1. 耶和华见证人在灵性上欣欣向荣,世界却不断走下坡,变得越来越邪恶腐败,两者形成强烈的对比!

그들의 영적 상태는 불경건과 부패 속으로 점점 더 깊숙이 빠져들고 있는 세상의 상태와 참으로 대조가 됩니다!

2. 比偏见的态度更强烈的是偏执。

편견보다 정도가 더 심한 것은 편협으로서, 이것은 격렬한 증오로 나타날 수 있습니다.

3. 炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

4. 因为它们受到电鳗的强烈电极。

그들은 전기 뱀장어들에 의해 심한 충격을 받은 것이었다.

5. 他的感情如此强烈以致他单思成病。

그는 감정이 너무 강렬해져서 병이 나 버렸다.

6. 暴烈的洪水公正地终止了一个邪恶的世界。

대격변인 그 홍수는 악한 세상에 정당한 끝을 가져왔습니다.

7. “你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”

8. ● “你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(

● “분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”

9. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

10. 《论基督教教义》在哪方面引起了最强烈的反响呢?

「그리스도교 교리론」의 내용 가운데 가장 격렬한 반응을 불러일으킨 부분은 무엇이었습니까?

11. 圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(

성서는 이렇게 교훈합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 ··· 여러분에게서 없애 버리십시오.”

12. 也有许多人觉得,红树林不外是个满布泥泞、恶臭难闻和满是蚊子的地方,没有红树林会更好。

많은 사람들은 맹그로브 숲 하면 악취가 나고 모기가 들끓는 진흙탕을 떠올리며 그런 곳에는 가고 싶어 하지 않습니다.

13. 21是的,我儿,我告诉你,没有事物像我的痛苦那样强烈那样苦;是的,我儿,我也要告诉你,在另一方面,没有事物像我的喜悦那样强烈那样甜。

21 참으로 내가 네게 이르노니, 내 아들아, 나의 고통같이 그처럼 격심하고 그처럼 쓰디쓴 것은 있을 수 없으리라.

14. 2 上帝的预言者对耶和华的日子怀有强烈的紧急之感。

2 하느님의 예언자들은 여호와의 날에 긴박감을 결부시켰습니다.

15. 他要向恶人密布网罗;有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。”——诗篇11:5,6。

그분이 악한 자들 위에 덫과 불과 유황을, 타는 듯한 바람을 그들 잔의 몫으로 비처럼 내리시리라.”—시 11:5, 6.

16. 我们的头脑专注于错误的思想越久,身体的冲动就越强烈。

정신이 그릇된 그 생각에 잠겨 있으면 있을수록, 이 신체 작용은 더 고도의 흥분 단계를 향하여 점점 확대된다.

17. 因此,许多独身的基督徒具有这种强烈的欲望是不足为奇的。(

그러므로 많은 독신 그리스도인들이 그런 욕망을 한껏 품고 있는 것은 놀랄 일이 아닙니다.

18. 诗篇执笔者的话清楚表明这点:“耶和华试验义人和恶人,他的心恨恶喜爱强暴的人。”(

“여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함[“폭력”, 「신세」]을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”

19. 传道书3:1,7)上述的小风波表明,有些难题可以牵动强烈的情绪。

(전도 3:1, 7) 서두에 나온 말다툼에서 볼 수 있듯이, 어떤 문제는 격한 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

20. 继续吃果子的人与那些浅尝果子之后偏离的人形成强烈对比。

열매를 맛본 후 길에서 벗어난 자들과는 대조적으로 계속해서 열매를 먹고 있는 사람들이 나옵니다.

21. 他的话语说:“[上帝]的心恨恶喜爱强暴的人。”——诗篇11:5,《新译》。

“[하나님은] 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다.”—시 11:5.

22. 这种突如其来的恐怖感非常强烈,往往令患者吓得要强力呼吸,而且感到阵阵眩晕,自以为心脏病猝发。

갑작스럽게 물밀듯 닥쳐오는 이 두려움으로 인해 그러한 증상을 겪는 사람은 종종, 숨이 계속 가빠지고, 현기증을 느끼며, 자신에게 심장 발작이 일어나고 있다고 생각하게 된다.

