1. 对许多东方人来说,一个人能够替众人死的观念实在异乎寻常。

많은 동양인들에게는 한 사람이 모든 사람을 위해 죽을 수 있다는 사상이 이상하게 여겨진다.

2. 丙)这件事预表什么?

(ᄃ) 그 사건은 무엇을 예언적으로 묘사하였읍니까?

3. 丙)“新地”会把谁包括在内?

(ᄃ) “새 땅”에는 누가 포함될 것입니까?

4. 丙)这支天上的“军队”包括谁?

(ᄃ) 하늘의 “군대들”은 누구로 구성되어 있습니까?

5. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

(ᄃ) 오늘날 그리스도인 집회가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

6. 丙)我们可以怎样培养谦卑的品质?

(ᄃ) 우리는 어떻게 온유의 특성을 배양할 수 있읍니까?

7. 丙)先知很可能意指哪一个城? 为什么?

(ᄃ) 그 예언자는 어느 성읍을 가리키는 것이었을 것이며, 그렇게 말하는 이유는 무엇입니까?

8. 丙)我们要怎样做才能避免中撒但的奸计?

(ᄃ) 사탄의 간사한 계책에 넘어가는 일이 없도록 하려면 우리는 어떻게 할 필요가 있습니까?

9. 丙)对约书亚来说,什么个人努力也是必需的?

(ᄃ) 여호수아는 또한 무슨 개인적인 노력을 해야 하였읍니까?

10. 丙)我们怎样算出亚达薛西开始作王统治的日期?

(ᄃ) 아닥사스다의 통치 시작 연대를 어떻게 알 수 있는가?

11. 丙)他们作了什么安排使人居住在耶路撒冷城内?

(ᄂ) 무슨 결의문이 채택되는가? (ᄃ) 예루살렘에 사람을 거주시키기 위한 어떤 마련이 있게 되는가?

12. 丙)更重要地,这会怎样影响到你在上帝面前的地位?

(ᄂ) 그것은 학교 다닐 때와 고용되어 일할 때, 어떻게 도움이 될 수 있읍니까? (ᄃ) 더욱 중요한 것으로서, 하나님 앞에서의 당신의 신분에 어떻게 영향을 미칩니까?

13. 丙)耶稣对于履行上帝对他的旨意认真到什么程度?

(ᄂ) 예수의 물침례는 무엇을 상징하였읍니까? (ᄃ) 예수께서는 자기에 대한 하나님의 뜻을 이루는 것을 얼마나 심각하게 생각하셨읍니까?

14. 丙)参加学校的球队可能为人带来什么难题?

(ᄃ) 학교 팀에 들어가 운동을 하게 되면 어떠한 문제들에 부닥칠 수 있읍니까?

15. 丙)为什么今日耶稣手下的受膏门徒受到攻击?

(ᄃ) 예수의 기름부음받은 추종자들이 오늘날 공격을 받고 있는 이유는 무엇입니까?

16. 丙)何以留心聆听及衷诚称赞户主会颇有帮助?

(ᄂ) 지방적으로 어떻게 하는 것이 좋은 결과를 가져온다는 것을 알게 되었읍니까? (ᄃ) 잘 듣는 일과 정직한 칭찬이 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

17. 丙)父母要是切实遵行基督的律法,就能够避开什么危险?

(ᄃ) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때 무슨 위험을 피할 수 있습니까?

18. 丙)为什么早期安提阿小组的活动特别令我们感兴趣?

(ᄂ) ‘바울’은 지난 수년 동안 어떤 일을 해왔읍니까? (ᄃ) 초기 ‘안디옥’ 회중의 경우는 왜 특별히 관심을 기울일 만한 일입니까?

19. 丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

20. 我们可以替换底层的骨骼结构, 但是我们对面部皮肤的替换还很不足。

우리는 놓여있는 두개골 구조를 대체할 수 있지만, 우리는 여전히 안면 피부를 대체하는데 능숙하지 못합니다.

21. 申請替代 PIN 碼步驟如下:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

22. 将空格替换为下划线(R

공백을 밑줄 문자로 대체(R

23. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

24. 丙)我们怎样做,就能在地上跟天上的灵体一同高唱赞美歌?

(ᄃ) 지상에 있는 우리는 어떻게 찬양의 노래에 가담할 수 있습니까?

25. 研究建议,丙型肝炎病毒呈阳性的人只能喝微量的酒,甚或滴酒不沾。

C형 간염 바이러스 보균자들은 술을 아주 적게 마시거나 아예 입에 대지도 말라는 권고를 받고 있다.

26. 令人惊异的海豚

경이로운 돌고래

27. 文化不同,反应各异

서로 다른 문화, 서로 다른 반응

28. 替换前景色图像素为背景色

지워지는 곳의 색을 배경색으로 바꿉니다

29. 文件 % # 已经存在 。 您要替换它吗 ?

