1. 当时的技术要求我们租用放映厅 雇佣放映师并支付冲洗胶片的费用

그 때의 기술수준으로는 영화관을 세내고, 영사기 기사와 영화 필름자체를 찾는데 돈을 들여야 하는 상황이었죠.

2. 在影剧放映期间,他们也看见(借着低速摄影技巧)其他令他们大感惊奇的事——一朵花绽放和一只小鸡孵出。

상영중에, 청중은 또한 (저속도 촬영 사진으로) 그 외 것들—꽃이 피어나는 모습과 병아리가 알을 깨고 나오는 모습—을 보고 놀랐다.

3. 后来,泰拉有机会跟老师进一步讨论,老师甚至把《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》这辑录像带放映给全班学生看。

이러한 발표가 계기가 되어 타라는 교사와 대화를 더 나눌 수 있었고, 교사는 후에 자신이 맡은 학급의 모든 학생들에게 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오를 보여 주기까지 하였습니다.

4. 电影放映机的修理和维护

영사기 수선 및 보수업

5. 影片时常在村落的露天广场放映。

영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

6. 从放映单列表中删除一些图像文件 。

포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다

7. 关于新兴科技 我有一句格言 它的内容 真正反映了我的经历 我肯定它也反映了其他很多人的经历 研究新兴科技的经历。

저는 이 최신 기술을 격언에서 묘사된 것 처럼 특징 짓습니다. 이건 제 경험을 그대로 얘기하는 것이어서 다른 이들도 최신 기술을 개발하면서 겪게 될 일이라고 확신합니다.

8. 你也许会问:“在没有电力供应的地方,弟兄怎样放映电影呢?”

‘그런데 형제들이 어떻게 전기도 없는 곳에서 영화를 상영할 수 있었을까?’ 하고 궁금해할지 모릅니다.

9. 创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

모든 부분을 갖춘 “사진극”이 큰 도시들에서 계속 상영되는 동안, “유리카” 세트는 마을들과 시골 지역에서 기본적으로 같은 소식을 제공하였다.

10. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

11. 技师和商人数目大增,因此有许多城镇兴起去容纳这些人。

점점 불어나는 수의 기술자와 상인들이 묵어 가는 마을이 생겨났습니다.

12. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

13. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.

14. 感觉像是如果一个厨师把鹅肝酱放上菜单 就有被攻击的危险

주방장이 푸아그라를 메뉴에 포함시키는 일은 공격 당할 위험을 감수하는 일이 되었습니다.

15. 10. 社方开始放映这出影剧之后几个月,第一次世界大战于1914年7月28日在欧洲爆发。

10 “창조 사진극”이 개봉된 몇달 후, 1914년 7월 28일에 제1차 세계 대전이 유럽에서 발발하였다.

16. 11月15日:“相信你们会很高兴知道,在伦敦歌剧院放映《创世影剧》,达成了一个极佳的见证。

11월 15일 호: “킹스웨이 가의 런던 오페라 하우스에서 ‘창조 사진극’을 통해 훌륭한 증거가 수행되었다는 것을 들으면 여러분이 기뻐하시리라고 확신합니다.

17. 20世纪30年代,放映《创造影剧》的剧院总是座无虚席,当地的居民都在谈论耶和华见证人。

1930년대 들어서도 “창조극”을 상영하는 강당은 늘 사람들로 가득 찼으며 여호와의 증인은 사람들의 화젯거리가 되었습니다.

18. 斯坦福大学的马克•库特科斯基,我的一位同事,是一位杰出的工程师 他发明了一种技术叫做“形状沉积制造”, 利用这种技术,他可以将爪子嵌入人工足中。

제 동료중 한 명인 스텐포드 대의 Mark Cutkosly는 대단한 공학도입니다. 이 형상침착제조법(SDM)이라 불리는 기술을 발명했죠. 그 기술을 이용해서 인공 발에 발톱을 심을 수 있었습니다.

