與過 BGH4 團體。

2009년 7월 멤버 정혜민이 탈퇴하고, BGH4 출신 미스티를 새 멤버로 영입했다.

65. 去年,皮尤研究中心和哥伦比亚新闻学院分析发现 Google新闻首页上的14000个报道

작년에 Pew 및 Colombia J-School이 구글 뉴스 첫 페이지에 뜨는 14,000개의 뉴스건들을 분석했습니다.

66. 新约中希律亚基帕的姐妹。

신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

67. 告诉所有人新规制已临近,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

68. 睽違1年1個月的新專輯。

단행본 1권 당 1개월의 시간 경과가 진행된다.

69. 「新店開幕,不過冇慶祝計劃。」

"새로 개점을 합니다만, 개점 축하행사 계획은 일정에 없습니다"

70. 齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

새 노래로 왕국을 광고하네.

71. 那你就可以预测新的路线

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

72. 英《新世》精读本注释 太6:24

마 6:24 「신세연」 연구 노트

73. 对指导手册的更新与补充

지침 갱신 및 보충

74. 所以这是真正的新闻漫画

그래서 이것은 만화의 진정한 저널리즘입니다.

75. 因此我们看到了新教改革。

그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

76. 我们需要新的深海潜水器

우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

77. 杀人 成 了 我们 的 新 宗教 吗

위대한 우리 NFFA 지도자님들께서 모이셔선 무고한 사람들을 학살하는 것이죠 살인이 목사님의 새 종교인가요?

78. 新建成的总输水管和竖井

새 급수 본관과 수직 갱도

79. 根據預設,您會看到 [返回]、[往前]、[重新整理]、[首頁]、[搜尋]、[我的收藏] 和 [新分頁] 這幾個按鈕。

기본적으로 뒤로, 앞으로, 새로고침, 홈, 검색, 즐겨찾기 및 새 탭에 관한 버튼이 표시됩니다.

80. 小說中,InGen已經倒閉,而電影中,InGen的新任CEO——Peter Ludlow想要在聖地亞哥開新的侏羅紀公園。

소설의 인젠은 이미 파산하였으나, 영화에서는 인젠의 신임 최고경영자 피터 러들로가 샌디에이고에 새로운 쥐라기 공원을 개장하려고 한다.