23. 世界对我们的仇视未必总是完全发泄出来,但这种仇视仍然十分强烈。

이 세상의 미움은 늘 온전히 다 나타나지는 않을지 모르지만, 여전히 격렬하다.

24. 绿果鸠的微弱叫声与笨拙的犀鸟那粗厉吵哑的啼叫成了强烈的对比。

과일을 먹고 사는 초록색 비둘기의 나지막한 울음 소리와 우아하지 않은 코뿔새의 귀에 거슬리는 소리가 대조를 이룬다.

25. 虽受教士强烈反对,许多人出席1996年举行的“敬神和平的使者”国际大会

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다

26. 长老们应当避免歪曲圣经,使之看来支持他们怀有强烈感觉的若干见解。(

그리고 장로는 자기가 강한 주관을 가지고 있는 어떤 생각을 성경에서 지지하는 것처럼 보이게 하기 위해 성경을 구부리는 일이 있어서는 안 됩니다.

27. 照样,基督所提倡的真理对古老而墨守成规的犹太教来说实在过于强烈。

그와 유사하게, 그리스도께서 가르치신 진리도 낡고 경직된 유대교에 대해 대단히 강력한 것이었다.

28. 保罗用极强烈的措词去帮助他进一步调整自己的思想。——加拉太书2:11-14。

사도 바울은 베드로가 생각을 더욱더 바로잡도록 돕기 위해 아주 강경한 말을 사용하여 그를 책망해야 하였다!—갈라디아 2:11-14.

29. 长久以来,不少自称信教的人都认为,魔鬼是一个头上有角、脚掌分叉、身穿红衣的恶魔,他手执长柄叉,把恶人扔进烈火熊熊的地狱。

오랫동안 많은 사람들은 마귀 하면 뿔이 달리고 발굽이 갈라지고 붉은 옷을 입은 어떤 괴물이 쇠스랑으로 악한 사람들을 불타는 지옥에 던지는 모습을 떠올렸습니다.

30. 列国轻慢代表上帝王国的大使,由此显露出最强烈的敌意,最极端的蔑视。

그리스도에게 속한 하느님의 왕국을 대표하여 파견된 대사들에게 나라들이 불경스러운 태도를 나타낼 때, 이것은 최대의 적대감을 표출하고 극심한 모욕을 주는 것이었다.

31. 一个写圣经的人提出这样的忠告:“你要压抑怒气,离弃烈怒;不要气愤,这样只会作恶。”(

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”

32. 造物主在通过摩西赐下的律法中强烈谴责作法官的人收受贿赂的行为。(

모세를 통해서 주신 율법 가운데서, 창조주께서는 재판관들이 뇌물을 받는 것을 강력하게 정죄하셨다.

33. 可是,歌罗西书3:8规劝我们,“要把烈怒、愤怒、恶念、诋毁、口里发出的猥亵言谈一概除掉”。

그러나 골로새 3:8에서는 “이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오”라고 권고합니다.

34. 此外,板块之间突然的运动使许多出现火山爆发的地区同时发生强烈地震。

뿐만 아니라, 화산의 분화가 일어나는 지역에, 많은 경우 판들 사이의 갑작스러운 이동으로 말미암아 강한 지진이 발생하게 됩니다.

35. 比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

36. 现代世界所造成的环境也使妇女们不得不在两种强烈的愿望之间作出选择。

그리고 현대 세계는 여자가 두 가지 매우 강한 욕망 사이에서 선택하지 않으면 안 되는 상황을 낳았다.

37. 应付体内这些强烈的感情冲动很可能造成心中的真正痛苦和愁烦。——传道书11:9,10。

일단 자극을 받으면 우리 몸에서 가장 강한 것들 가운데 속하는 이러한 충동에 걸려드는 데서 진짜 마음의 고통과 근심이 생길 수 있다.—전도 11:9, 10.

38. 议会考虑过不同的方案后,最后不顾强烈反对,采纳了苏格兰商人佩特森的建议。

총 120만 파운드(약 24억 원)를 모으는 것을 목표로, 런던 시민들에게 자금을 빌려 줄 것을 요청하였습니다.

