1. 单独一根纤维,不论是亚麻的,还是绵羊山羊的毛,都不够结实也不够长,因此人们会纺纱,就是把几条纤维拧成纱,再把几条纱捻成各种长短粗细的线。

아마나 양모나 염소 털 등에서 얻은 섬유 가닥 하나하나는 너무 짧고 약해서 사용하기가 어렵습니다.

2. 使用窗口类和窗口角色(指定窗口) (R

창 클래스와 창 역할 사용하기 (지정한 창) (R

3. 圖片 西口(2008年9月) 閘口。

서쪽 출입구 모습(2008년 9월) 개찰 모습(2008년 9월)

4. 窗口不在窗口切换器里

호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

5. 操著一口漂亮的京都口音。

가수는 영화에 특별출연한 히나가타 아키코이다.

6. 使用整个窗口类(指定窗口) (W

전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W

7. 要选择应用程序中的特定窗口, 应该选择窗口类和窗口角色。 窗口类用于决定应用程序, 而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口; 不过, 很多应用程序并不提供有用的窗口角色 。

프로그램의 특정한 창을 선택하려면 창 클래스와 역할을 같이 선택해야 합니다. 창 클래스는 프로그램을 결정하고 창 역할은 프로그램의 창을 지정합니다. 많은 프로그램에서 창 역할을 제대로 지정하지는 않습니다

8. 廁所位於2、3號出入口側的剪票口內。

화장실은 2,3번 출입구 측의 개찰 내에 있다.

9. 東南口剪票口的營業時間是6 - 24時。

동남쪽 출구 개찰구의 영업 시간은 6시 ~ 24시이다.

10. 10 “我看见三个受感示的不洁言论,看来像青蛙,出自龙的口,野兽的口和假先知的口。

10 “또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오니 저희는 귀신의 영[악귀들의 영감받은 표현들, 신세]이라 이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 세 영이 히브리 음으로 아마겟돈이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라.”

11. 1a、1b號出入口側的剪票口與地面之間設有電梯。

1a, 1b번 출입구의 개찰구와 지상과의 사이에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

12. 现成的漱口药水也会有所帮助,但最近的研究显示,人不应当完全倚赖漱口药水来驱除口臭。

시판되는 함수제도 도움이 될 수 있지만, 최근의 연구 결과는 입냄새를 격퇴하는 데 전적으로 그것에만 의존해서는 안 됨을 밝혀 주고 있다.

13. 真是美味可口!

얼마나 감미로왔는지!

14. 换句话说,如果我们不对这些人口红利进行投入 同样的人口红利 有可能就变成人口祸患了

반면에 인적 자원에 투자하지 않으면 인구통계학적 배당은 혜택이 아닌 재난이 될 겁니다.

15. 電梯設於北口側。

엘리베이터는 북문 쪽에 설치되어 있다.

16. 2012年2月至3月,西口出入口前6店鋪入駐的商業設施開幕。

2012년 2월에서 3월 경 서쪽 출입구 앞에 여섯 개의 점포가 입주한 지역 밀착형의 상업 시설이 오픈했다.

17. 全球主要的河口湾

세계의 주요 강어귀

18. 子窗口一定没有Owner。

선비 가문의 후손임에도 건우네는 자기 땅이 없다.

19. 河口湾的重要作用

강어귀가 중요한 이유

20. 沉没的港口——坚革里

겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

21. 镇:古荥镇、花园口镇。

진: 古荥镇, 花园口镇.

22. 使用此域设置桌面共享服务的静态端口号。 请注意, 如果该端口已经被使用, 那么桌面共享服务就无法被访问, 直到您释放它。 推荐您使用自动指定端口的选项, 除非您确定要使用固定端口 。 大多数 VNC 客户程序使用显示号码而不是实际端口。 显示号码是相对端口 # 的偏移量, 所以端口 # 的显示号码为 #。 NAME OF TRANSLATORS

이 항목을 사용하면 데스크톱 공유 서비스를 위해서 정적 포트 번호를 사용합니다. 이 포트를 사용하고 있다면 사용하지 않게 될 때까지 데스크톱 공유 서비스에서 사용하지 않습니다. 무엇을 하는 것인 지 모르겠다면 포트를 자동으로 할당하십시오. 대부분 VNC 클라이언트는 실제 포트 대신 디스플레이 번호를 사용합니다. 디스플레이 번호는 포트 번호와 #과의 차이입니다. 포트 #은 디스플레이 번호 #번입니다. NAME OF TRANSLATORS

23. 出入口首先開通當時只設1個,出入口工程後來追加增設了6個。

출입구는 처음 개통될 당시 1개 뿐이었으나, 출입구 6개소를 추가 증설하는 공사를 진행하였다.