19. 每次电影在新地方首映,我都会到场,并在播映完毕后上台亮相。

나는 영화가 개봉되는 곳마다 방문하였고, 영화가 끝나면 무대에 올라갔습니다.

20. 2014年11月6日在美国电影学会电影节首映,美国于12月31日上映。

2014년 11월 6일 미국 영화 연구소 축제에서 세계 최초로 상영을 하였고, 2014년 12월 31일 극장에서 개봉을 시작했다.

21. 乔·西斯图在美国律师协会出版的一份娱乐刊物上写道:“以一般而言,宣传影片的各种商品,有百分之40是在影片未上映之前售出的。”

“대체로, 영화 관련 상품의 40퍼센트는 영화가 개봉되기도 전에 판매된다”고, 미국 법조 협회의 한 연예 저널에서 조 시스토는 기술한다.

22. 在这些人当中最后有80人给选上了,其中包括木匠、炼钢工人、管子工人、盖屋顶工人、抹灰工人、油漆匠、电气技工、音响技师、混凝土工人、砌砖工人,以及劳动工人。

이들 중에서 80명이 선택되었는데, 그 가운데는 목수, 철공 기술자, 배관공, 기와공, 미장공, 도장공, 전기 기술자, 음향 기술자, 콘크리트공, 조적공 및 잡역부들이 포함되었습니다.

23. 1990年春季,这五名学生入读神户科技的时候,曾经向教师解释,由于圣经的理由,他们不会学习剑道(日本剑术)。

1990년 봄, 이 다섯 학생이 고베 전문 학교에 입학했을 때, 그들은 성서에 근거한 자기들의 견해 때문에 검도(일본 검술) 훈련에 참여할 수 없다고 교사들에게 설명하였습니다.

24. 在那之前 不管你病得多么厉害,去了理发医师那儿 他们给你拔火罐 给你放血,给你冲洗

여러분들께서 기억하신다면, 그 시대 이전에는 사람들이 어떤 병에 걸리든지 이발사들을 찾아갔습니다 그들은 상처를 내서 부항을 뜨고, 피를 내서 치료했습니다

25. 它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.

26. 我相信这样的愿望 反映了过去15年间 我了解到的一个痛苦的事实: 那种 “没有人愿意听我倾诉” 的感觉 在我们与科技的关系里 起了重要的作用。

저는 이런 바램이 제가 지난 15년간 알아왔던 불편한 진실을 반영한다고 생각합니다.

27. 原来是《创世影剧》在纽约首映!

바로 뉴욕 시에서 “창조 사진극”이 처음으로 상연된 것이다!

28. 《舞台春秋》是1952年上映的喜劇片。

《여름의 폭풍》(이탈리아어: Senso)은 1954년 개봉한 사극이다.

29. 在这个例子里,刻板印象反映了事实

이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

30. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

31. 最后,整间房子都反映出你的个人风格。”

당신 자신의 방식을 가미하여 그 집에 개성이 반영되도록 한다.”

32. 特技是打架。

특기는 격투기.

33. 律师都是骗子。

변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

34. 下了船,一抬头,‘守望台’几个大字就映入眼帘。

강 맞은편에 도착해서 고개를 들고 보니 ‘워치타워’라는 큰 간판이 보이더군요.

35. 7年前,一种更快更低价的 美国式制造技术 被用于制造这个小小的碳纤维试用零件 使得碳排放上限翻了一番

7년전에 이보다 더 빠르고 값싼 미국의 생산 기술은 이 하잘것없는 탄소 섬유로 실험적 부품을 만들었습니다. 그로 인해 탄소 배출량은 2배가 되었습니다.

36. 他虽是个忙碌的心脏外科医师,却立刻请了一位家教老师。

바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다.

37. 老师赏识这本书

교사가 즐겨 사용한 책

38. 世上很多人把事业、健康、家庭,甚至宠物放在生活的第一位,也有不少人认为运动、名人、科技、旅游或传统是最值得看重的。

많은 세상 사람들은 자신의 직업, 건강, 가족, 심지어는 애완동물을 삶에서 가장 중요하게 여깁니다.