39. 有一次耶稣在家乡拿撒勒对人说话,他所说的话从听众引起了出乎意外的强烈反应。

한번은 예수께서 자기 고향 마을인 ‘나사렛’에서 이야기하실 때, 몹시 거센 반발을 불러 일으킨 말씀을 하신 일이 있었다.

40. 但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头——我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒

하지만, 그 때 이후로 지금까지 남아 있는 감정은 - 전 40입니다 - 거대한 분노입니다.

41. 由于信奉伪宗教的人占了大多数,因此‘地上罪恶很大’,并且‘地上满了强暴’。(

거짓 종교 및 그것을 행하는 사람들이 다수를 차지했기 때문에, “사람의 죄악이 세상에 관영”하고 “강포가 땅에 충만”하였다.

42. 我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

그리고 그녀의 입 안에 악취가 나는 거대한 종양을 가진 아랫턱이 완전히 망가진 이 작은 암컷 데블을 봤을 때의 그 끔찍한 장면을 기억하고 있습니다

43. 可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

그렇지만 후에 카리다드의 병세가 악화되자, 의사들은 그의 소원을 무시하고 수혈을 강행하기로 결정하였다.

44. 强烈建议使用默认的“由广告客户提供”,因为此设置可让您和买方更轻松地管理广告素材。

게시자와 구매자 모두가 간편하게 광고 소재를 관리할 수 있는 기본 '광고주 제공'을 적극 권장합니다.

45. 千千万万人正受着恐惧症的折磨,他们对某些事物,某些场合或感觉,怀有强烈而莫名的恐惧。

수많은 사람이 공포증에 시달리고 있습니다. 공포증이란 어떤 물체나 사건이나 감정에 대한 비현실적인 심한 두려움을 가리키는 말입니다.

46. 不久,所有羞辱上帝的恶行将会突然终止,这件事使我们的信心受到多大的强化!

하느님께 불명예를 돌리는 그러한 모든 관행이 머지않아 극적인 결말에 이를 것임을 알게 될 때 얼마나 믿음이 강화됩니까!

47. □ 耶和华见证人怎样获得强化而能够忍受在第二次世界大战之前和期间临到他们身上的猛烈逼迫?

□ ‘여호와의 증인’들은 제2차 세계 대전 이전과 그 전쟁 중에 강렬한 박해가 일어날 것에 대비하여 어떻게 강화되었읍니까?

48. 赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

(사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

49. 不要跟家犬玩一些过于激烈的游戏,例如拔河比赛或摔跤,因为这类游戏会助长家犬逞强的倾向。

줄다리기나 씨름 같은 공격적인 게임은 그 개의 지배 근성을 키워 줄 수 있으므로 피해야 합니다.

50. 與實那子在三年前演奏廳臭味事件認識。

경상일보에 '장창호의 이야기 삼국유사'를 3년간 연재하였다.

51. 例如,一个年轻女子有强烈的愿望想结婚和享有家庭生活所带来的爱与安全感,这是很自然的事。

예를 들어, 젊은 여자가 결혼하여 가정 생활에서 오는 안정감과 따뜻한 애정을 갈구하는 것은 자연스러운 일이다.

52. 这使得我们想到 或许那些有强烈动机 去运动的人们, 相比起动机较弱的人们 会认为终点线更近。

목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.

53. 为了帮助孩子应付如此强烈的感情,父亲或母亲必须怀有“互相体恤的感情”,并且“温柔而富于怜悯”。(

자녀가 그러한 격앙된 감정을 극복하도록 돕기 위해서 홀아버지나 홀어머니는 “동료감”을 갖고 “부드러운 동정심”을 나타낼 필요가 있읍니다.

54. 我使江河变为旷野;其中的鱼发臭,干渴而死。

내가 강들로 광야가 되게 하나니, 그 곳의 물고기가 악취를 발하며 갈증으로 인하여 죽느니라.

55. 我返回波多黎各,而我热望将我从圣经学得的知识与别人分享;这种愿望甚至比作画家的愿望更强烈。

‘푸에르토리코’로 돌아올 때 성서에서 배운 것을 전하고 싶은 나의 욕망은 미술가가 되고 싶은 욕망보다 더 강렬했다.

