1. 甘草茎糖(糖果)

막대형 감초과자

2. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피

3. 其他被人认为可以治疗失眠的草药包括蛇麻草、石南、甘菊、西番莲和晚上饮用的薄荷茶等。

불면증을 위해 제안된 기타 치유법에는 ‘호프’, ‘히이드’, ‘카모밀레’, 시계초(草)(‘패시플로라 인카르나타’), 박하와 같은 식물을 저녁 차에 사용하는 것도 있다.

4. 他们“卷起衣袖”,甘冒许多危险和不便,热切地援助别人——甚至素未谋面的人。

그들은 말 그대로 소매를 걷어붙이고, 여러 가지 위험이나 불편함을 무릅쓰고 다른 사람들, 심지어 전혀 낯선 사람을 도우려는 열망을 가지고 모여듭니다.

5. 二千多年来,中国人利用一种含有青蒿素的草药治疗疟疾。 近年来,这种草药再次被人发现。

중국에서는 2000년 이상 개똥쑥이라는 약초를 사용해 말라리아를 성공적으로 치료해 왔다. 이 약초 요법은 근래에 재발견되고 있다.

6. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

이 음경은 수컷의 몸에서 떨어져 나와 물 속에서 페로몬을 감지하여 암컷을 찾아가 암컷의 몸에 착 붙어서 정액을 주입합니다.

7. 持异议的人认为新品种也许对人体有害,或者最后变成无用的杂草。

반대하는 사람들은 개량종 농작물이 사람에게 질병을 초래할지 모르며 잡초처럼 마구 번성하게 될 수도 있다고 주장한다.

8. 经过广泛研究的结果,甘乃斯·尼柏博士的一位助手,被锡名为“霉素马利亚”的马利亚·亨蒂从腐烂的甜瓜中发现合用的霉素。

레이퍼’ 박사의 조수로서, “곰팡녀 메어리”라는 칭호를 얻는 여인인데, 매우 광범위한 탐구 끝에 썩은 사향 참외 하나로부터 적합한 곰팡이를 찾아 냈다.

9. 他们有花样百出的多种舞蹈:快步的巴素·杜宝(paso-doble),秘鲁式华尔滋社交舞,素沙(salsa)或甘比亚(cumbia)、爵士乐步法的晓艾奴(huayno)或山区音乐。

빠른 속도의 ‘파소-도블’, 사교적인 ‘페루’ ‘왈츠’, ‘살사’ 혹은 ‘쿰비아’, 또는 발을 구르는 ‘후아이노’ 또는 산악 음악이 있다.

10. 类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

11. 我们到达御苑时多么惊异地看到伸展至远处的草坪,数以百计的大树、灌木和玫瑰园!

우리가 ‘교엔’ 공원으로 들어가 널리 드리워진 푸른 잔디와 수백그루의 거목들과 관목들 그리고 장미 정원들을 볼 때 참으로 놀랍다!

12. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

마우고르자타는 계속해서 이렇게 말합니다. “우리는 말에게 건초를 먹이는 일로 하루를 시작하는데, 건초에는 필수 비타민과 미네랄을 포함해서 말에게 필요한 모든 영양소가 들어있지요.

13. 这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

14. 这些厂的废料 也就是榨完甘蔗之后剩下的东西叫“甘蔗渣”

그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

15. 收割甘蔗的机器。

사탕수수 수확기.

16. 由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。

자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.

17. “金”浆玉液,香醇甘美

“액체 황금”을 맛봄

18. “甘苦与共,直到离世的一天”

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

19. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

따라서 잔디 깎는 기계나 소 이빨에 끝 부분이 잘리면, 다른 많은 식물은 성장을 멈추지만, 풀은 그래도 계속해서 자랍니다.

20. 我出生在一个叫甘多的村庄

저는 간도라고 하는 작은 마을에서 태어났습니다.

21. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

22. ● 在美国海军以志愿人员所作的实验中,经过一日暴露在极低频律的磁场之下,志愿人员十居其九被发现血浆中的三酸甘油脂水平升高至异常程度。

● 자원자들을 대상으로 행한 미 해군의 한 실험에서 10명을 극저주파 자장(磁場)에 하루동안 노출시켰더니 그 중 9명의 혈청 ‘트리글리세라이드’ 수준이 비정상적인 높은 수준으로 치솟았다.