파일 % # 이(가) 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?

30. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

31. 没有人提出异议。

두번째 기사는 사우디와 아프간으로 의견이 갈려지게 되었지요.

32. 当日信实泉曾多次喷发异常高、异常美的水柱来,持续时间也相当长。

그 간헐천은 지속 시간과 높이와 아름다움에 있어서 예외적인 분출을 몇 차례나 더 보여 주었는데, 그 중에서도 일몰을 배경으로 역광을 받으며 춤추는 물의 모습은 특히 인상적이었습니다.

33. 乙)希兰王跟以色列人有什么关系?( 丙)我们从泰尔的事例学到什么?

(ᄂ) 히람 왕과 이스라엘 사이에 있었던 일들을 설명해 보십시오. (ᄃ) 티레와 관련하여 우리가 살펴보고자 하는 것은 무엇입니까?

34. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

피부와 털을 주의 깊이 솔질하기

35. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

36. 丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

(ᄃ) 느헤미야서와 누가 복음은 메시야에 관한 다니엘의 예언 성취와 어떻게 연결되는가?

37. 大部分这些疾病,好像是伊波拉病、爱滋病和丙型肝炎,都是无药可救的。

에볼라, 에이즈, C형 간염과 같은 이러한 질병들 대부분은 치료법이 없다.

38. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

39. 我对他这个想法大感诧异。

나는 나방을 키운다는 생각에 흥미를 느꼈습니다.

40. 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀

일하던 사무실에서 가위를 슬쩍 가져오기 전까지는 이런 함석 가위를 사용했어요.

41. 姐姐替我买了一条新裙子,我则另买一个假发。

언니와 함께 가게에 가서 드레스를 사고 가발도 새로 샀다.

42. 不过,你适合跟异性约会了吗?

하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?

43. 拉10:19)圣经提醒人不可替欠债的人握手作保。(

(라 10:19) 성경에서는 그와 같은 동작을 해서 다른 사람을 위해 빚보증을 서는 것에 대해 경고한다.

44. 他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

45. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

이 음경은 수컷의 몸에서 떨어져 나와 물 속에서 페로몬을 감지하여 암컷을 찾아가 암컷의 몸에 착 붙어서 정액을 주입합니다.

46. 当天晚上,替我们办理房地产的代理人致电我们。

그날 밤, 우리에게 필요한 일을 취급하고 있던 부동산 중개소에서 전화가 왔다.

47. 她说:“有一次我跟一位医生一起替病人更换敷料。

“평상시처럼 의사와 함께 환자의 붕대를 갈아주고 있었습니다.

48. 在此期間,系統可能會交替執行新舊兩種設定。

이 기간 동안에는 기존 설정과 새 설정 모두가 간헐적으로 시행될 수 있습니다.

49. 异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

심한 갈증과 타액 분비 항진

50. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

51. 以下是各方案之间的一些主要差异。

요금제 간의 주요 차이점은 다음과 같습니다.

52. 遜小心謹慎,徒以攀附至貴顯,其訏謀獻替無聞焉。

결원을 기다려서 조용(調用)하라."하였다.

53. 有些病人交替地康复、复发,但症状也可能日趋严重。

증상은 시간이 지날수록 더욱 심해지지만, 주기적으로 가라앉았다가 재발하는 식으로 나타나는 경우도 있다.

54. 一个特别典型的例子 是一种称做替身综合症的疾病

이것의 특히 극적인 예는 캡그래스 중후군이라고 알려진 신경학적인 질병 입니다 (역주 : 가족이 본인과 똑같이 생겼다고 믿는 정신병 )

55. 耶和华怎样解释角与匠人的异象?

여호와께서는 뿔과 공장에 관한 환상을 어떻게 설명하시는가?

56. 但是非洲人 拥有更多的基因变异

즉, 아프리카인들 중에 유전자 변이가 더 많다는 겁니다.

57. “都是他的错!”——虽有差异,仍保持和睦10

‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10

58. 这个家庭未遇见耶和华见证人以前,是天主教异能运动的活跃分子,声称能够见异象、说外语,又能治病。

이 가족은 여호와의 증인을 만나기 전에는 가톨릭교에 속한 카리스마 운동에 열성적으로 참여하면서 환상을 보고 방언을 말하며 병든 사람들을 고친다고 주장하였습니다.

59. 地址更新完畢後,您就可以申請將替代 PIN 碼寄到新地址,

주소가 업데이트된 후 업데이트된 주소로 복제 PIN을 보내달라고 요청할 수 있습니다.

60. 如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

61. 约瑟又说:“你出去以后,要在法老面前替我讲情,救我出狱。”

그리고 요셉은 ‘당신이 나가면 파라오에게 내 얘기를 해서 나도 나가게 해 주십시오’ 하고 부탁했습니다.

