1. JB:别忘了坚强的女性们!

조안 블레이즈: 강인했던 여성에 대해서도 잊지 마십시오!

2. 实验室的工作人员检视一种顽强的病毒

한 실험실 연구원이 퇴치하기 힘든 바이러스 균주를 검사하고 있다

3. 南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

“그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.

4. 只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜

오직 용감하고 결연한 가슴을 가진 자 만이 금메달을 목에 걸 수 있습니다.

5. 原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

6. 铁链和钢缆发明了以后,人就能够建造一些承重力强的悬索桥。

하지만 쇠사슬과 강선 케이블이 발명되고 나서는 무거운 하중을 지탱할 수 있는 현수교를 만들 수 있게 되었습니다.

7. 此外,他的头脑学得开明,在培养坚强的品格方面也获得良好训练。

더우기, 그의 정신 세계는 넓어졌을 것이며, 강직한 인격을 형성하는 면에서 좋은 훈련을 받았을 것이다.

8. 她看出我对上帝的应许怀有坚强的信心,这使她留下了深刻的印象。

어머니는 하느님의 약속에 대한 저의 강한 믿음에 감명을 받았습니다.

9. 看来若要将能力特别高强的鬼灵赶走,就必须作若干准备工夫才行。

분명히 이 경우에 관련된 유난히 강한 귀신을 쫓아내는 데는 사전 준비가 요구되었습니다.

10. ● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

11. 在某些路段,列车需要加速或攀爬斜坡,控制台就会为导轨供应较强的电力。

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

12. ......上帝是个虐待狂,把受人服从的喜乐置于他顽强的创造物的痛苦之上吗?”

··· 하나님은 그의 고집센 피조물들이 고통을 겪는 위에서 복종의 쾌락을 느끼는 가학성 변태자인가?”

13. 当然,我们所从事的是一场属灵的战争;我们“倚赖上帝的大能大力,作刚强的人。”

물론, 우리의 싸움은 영적인 것이며, 우리는 “주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고” 있읍니다.

14. 可是,御前总长忽略了一件事:希西家有能力高强的耶和华作后盾。( 赛36:4,9;37:36)

그러나 랍사게는 여호와의 압도적인 군대가 히스기야 편에 있다는 사실을 간과하였다.—사 36:4, 9; 37:36.

15. 还有别的规模更大、实力更强的超级商业组织正等待取替汉萨同盟的位置。

더 크고 더 힘센 다른 상업계 거물들이 한자 동맹의 자리를 차지하려고 준비하고 있었다.

16. 耶和华将他那能力高强的灵体儿子的生命从天上转移到处女马利亚的腹中。

여호와께서는 자기의 능한 영자(靈子)의 생명을 하늘로부터 처녀 마리아의 태로 옮기셨던 것입니다.

17. 这也会加强我们与耶和华上帝的关系;他的确使人能够具有一种‘像死亡一样坚强的爱。’

이것은 또한 인간들이 ‘죽음같이 강한 사랑’을 가질 수 있게 마련하신 하나님 여호와와 우리와의 유대를 강화시켜 줍니다.

18. 在帮助我们对配受歌颂赞美的耶和华培养坚强的信心方面,这本书给我们立下一个楷模。

또한 모든 찬양의 노래를 받기에 합당하신 여호와께 대한 강한 믿음의 본을 제시한다.

19. 现在,如果你用老式的量子力学来解释 暗能量有多强的时候, 你绝对会得到一个震惊的结果。

잘 알고 있는 양자역학을 통해서 암흑에너지가 얼마나 강력한지 계산해보면 매우 놀라운 결과가 나옵니다.

20. 借着具有坚强的属灵价值标准,紧守这些标准而使心灵和头脑均受其控制,我们便可以抵抗引诱。

그렇게 할 수 있는 방법은 강경한 영적 가치관을 갖고 그것에 고착함으로 그것이 마음과 정신을 지배하게 하는 것이다.

21. 1990年,这个顽强的仇敌终于把弗朗西斯掳去,我便失去了与我一起为耶和华服务40多年的亲爱伴侣。

1990년에 이 가차없는 적에게 남편이 쓰러져, 여호와의 봉사에서 40년 이상을 함께 해 온 나의 사랑하는 짝을 잃게 되었다.