23. 甘地——何以这么多人曾寄望于他3

‘간디’—많은 사람들이 그에게 기대를 건 이유 3

24. 诗篇72:16,《新译》)“必有福如甘霖而降。

(시 72:16) “복된 장마비를 내리리라 그리한즉 밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”

25. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

26. 无烟烟草有两种:鼻烟和供咀嚼的烟草。

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

27. 嫩枝小草给扬到空中去,随着草儿嫩枝降下,它们就用喙衔住或刺戳草儿。”

작은 나뭇가지나 풀잎들을 위로 날린 다음, 오스트레일리아두루미는 그것들이 떨어질 때 부리로 잡아채거나 꿰뚫으려고 하기도 한다.” 참으로 감탄스러운 연기입니다.

28. 在上帝的服务上同心同德、甘苦与共

순조로운 시기에나 곤란한 시기에나 하느님의 봉사에서 연합함

29. 阿道夫·希特勒甘愿与教士们狼狈为奸。

교직자들은 아돌프 히틀러와 쾌히 결탁하였다.

30. 他们像草一样顷刻枯萎,又如青嫩的草必定衰残。

“너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.

31. • 园艺或刈草

• 정원이나 잔디밭 손질

32. 和引不起食欲的芽甘蓝, 和茄子,如此美丽。

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

33. 我要介绍的下一个项目 是甘多的图书馆

다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

34. 草儿反射绿色波长,眼睛看见了,就觉得草是绿的了。

그렇기 때문에 우리의 눈에는 그 풀이 초록색으로 보이게 되는 것입니다.

35. 人命贱如草芥?

생명—값싼 것이 되어 가고 있는가?

36. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

37. 法国也有一个类似的试验 是在法国第戎进行的 研究者发现 母亲在孕期摄取的食物和饮料 是甘草茴香味的话 婴儿从出生起 就偏好茴香味 其后第四天的测试中 也是这样

이 실험의 프랑스판이 프랑스 디종에서 실시되었는데요 과학자들은 임신 중에 음식에 감초맛 아니스 향의 음식과 물을 섭취한 임신부의 경우 아니스에 대한 선호를 태어난 첫 날부터 보였다고 했으며 또한 생후 4일 째 되는 날에도 그랬다고 합니다

38. 我最新进行的项目 是甘多一所高中的建造

간도에서 했던 가장 최근의 프로젝트는 고등학교 건물이었어요.

39. 墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

40. 甘地提出抗议,认为这是逆转过来的阶级歧视。

‘간디’는 그것이 거꾸로 계급 차별을 하는 사례라고 주장한다.

41. 草制瓶用包装物

밀짚제 병포장재

42. 艾塞尔回到甘贾后,前往妇人工作的地方找她。

아이셀은 간자로 돌아온 후에 그 여자가 일하는 곳을 찾아갔습니다.

43. 令人惊异的海豚

경이로운 돌고래

44. 文化不同,反应各异

서로 다른 문화, 서로 다른 반응

45. 报告说:“研究人员因应年龄、性别、种族、体重等因素造成的差异,以及出血和创伤性医疗程序对身体的影响,对研究数据作出适当调整。

동 보고는 “인구 통계학적 요소들과 출혈 및 수술이나 기구 삽입 등의 관혈적(觀血的) 시술과 같은 병원 내에서 발생하는 일들을 고려한다 해도 여전히 수혈할 경우 사망 위험성이 더 높았다”고 언급한다.

46. 但母牛却被设计成吃普通的青草和干草就生产美味的牛奶。

그러나 소는 보통 풀과 건초로부터 맛있는 우유를 만들도록 설계되었지.

47. 於山中鋪草布地。

그러나 이 산에 수적(垂迹)하여 오래도록 중생을 지키겠다.

48. 甘多那时没有电 没有清洁的饮用水, 也没有学校

간도에는 전기도, 깨끗한 식수도, 학교도 없었습니다.

49. 它为我们在甘多做更多的项目 创造了更多机会

그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

50. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

51. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

52. 他们还带了多种农作物:芋、薯蓣、番薯、香蕉和甘蔗。

그들은 또한 타로, 얌, 고구마, 바나나, 사탕수수와 같은 농작물도 들여왔습니다.

53. 赤道骄阳似火,把非洲的稀树草原烘得干巴巴的,草木都焦黄了。

이글거리는 열대 태양에 달아오른 아프리카의 대초원은, 메말라 있고 빛깔도 검누렇습니다.

54. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

55. 没有人提出异议。

두번째 기사는 사우디와 아프간으로 의견이 갈려지게 되었지요.

56. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.

57. 何14:1,5)上帝通过弥迦预告,“在万民中,雅各剩余的人必像耶和华所降的露水,又像洒在草木上的甘霖”,也就是说,属灵的雅各(即以色列)中剩余的人必使万民得享上帝所赐的福分。( 弥5:7)

(호 14:1, 5) 하느님은 미가를 통하여 “야곱의 남아 있는 자들은 많은 민족 가운데서 여호와로부터 내리는 이슬 같고, 초목 위에 내리는 흡족한 소나기 같”을 것이라고 예언하셨는데, 영적 야곱(이스라엘)의 남은 자가 사람들에게 하느님으로부터 오는 축복이 될 것임을 예언한 것이었다.—미 5:7.

58. 当日信实泉曾多次喷发异常高、异常美的水柱来,持续时间也相当长。

그 간헐천은 지속 시간과 높이와 아름다움에 있어서 예외적인 분출을 몇 차례나 더 보여 주었는데, 그 중에서도 일몰을 배경으로 역광을 받으며 춤추는 물의 모습은 특히 인상적이었습니다.

59. 尽管如此,甘蔗仍然是伯南布哥沿岸主要的农作物。

그렇긴 하지만, 페르남부쿠 주 해안 지대에서는 여전히 사탕수수가 주된 작물입니다.

60. 以赛亚书25:6预告这件事说:“在这山上,万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席,用陈酒和满髓的肥甘,并澄清的陈酒,设摆筵席。”

다시 말해서 영적 양식을 풍부하게 공급해 주셨습니다. 이사야 25:6에서 바로 그러한 일이 있을 것을 예언하였는데, 그 내용은 이러합니다. “만군의 여호와께서 틀림없이 이 산에서 모든 백성들을 위하여 기름진 요리로 연회를 베푸시며, 찌꺼기를 가라앉힌 포도주와 골수가 가득한 기름진 요리와 찌꺼기를 가라앉히고 거른 포도주로 연회를 베푸실 것이다.”

61. 只要24公顷土地所种植的甘蔗就足供工场的需求。

그 공장에 공급할 사탕수수를 재배하기 위해 단지 24‘헥타아르’의 경지가 필요할 따름이다.

62. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

63. 在日本也叫做千鳥草。

또 일본에서는 게으름뱅이나무라고 부르기도 한다.

64. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

65. (笑声) 在绘制的草图中!

(웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

66. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

67. 耶稣曾说,他的门徒必须甘愿‘拿起自己的苦刑柱’。(

예수께서는 자기의 제자들이 그분을 따르기를 원한다면 기꺼이 ‘자기들의 고통의 기둥을 메’야 한다고 말씀하셨다.

68. 安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

69. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

70. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

(사도 14:21, 22) 바울은 이 새로운 제자들을 격려하기 위하여 목숨을 내걸 각오가 되어 있었다.

71. 约安:“禾草收进仓库后,第二天早上我走到收割后的草地时,心情特别愉快。”

요앤: “풀을 전부 거두어들이고 나서 다음 날 아침에 들판을 거닐 때면 가슴이 정말 뿌듯합니다.”

72. 灰度草稿(黑色+彩色墨盒

저품질 크레이스케일(검은색 + 컬러 카트리지

73. 有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

74. 在稻草市场上向人传道

밀짚 제품 시장에서 전파하는 모습

75. 我对他这个想法大感诧异。

나는 나방을 키운다는 생각에 흥미를 느꼈습니다.

76. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

77. 乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

(ᄀ) 우리는 회중의 평화를 증진하기 위해 어떻게 할 수 있습니까? (ᄂ) 타당한 이유가 있을 때 용서해 주려고 하면 어떤 유익이 있습니까?

78. 这位修士受伤后,草草写了以下的记载:“要不是修士袍够厚,我早就一命呜呼了。”

부상당한 그 수사는 “내 수사복이 두껍지 않았더라면, 나는 그것으로 끝장이었을 것”이라고 흘려 썼습니다.

79. 一种莎草科大型水生植物。

사초과에 속하는 큰 수생 식물.

80. 全世界最主要的烟草客户

세계 제일의 담배 소비국