62. 蜂蜜是砂糖的绝佳替代品 因为里面含有各式不同的糖。

꿀에는 여러 종류의 당이 들어있어 영양상 일반 설탕 대용으로 제격입니다

63. 为了购买一双20美元的皮靴,我替人擦地板赚点外快。

20달러짜리 겨울 구두를 사려고, 바닥을 문질러 닦는 일을 하였습니다.

64. 但随着时光流逝 最令人惊异的事逐渐发生

하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다.

65. 哥林多前书10:31-33;腓立比书1:9,10)(丙)为什么我们所选择的音乐和舞蹈并不是无关紧要的小事?

(고린도 전 10:31-33; 빌립보 1:9, 10) (ᄃ) 그러므로 음악과 춤에 관한 우리의 선택이 가벼운 문제가 아닌 이유는 무엇입니까?

66. ● 在哪些情况下,你跟异性交往是适当的呢?

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?

67. 再植成功的期限视乎身体不同部分而异。

성공적인 이식 수술까지의 시간의 길이는 신체의 각 부분에 따라 상이하다.

68. 我感到很诧异,所以开始跟他一起学习圣经。

나는 이모부의 그러한 모습에 깊은 인상을 받아 이모부와 함께 성경을 연구하였습니다.

69. 这个名字最好是神自己定的,而不是他的敬拜者替他起的。

가급적이면, 그 신의 숭배자들이 만든 이름보다는 그 신 자신이 정한 이름이 좋을 것입니다.

70. 3 接着,但以理在异象里看见天上发生的事。

3 다니엘의 환상들은 다음으로 하늘에 주의를 기울입니다.

71. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

대기의 대부분은 여러분이 이 방에서 숨쉬고 있는 공기와 마찬가지로 질소 분자로 구성되어 있습니다. 다른점이라면 그 대기중에는 단순한 유기물인 메탄과 프로판, 에탄을 포함하고 있다는 것이지요.

72. ● 送报纸(大人和小孩都可以做),送其他宣传单及替政府送账单

● 신문 배달 및 기타 배달 서비스: 광고지, 공과금 고지서

73. 事实上我们正在研究这种 替代能源 从强生公司开始,到使用iBOT, 因为你能得到的最好电池是 每公斤铅十瓦特小时 每公斤镍镉二十瓦特小时 每公斤镍金属水合物四十瓦特小时 每公斤锂六十瓦特小时 每公斤丙烷或汽油八千七百五十瓦特小时 因此根本没人会开电动车

우리는 여기에 정말 열심입니다 사실, 대체 에너지 자원으로서 존슨&존슨과 함께 다시 시작하고 있습니다. iBOT을 구동시키기 위해서 왜냐하면 여러분이 구할 수 있는 가장 좋은 배터리들은 납으로 하면 킬로그램당 10와트 시간 정도고 니켈카드뮴은 20와트 시간 정도이고, 니켈 수소전지의 경우에는 40와트 시간, 리튬의 경우 60와트 시간입니다 프로판이나 가솔린의 경우에는 킬로그램당 8750와트시간의 에너지입니다 이게 바로 사람들이 전기차를 몰지 않는 이유입니다

74. 在这个大会里,我有荣幸替布洛克林总社的弟兄传译演讲。

그 대회에서 나는 브루클린 본부 성원들의 연설을 통역하는 특권을 누렸습니다.

75. 另一个障碍是,继母有时不肯喂我吃东西,也不肯替我洗澡。

또 하나의 장애물은 이따금 계모가 음식을 주고 목욕을 시켜 주기를 거부하는 것이었다.

76. 圣经明确地表示,古代的祭司们“奉派替人办理属上帝的事”。(

성서는 고대 제사장들에 대해 말할 때 그 점에 대해 간명하게 묘사하기를, 그들은 ‘하나님께 속한 일에 사람을 위하여 취한 자’라고 했다.

77. 尽管埃及语看来跟闪语族有些关系,但学者们认为,“埃及语跟所有闪语族之间的差异远远超过不同闪语族之间的差异。

기본적으로는 함 어족에 속한 언어이지만, 그 문법은 셈 어족 언어의 문법과 유사점이 많으며, 어휘도 어느 정도 비슷하다고 한다.

78. 提摩太后书4:5)他的工作成果的确异乎寻常。

(디모데 후 4:5, 「신세」) 그의 활동이 맺은 결실은 대단한 것이었습니다.

79. 人这种与生俱来的奇异渴求便是人的灵性。

인간 속에 있는 이 색다르고도 선천적인 갈망은 영성이다.

80. 次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

그 다음 날인 10월 2일 일요일의 아침은 연중 그 시기로서는 화창하고 이례적으로 따뜻한 날씨였다.