56. 既然高姿态的投诉可能惹起强烈的反感,受噪声吵扰的住户若非“万不得已”,就最好不要向执法机关投诉。

정식으로 고소를 하면 서로 적대적인 감정이 생긴다는 것을 고려해 볼 때, 법 시행관을 불러들이는 일은 “그야말로 최후의 수단”으로 간주되어야 합니다.

57. 7他们在当地引起激烈的纷争,结果较正义的那部分人几乎全部都变得邪恶了;是的,他们当中正义的人寥寥无几。

7 또 그들이 그 땅에서 큰 분쟁을 일으킨지라, 백성 중 보다 의로운 편도 거의 다 간악하여졌으니, 참으로 그들 중에 의로운 자가 몇 명 되지 아니하더라.

58. 可是,以平均而言,每年有接近140次地震却属于规模较大,达到里克特制所界定的“强烈”“严重”和“巨大”程度。

* 하지만 평균적으로 볼 때, 1년에 거의 140건의 지진은 “열진”이나 “격진”으로 분류될 정도로 강한 지진입니다.

59. 臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。

오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

60. 下一节说:“以色列人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就使摩押王伊矶伦强盛,攻击以色列人。”(

··· 여호와께서 ‘모압’ 왕 ‘에글론’을 강성케 하사 그들을 대적하게 하시[니라.]”

61. 马太福音20:20-24;马可福音9:33-37;路加福音22:24-27)他们习染了公元1世纪的犹太文化,怀有强烈的阶级观念。

(마태 20:20-24; 마가 9:33-37; 누가 22:24-27) 예수의 제자들 역시 계층을 나누려는 경향이 다소 있는 문화권인 1세기의 유대교 출신이었습니다.

62. 她说:“我几乎每天都跑12公里,或者游泳一小时,要是没有做运动,我就会有忧虑和罪咎的感觉,而且非常强烈。

“나는 거의 매일 12킬로미터를 뛰거나 한 시간 동안 수영을 하지 않으면 몹시 염려가 되고 죄책감이 들었습니다.

63. 据这个资讯中心说,大部分地震都发生于板块接壤的地带,百分之90的强烈地震很可能就在这几个地带发生。

격진의 90퍼센트는 그러한 지역에서 일어날 가능성이 높습니다.

64. 即使我们预料经济衰退会使[工业]增长缓慢得多,若不加强保护,今后自然环境仍然会继续恶化。”

우리가 [산업] 성장을 크게 격감시키는 경제 후퇴에 의존한다 할지라도, 보호 조치를 강화하지 않는다면 자연 환경은 앞으로 수년간 계속 나빠지게 될 것이다.”

65. 不错,人只要衷心渴望抗拒恶事,紧守基督徒的忠诚,耶和华就必定会祝福他们,强化他们。——诗篇1:1-3。

실로 여호와께서는 그릇된 일을 거절함으로 그리스도인 충절을 계속 유지하기를 원하는 모든 사람을 축복하시고 강화시켜 주십니다.—시 1:1-3.

66. 这就是那个臭名昭著的 美国犹他州的NSA数据中心

이것은 유타주에 있는 악명높은 국가안보국(NSA) 자료실입니다.

67. 对我们现代人来说, 精湛的技术 用于在小说和电影中 创造想象中的世界, 用音乐、绘画和舞蹈 来表达强烈的情感。

우리 현대인들에겐 고결한 기술들은 영화나 소설 속에서 상상의 나라를 만들고 음악, 그림, 춤 등으로 강렬한 느낌을 만들기 위해 쓰입니다.

68. 哥林多前书7:38)就算你有很强烈的愿望要结婚,沉思这些圣经教诲有助于你取得平衡,并且尽量善用目前的环境。

(고린도 첫째 7:38) 결혼하고 싶은 마음이 강렬하다 해도, 이러한 성서의 가르침을 묵상하는 것은 당신이 균형을 잡고 현재 자신이 처한 상황을 최대한 활용하는 데 도움이 될 수 있습니다.

69. 由于提倡自己的个人见解,那些鼓吹割礼的人对他人的灵性造成伤害。 故此现在使徒保罗所用的措辞较为强烈。

할례를 옹호하는 사람들은 개인 의견을 강요함으로써 다른 사람에게 영적인 해를 입히고 있었다. 그러므로 사도 바울의 말은 이제 더욱 강경한 어조를 띤다.