39. 我们借着健全,正直的生活方式反映出这件事实。

건전하고 정직한 생활 방식으로 이 사실을 반영하도록 하자.

40. 农作物歉收足以反映出,这个趋势实在叫人担忧。

경종을 울리는 이러한 추세가 농작물 생산에도 나타나고 있습니다.

41. 这其间,我为尊纳大师服务,他是当时柬埔寨佛教的最高宗教大师。

내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다.

42. 特技是短跑和閱讀。

특기는, 단거리 달리기와 낭독.

43. 圣经说,“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。”(

성서에서는 “모든 사람이 죄를 지었으므로 하느님의 영광에 이르지 못”한다고 말합니다.

44. 它连律师都不在场

그렇다고 '현재'에 변호사 한 명 같은 것을 놓아둔 것도 아니죠.

45. 身披羽毛的音乐大师

깃털로 뒤덮인 명가수

46. 他是最早拍摄东亚地区的摄影师之一,也是最早的战地摄影师之一。

동아시아의 사진을 촬영한 최초의 사진작가 중 한 명이며, 또한 초기의 종군 사진작가 중 한 사람이기도 하다.

47. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

48. 本文纯粹概略介绍各种影像技术,以及使用这些技术的风险和好处。

이 기사의 목적은 의료 촬영 기술들과 그 장단점을 개략적으로 살펴보는 것이다.

49. 他们学会甚至在逆境之下也反映出各种敬虔的特质。

그들은 역경하에서도 거룩한 특성을 반영하는 것을 배웠읍니다.

50. 扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

영 형제가 강연할 때 성구가 영사되어 스크린에 나타났습니다

51. 6于是他们聚在一起,就此事表示意见,并向法官反映。

6 이에 이리하여 그들이 함께 모여 그 문제에 관하여 투표하고, 이를 판사들 앞에 제출하였더라.

52. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

53. 高科技协助打击罪行

범죄를 막는 과학 기술

54. 大会节目会帮助与会的代表继续反映出耶和华的光来。

라고 따뜻하게 말하였다. 대회 프로그램은 참석자들이 여호와의 빛을 계속 반사하는 데 도움이 되었을 것이다.

55. 他认为我是某类魔术师.

그는 제가 무슨 마술사라도 되는 듯 생각했습니다.

56. “绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

녹색탄소와 즉, 삼림파괴와 농업배기물이죠, 청색탄소를 합치면 총 배기물의 25%가 됩니다. 해결책은 이미 우리의 손에 있습니다.

57. 由於 YouTube 採用自適性串流技術,因此影片剛開始播放時可能還無法呈現最佳品質,但幾秒後就會切換到您的環境所允許的最高品質。

YouTube는 가변 품질 스트리밍을 사용하기 때문에 처음에는 동영상 화질이 낮아 보일 수 있지만 몇 초만 지나면 가능한 최상의 화질로 전환됩니다.

58. 这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

59. 科技把人带到哪里去?

과학 기술은 어디로 가고 있습니까?

60. 有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

61. 帮助青少年归信需要父母、领袖、顾问和教师,包括福音进修班教师的共同努力。

청소년의 개종을 도우려면 부모, 지도자, 고문, 교사, 세미나리 교사가 힘을 합해야 한다.

62. 闪米特语,意思是“我的老师”。(

“나의 선생님”을 의미하는 셈어 단어.

63. 初级会教师和托儿班领袖

초등회 교사와 유아반 지도자

64. “澳洲耶和华见证人的新总部,很可能是为一个澳洲宗教团体所建造的最杰出的实用建筑物,将会在星期六开放;这件事差不多完全没有受到宣传......耶和华见证人——建筑师、工程师、铅管工人、砌砖工人——义务地完成了整件工程。”

··· ‘여호와의 증인’들—설계자, 기술자, 배관공, 벽돌공 등—자신들이 전 작업을 자진하여 수행하였다.”