24. 首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

우선, 터널의 출입구를 도시의 교통망과 완벽하게 합칠 수 있어야 합니다.

25. 石油世界的十字路口

석유 세계의 교차로

26. 在别人门口善于应变

문전에서의 융통성

27. 一般而言,如果你的身体缺氧,你自然会大口大口地吸气,以补充所需。

보통 신체가 산소를 더 필요로 하게 되면, 우리는 자동적으로 숨을 더 가쁘게 몰아쉬어 필요한 산소를 공급합니다.

28. 后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。

마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

29. 1790年的美国第一次人口普查中,德裔移民大约占合众国白人人口的9%。

1790년 미국 인구 조사로 봐서, 역사가들은 독일인들이 미국 백인 인구들의 9% 가까이 차지한다고 견적하였다.

30. 这个条目包括一个各国石油储备量、产量、消费量、进口量和出口量的表格。

이 문서는 각 나라의 석유의 가채 매장량, 생산량, 소비량, 수출, 수입을 대표하는 차트를 포함한다.

31. 营内人人无不目瞪口呆”

온 수용소 안은 경악을 금치 못하였다”

32. 约伯失去了所有的牲口。

욥은 가축을 모두 잃었습니다.

33. 民族镇:三岔口朝鲜族镇。

민족진: 三岔口朝鲜族镇.

34. 窗口类(应用程序类型) (C) :

창 클래스 (프로그램 종류) (C

35. 他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

36. 虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

처음에는 단맛과 진한 향이 너무 강하게 느껴질지 모르지만, “신맛에 의해 맛의 조화가 이루어져 뒷맛은 깔끔하고 쌉쌀[합니다].”

37. 水道每隔一段距离就有开口,人们可以从这些开口打水,灌溉下面山谷的梯田。

군데군데 나 있는 개구부를 통해 물을 끌어내어 그 아래 골짜기에 있는 계단식 밭의 관개에 이용했다.

38. 棒球员戴上口罩保护自己

보호 마스크를 쓰고 있는 야구 선수들

39. 另外8號出口設有升降機。

또한, 8번 출입구에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

40. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

41. 引发喉癌、口腔癌、乳癌、肝癌

인후암, 구강암, 유방암, 간암

42. 而且还需要动用4%的人口

미국의 인구는 세계의 4퍼센트밖에 안되는데 말입니다.

43. 接着,疫苗口服剂也产生了。

나중에는 경구 투여용 백신도 개발되었다.

44. 使用窗口类(整个应用程序) (C

창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) (C

45. 有青蛙从这三者的口中出来。

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

46. 你 能 不能 別 一口 一個 媽媽

엄마 타령 좀 그만할래?

47. 不管是吸鼻烟还是咀嚼烟草,两者都会为吸烟的人带来同样的后果:口臭;牙齿给烟薰污了;患口腔癌、咽癌的危险;吸尼古丁吸上了瘾;口腔生白色的疮,经久不愈可变成口腔癌;齿龈萎缩;牙槽骨缺失等。

코담배와 씹는 담배는 모두 구취, 얼룩진 치아, 구강암과 인두암, 니코틴 중독, 암으로 발전할 수 있는 입 속의 하얀 염증, 잇몸과 치아가 분리되는 현상, 치아 주위의 뼈가 손실되는 증상 등을 유발합니다.

48. 而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的。

이렇게 추정해 볼 수있는데요, 우리가 먹는 식품 셋 중 하나는 꿀벌이 직간접적으로 수분시켜 나온 것입니다.

49. 这本书写得非常合我的口味。

그러나 그 내용은 상당히 가변적이다.

50. 1992年11月:綠色窗口開始營業。

1992년 11월 : 발권 창구 영업 개시.

51. 越往下 也就是你得努力糊口

당신이 밑바닥에 있다는 것은 먹고 살기 위한 돈을 벌기 위해 고군분투하고 있음을 의미합니다.

52. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

트립프타민은 모노아민 산화효소를 변성시키는 다른 화학물질과 함께 복용해야만 경구 복용이 가능합니다.

53. 可是,布伦湾成为世界最大的石油转口站——石油世界的十字路口——却很少为人所知。

‘불렌’ 만이 세계 최대의 환적(換積) ‘터어미널’ 즉 석유 세계의 교차로란 것은 별로 알려져 있지 않다.

54. 蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

이 조개류는 플랑크톤을 먹고 산다 (입 부분을 찍은 모습)

55. 否決 和 口袋 否決 有 什麼 區別 ?

그러면 거부권과 의안묵살의 차이점은?