22. 教会方面很少用时间教导人民学习基督教的基本道理,借此帮助他们对上帝养成坚强的信心。《

강한 믿음의 바탕이 되어야 할 그리스도교의 기초에 대해서는 그들에게 거의 가르치지 않았다. 「케임브리지 라틴 아메리카사」는 이렇게 기술한다.

23. 长老聚集起来商议会众的事宜,他们所作的决定应当受圣灵指引,而不是受倔强的个性所支配。

그리고 장로들이 함께 모임을 가질 경우, 개성의 강약 여부가 아니라 성령이 그들이 내리는 결정에 영향을 미쳐야 합니다.

24. 火山爆发虽然把人辛劳的成果全部摧毁,可是毁灭过后,当地顽强的居民又在废墟里重建家园。

파괴적인 화산 폭발이 일어나 사람들이 수고하여 이루어 놓은 것들을 휩쓸어 가 버려도 의지가 강한 이곳 사람들은 손을 걷어붙이고 처음부터 다시 시작합니다.

25. 不要跟家犬玩一些过于激烈的游戏,例如拔河比赛或摔跤,因为这类游戏会助长家犬逞强的倾向。

줄다리기나 씨름 같은 공격적인 게임은 그 개의 지배 근성을 키워 줄 수 있으므로 피해야 합니다.

26. 13 因此,我们只要信赖耶和华的支持,就可以像保罗和巴拿巴在第一世纪所为一般怀着坚强的信念执行传道工作。

13 그러므로, 우리는 여호와의 지원을 신뢰하는 가운데, 제1세기의 ‘바울’과 ‘바나바’와 같은 확신을 가지고 우리의 봉사의 직무를 이행할 수 있읍니다.

27. 许多男子虽然有一个占有欲强的母亲,而父亲又疏忽职守,经常外出,或甚至虐待他们,他仍可以长大成为一个男子汉。

소유욕이 강한 어머니나, 무관심하거나 함께 지내지 않거나 학대하는 아버지 밑에서 자란 남자들 중에도 여전히 남성적인 특성을 나타내는 사람들이 많다.

28. 由于骨骼非常坚固,箴言25:15论及耐心和良言能消除顽强的敌意时,说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

뼈가 강한 구조를 가지고 있기 때문에, 잠언 25:15에서는 단호하고도 강경한 반대를 극복하는 참을성과 유순한 말의 힘에 관하여 “참을성을 보이면 명령자도 권유를 받아들이고, 온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 알려 준다.

29. 雅各以下的叙述可能就是在谈我们的时代:「但是看啊,〔他们〕是倔强的民族;他们藐视明白的话......寻求他们不能了解的事。

“그러나 보라, [그들은] 목이 뻣뻣한 백성이었던지라, 그들이 명백함을 지닌 말씀을 경멸하고 ... 스스로 이해할 수 없는 것들을 구하였도다.

30. 南非的《星报》报道,“许多效力极强的抗生素对于‘超级细菌’已起不了什么作用。 除了医学界以外,这件事也应当唤起消费者的关注”。

“‘초강력 세균’은 가장 강력한 항생제에 대해서도 내성을 지니고 있다는 사실은, 의료 전문가들뿐만 아니라 소비자들에게도 경종을 울려야 한다”고, 남아프리카 공화국의 「스타」지에서는 말한다.

31. 在1853-1856年的克里米亚战役中,这个意志坚强的英国女子,带着38个护士,把君士坦丁堡近郊斯库塔里(即现在的于斯屈达尔)的军用医院进行了大革新。

이 용기 있는 영국 여성은 1853년부터 1856년까지 벌어진 크림 전쟁 중에, 콘스탄티노플 근교 스쿠타리에 있는 군 병원에서 38명의 간호사와 함께 일하면서 그 병원의 운영 체제를 개편하였습니다.