65. 依据当时政府的规定,想要继续获得大学教育的师范生需要当一年的学校教师。

당시의 행정 법규에 따르면, 대학교에 진학하길 원하는 교원 양성 대학의 학생들은 1년간 교사로 일해야 했다.

66. 每一班都要有胜任的导师。

각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다.

67. 耶和华上帝是伟大的导师。

여호와 하느님은 자신의 백성의 위대한 스승이십니다.

68. 这项技术确实给我带来了好运 当这项技术成熟了,这个世界也就准备好了接受

저는 정말로 운이 좋습니다. 이것을 개발한 시점에, 세상이 이것을 받아들일 준비가 되었기 때문이죠.

69. 但是我认为担心是 现在的科技非常强大 在一段时间下,能够放大所有的事物, 不管其与现实的联系, 只管点击量和吸引注意, 这是非常有害的。

제 생각에 지금의 우려는 매우 강력한 기술 체제가 있어서 적어도 한동안은 무엇이든지 그게 현실과 연결되어있는지에 사람들이 관심을 갖지 않는 채로 거대하게 증폭시킬 수 있다는 거예요. 클릭과 관심을 받는지에만 관심을 가지면서요.

70. 1 鸟儿啁啾鸣叫,晚霞映照大地,绝大多数人都喜欢这样的景色。

1 새의 노랫소리를 듣거나 저녁노을을 보면서 감탄하지 않을 사람은 거의 없습니다.

71. 许多人渴望知道未来有什么事发生,于是便求问于算命的人、宗教导师、占星者和巫师。

앞으로 일어날 일을 알고 싶어하는 욕망에서 많은 사람은 점쟁이, 영적 인도자, 점성술사, 마법사를 찾아간다.

72. 虽然大部分聚会所都相当简陋,却全都反映出建筑的人的信心。

대부분 간소한 건물이기는 하였지만 모든 회관은 그것을 지은 사람들의 믿음을 반영하는 것이었습니다.

73. 人的好恶往往反映他的真性情。 所罗门王的箴言阐明了这一点。

사람의 인간성은 흔히 그가 좋아하는 것과 싫어하는 것에 의해 드러납니다. 이스라엘의 왕 솔로몬은 이러한 사실을 언급하면서 다음과 같이 말합니다.

74. 预测天气的技巧与科学12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

75. 加里懂得电子技术,丹妮斯则曾经是牙科护士,他们的技能对伯特利有很大贡献。

그곳에서 개리의 전자 기술과 테디의 치과 간호사 경력은 대단한 가치를 발휘하였습니다.

76. 这只是几种疫苗新科技的比较。

그럼 여기 새로운 백신 기술들의 비교가 있습니다.

77. 鲑鱼不费力的游泳特技 《警》2010/12

효율적으로 헤엄치는 연어 「깨어라!」 2010/12

78. 6我们信存在于原始教会中的同样a组织,即:b使徒、c先知、d牧师、教师、e传福音的人等等。

6 우리는 초대 교회에 있었던 것과 똑같은 ᄀ조직 즉 ᄂ사도, ᄃ선지자, ᄅ감독, 교사, ᄆ축복사 등을 믿는다.

79. 但是 当你把一个10克的小瓶放在香水师面前的桌子上 它闻起来像香豆素 却又不是香豆素 你用三个星期的时间 找到了它 这迎合了每个人的心意

하지만 향수 회사에 가서 쿠마린 냄새가 나는 10그램 짜리 향수병을 테이블 위에 놓고 그 병 안에 있는 물질은 쿠마린이 아니고 3주간 연구해서 만든 것이라고 말하면 모두 귀가 솔깃해지죠.

80. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

가중치와 색상은 경로 시작부터 전환까지 디스플레이 활동의 중요도를 반영합니다.