56. 他们看来,马尔萨斯所谓人口对生产力造成压力的问题,实际上是生产力对人口的压力。

마르크스의 입장에서 보면 맬서스가 주장하는 생산 수단 상의 인구 압박의 문제는 실은 인구에 대한 생산 수단의 압박일 뿐 이었다.

57. 随着鞭打持续下去,伤口更会裂开,裂口深至皮肤下层的骨骼肌肉而变得一片血肉模糊。”

그 후 채찍질을 계속함에 따라, 열상이 몸 속의 골격근에 이르기까지 확대되면서 피가 흐르는 살점들이 너덜거렸을 것이다.”

58. 在这里输入启动所需要的口令。 如果使用了上面的 限制 , 只有使用额外参数时需要口令 。 警告 : 口令以明文保存在/etc/lilo. conf 中。 您需要确认不受信任的人无法读取该文件。 并且, 您不需要使用普通或超级用户的口令 。

부팅할 때 물어 볼 암호를 여기에 입력하십시오. 만약 위에 있는 제한됨 을 선택했다면, 암호는 추가적인 매개 변수에만 필요합니다. 경고: 암호는/etc/lilo. conf 파일에 일반 텍스트로 저장됩니다. 신뢰할 수 없는 사람이 이 파일을 읽을 수 없도록 해야 합니다. 또한 일반 사용자나 루트 암호를 사용하지 마십시오

59. 過去東口剪票口內設有KIOSK與NEWDAYS MINI,但前者在2000年代中期撤出,後者因2010年電梯設置工程關閉。

과거는 동구에도 개찰구 내에 키요스쿠와 NEWDAYS MINI가 있었지만 전자는 2000년대 중반에 후자는 2010년에 엘리베이터 설치 공사로 인하여 폐쇄되었다.

60. 設有2個出口,2015年新設了升降機。

출구는 2개있으며, 엘리베이터가 2015년 신설되었다.

61. 部分猪笼草的籠口會拉長成唇頸。

마루뼈를 가로지르는 융기보의 가운데 부분은 주둥이쪽으로 휘어 있다.

62. 异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

심한 갈증과 타액 분비 항진

63. 缩放远程屏幕窗口到适合尺寸

창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기

64. 分社的鸟瞰图(小图展示入口处)

공중에서 본 지부 전경(삽입 사진은 입구)

65. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

66. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

이 곳에서 카메라를 연결한 직렬 포트를 선택할 수 있습니다

67. 一段段的水道覆盖着石板,但看来有几处设有开口,人们可以从这些开口取水灌溉山谷的一些地方。

수로의 여러 부분이 석판으로 덮여 있었지만, 개구부들이 있어서 골짜기의 여러 부분에 물을 끌어내어 관개할 수 있었던 것으로 보인다.

68. 嘴巴看起來像昆蟲啃食葉片的口器。

그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

69. 进入山岳和下到机械室的隧道入口

산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

70. 第八航站楼共有9个登机口:80–88号。

제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

71. 緬甸當時為世界最大的稻米出口地。

이 당시 미얀마는 세계 최대의 쌀 수출국이었다.

72. 箴言10:21告诉我们:“义人的口教养多人。”

잠언 10:21은 “의인의 입술은 여러 사람을 교육하나”라고 했다.

73. 当我行近房子时母亲刚巧从窗口外望。

나의 어머니는 우연히 창 밖을 내다보다가 내가 그 집으로 걸어오는 것을 보았다.

74. 螢幕凹口讓 Pixel 3 XL 的螢幕得以最大化。

디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

75. 另外夏天雨季時為了防止洪水湧入,只有設於公寓/巴士總站旁邊的1號出入口與4號出入口對外開放。

또한 여름 장마철 홍수 때에는 아파트/버스 종점 옆으로 설치되어 있는 1번 출입구와 4번 출입구만 개방한다.

76. 1752年2月,当局颁布法令,禁止风车出口。

1752년 2월, 정부 당국은 풍차 수출에 대한 금지령을 내렸다.

77. 人口約有63000人,是盧卡省內第二大城市。

64,000명이 넘는 인구를 지녔으며, 루카현에서 루카 다음으로 큰 도시이다.

78. 为了让船只通行,河道需要不时挖泥。 然而,过了多个世纪,港口和河口终于被卡斯特河堆积的泥沙淤塞了。

하지만 오랜 세월 동안 이 항구와 카이스테르 강 하구는 그 강이 흐르면서 퇴적된 침적토에 의해 메워졌다.

79. 他们的一个口号是:“用栅栏围护律法”。

그 회당의 경구(警句) 가운데는 “율법 주위에 울타리를 두르라”는 지시가 있었습니다.

80. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각