32. 如果不存在环绕勃起组织的外壁组织 如果它是以另外一种方式加强的 它的形状就会发生变化 但是充血的阴茎不会抗拒弯曲 就不能成功勃起

발기조직 주변에 이런 조직이 없다면, 그리고 이런 방법으로 채워져 있지 않다면, 성기의 모양은 바뀔텐데요, 부풀어 오른 성기는 구부러지게 되고, 발기가 안될겁니다.

33. 所以最后,为了打破僵局 腓力斯人派出了他们最勇猛的战士 来到了山谷里,大声叫喊 他对以色列人挑衅 “把你们最强的战士叫下来 就我们俩,来决一死战。”

결국 이 교착 상태를 벗어나기 위해 팔레스타인은 그들 중 가장 위대한 전사를 골짜기 아래로 보냅니다. 그 전사가 이스라엘 병사들에게 외쳤습니다. "너희 중 가장 강한 전사를 보내면 우리 둘이 결투를 벌여서 이 전쟁의 승부를 내겠다."

34. 在“利亚坦”一词出现的经文里(约伯记3:8除外),几乎都提到水或海,因此“利亚坦”看来是指某些体型庞大、力量很强的海洋生物,但不一定专指某一类生物。

욥 3:8을 제외하고는 이 단어가 나오는 성구들에서 리워야단과 관련하여 물을 언급하므로, 리워야단은 한 가지 특정 종류의 동물은 꼭 아니라도 몸집이 아주 크고 힘이 센 어떤 수생 동물을 의미하는 것으로 보인다.

35. 出13:17)上帝率领以色列人战胜了七个人数比他们多、势力比他们强的民族,使上帝的名彰显为圣,让人都知道他是“万军之主耶和华”“以色列军队的上帝”。

(출 13:17) 하느님은 이스라엘이 자기들보다 “인구가 더 많고 강대한 일곱 나라”를 대적하여 승리를 얻게 하심으로써, 자신의 이름을 “만군의 여호와, ··· 이스라엘의 전투 대열의 하느님”으로 드높이셨다.

36. 其实在遏止街道罪行方面,差不多所有方法均被人试过了,例如增加警察和市民巡逻、较强的照明设备,提高个人警觉和考虑个人安全等,可是箍颈、强奸和抢劫依然剧增。

사실상 노상 범죄를 막기 위한 갖가지 조처—경찰 및 방범 대원의 증원, 밝은 조명과 개인적인 안전에 대한 개인의 관심 및 생각 등—가 취해졌지만 깡패, 강간, 강탈이 들끓고 있읍니다.

37. 15但是,艾蒙乃哈地的人仍旧是一群心硬颈强的人;他们不悔改自己的罪,却认为阿尔玛和艾缪莱克所有的力量是出于魔鬼;由于这些人都是a尼贺教派的,不相信自己需要悔改。

15 그러나 앰몬아이하 땅에 있던 백성들에 대하여 말할진대, 그들이 여전히 그대로 마음이 완악하고 목이 뻣뻣한 백성인 채, 자기의 죄를 회개하지 아니하였으니, 앨마와 앰율레크의 능력을 모두 악마의 것으로 돌림이요, 이는 그들이 ᄀ니허의 신앙에 속했던 고로, 그들의 죄를 회개해야 할 것을 믿지 아니하였음이더라.

38. 以赛亚书9:6,7;约翰福音3:16)现在,耶稣是个能力高强的灵体,这位十全十美的统治者很快就会把野兽、野兽手下的列王和军队“摔到烧着硫磺的火湖里去”,意味着他们会完全毁灭。

(이사야 9:6, 7; 요한 3:16) 현재 위력 있는 영적 인격체이신 이 완전한 통치자께서는 머지않아 야수와 그 왕들과 그 군대들을 완전한 멸망을 상징하는 “유황으로 타는 불못”에 던져 넣으실 것입니다.

39. 那这些小宝宝天生就是学习的料 从进化论来看,他们天生就在学习, 学习就是他们的本性—— 我们可以想象 他们可能有非常巧妙的学习技巧 事实上,小孩子的大脑 仿佛是整个星球上 最强的计算机.

그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

40. 这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成

이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게 나타났다는 것입니다.