70. 与此形成强烈对比的是,以西结在异象中看见一条溪流从圣殿流出,经过这片旷野,灌溉两岸繁茂的树木。( 结47:1-10)

이와는 뚜렷이 대조되게도, 에스겔의 환상에 등장하는 성전에서 흘러나오는 물줄기는 이 광야 한가운데를 흐르면서 그 물가로 많은 나무들이 자라게 하였다.—겔 47:1-10.

71. 十个缺乏信心的探子报恶信,说以色列人没有能力战胜迦南人,因为迦南人“异常高大”,军力也相当强大。

믿음이 없는 정탐꾼 열 명은 나쁜 보고를 하면서, 가나안 사람들은 “거구들”이고 군사력이 강하기 때문에 이스라엘 사람들이 그들과 싸워도 이길 수 없다고 말하였습니다.

72. 上帝的爱是如此强烈、真挚和完全,这种爱如此充充足足地洋溢在他的品格和作为里,以致圣经可以将他称为爱的化身。

하나님의 사랑은 참으로 강렬하고 참으로 순수하며 참으로 완벽하여 철두철미하게 그분의 성품과 행위에 스며 있기에, 그분을 바로 사랑의 구현체시라고 당연히 말할 수 있을 것이다.

73. 罗马书6:16-23)当然,我们的肉体欲望和犯罪倾向相当强烈,这些欲望、倾向是与上帝要求我们谨守的道德彼此冲突的。

(로마 6:16-23) 물론, 우리의 육체의 욕망과 죄짓는 경향이 강하기 때문에 우리는 그러한 것들과 하나님께서 우리에게 요구하시는 덕이 있는 것들 사이에서 갈등을 겪습니다.

74. 母羚羊会不时给初生之犊沐“舐”浴,以期除去后者的臭味。

냄새를 없애 육식 동물로부터 새끼를 보호하기 위하여, 어미는 정기적으로 새끼에게 “핥아 주는” 목욕을 시켜 준다.

75. 美国一位母亲因儿子死于口腔癌而起诉烟草公司,一时引起了公众的强烈回响。 她的儿子本是一名中学田径运动健将。

한때 미국에서 대중의 항의가 빗발치던 적이 있었다. 고교 육상 스타였던 한 소년이 구강암으로 사망하자 그의 어머니가 담배 회사를 상대로 소송을 제기한 때였다.

76. 自从人饲养犬只以来,他们发现犬只还有其他特点,例如:它们爱受人称赞,有强烈的狩猎欲望,有耐力,而且天不怕、地不怕。

품종 개량사들은 또한 여러 대에 걸쳐 개의 품종을 개량하면서 칭찬을 좋아하는 기질이나, 강한 탐색 본능, 지구력, 용맹성과 같은 다른 특성들도 갖게 하기 위해 노력하였다.

77. 令人惊讶的是,虽然何塞巴和哈费尼的仇恨这么强烈,也很难信任别人,想不到他们后来居然都可以放下仇恨和猜疑。

놀랍게도, 그처럼 강경한 태도를 보이던 호세바와 하페니는 깊이 뿌리박힌 증오와 불신을 떨쳐 버릴 수 있었습니다.

78. 这是前一分钟的活动的百分比颜色表明您活动的水平。 当这个颜色接近全红, 强烈建议您放慢工作的节奏, 多休息一下 。

이것은 RSIBreak이 실행된 시간 대 활동량이 있는 시간을 통한 활동량 비율입니다. 색깔은 활동량의 격한 정도를 나타냅니다. 만약 붉은색에 가깝다면 일하는 속도를 줄여 보십시오

79. 投入炽烈的炉中!

불타는 가마 속에 던져지다!

80. 我们如果经常观看充满血腥的电影,又岂能取悦耶和华呢? 圣经论及耶和华说:“他的心恨恶喜爱强暴的人。”(

여호와에 대해, “강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다”라는 말이 있는데, 우리가 까닭 없는 유혈 장면을 늘 보는 것을 그분이 기뻐하시겠습니까?