1. 我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物,开始考古

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.

2. 在开始药物治疗前,建议患者改变生活方式以降低血压。

약물 요법을 시작하기 전에, 혈압을 낮추기 위해서는 생활 방식의 변화가 권고된다.

3. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

4. 第三,处方药的药性似乎 比毒品轻,有些青年人甚至认为,“既然小朋友都可以吃这种处方药,那么这个药一定是安全的”。

세 번째로, 의사가 처방해 준 약은 불법 약물보다 독성이 덜한 것처럼 보이기 때문입니다.

5. 你若真的需要服用抗生素,要确保开处方的是个合资格的医生,并且必须在可靠的地方购药。

정말 항생제가 필요하다면, 그것이 자격 있는 의사가 처방해 준 것인지 그리고 합법적인 통로로 구한 것인지 확인하십시오.

6. 如果安宁护理是一种癌症药物, 地球上的每一位 癌症医生都会开这个处方。

만약 완화 치료가 항암제라면 전 세계 모든 암 전문의들은 처방전을 썼을 겁니다.

7. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

Authorized Buyers 의약품 정책은 처방 약품, 온라인 약국, 승인되지 않은 의약 보충제 및 스테로이드 같은 기타 물질에 적용됩니다.

8. 所以健康领导项目就在这些对话中产生了—— 一个简单的模型, 在其中医生和护士 可以像开药一样开食物, 在冬天开供暖 以及给病人开其他基本资源 和开药是一模一样的。

<헬스 리드>는 이 대화들에서 탄생했습니다. 간단한 모델로, 의사와 간호사가 환자를 위해 건강한 음식을, 겨울에는 난방을, 그리고 기타 기초적인 자원을 약과 동일한 방법으로 처방할 수 있는 시스템입니다.

9. ▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。

▪ 약물 치료: 환자가 수면 장애를 겪고 있거나 불안, 긴장, 우울증으로 고통을 겪고 있다면, 의사는 이러한 증상을 완화하기 위해 진정제나 항우울제를 처방해 줄지 모릅니다.

10. “柜台有售的成药虽然不用处方也可以买到,却是‘如假包换’的药物,所以不可乱用。

“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

11. 只要在线药店在联邦卫生风险保护委员会 (COFEPRIS) 进行了注册,并且不在其广告、着陆页和关键字中宣传处方药或非处方药,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

COFEPRIS에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품 또는 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

12. 于是,我开始接受各类的药物注射,最初是硫代硫酸钠,接着是波尼松,然后是可的松一类的药物。

티오황산나트륨금(金) 주사를 맞기 시작했고, 다음에는 프레드니손, 그 다음에는 또 다른 종류인 코티손 주사를 맞았습니다.

13. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

가장 흔히 남용되는 약물 중에는 많은 가정집에 비치되어 있는 진통제, 진정제, 각성제, 신경 안정제가 있습니다.

14. 申命记22:8)我们不吸烟,不嚼槟榔,不吸毒,绝不为了寻开心而吸食可以使人上瘾的麻醉药或迷幻药。(

(신명 22:8) 우리는 담배를 피우거나, 빈랑을 씹거나, 쾌락을 얻으려고 중독성이 있거나 정신이 비뚤어지게 하는 마약을 사용하지 않습니다.

15. 你下次凭处方配药的时候,不妨读读标签上的警告字样,看看药物可引起什么副作用!

다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

16. 药膏软化了皮肤,让那个带来多年疼痛的东西得以离开。

연고가 피부를 부드럽게 만들자 그렇게 수년 동안 저를 괴롭히던 가시가 빠져나왔습니다.

17. 于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

그렇게 되면 사람들은 가외의 돈을 구하는 것이 아니라, 종종 더 싼 약을 구입하거나 아니면 단지 처방된 약의 일부만 구입할 것입니다.

18. 所以,药品,兴奋剂,和咖啡因是大多数 西方世界的选择。

카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.

19. 有些人认为,抽烟虽然要付出高昂的医药费,但烟民多半早逝,来不及领取社会保险福利;所以,两方面的开支正好互相抵消。《

어떤 사람들은, 많은 흡연자들이 사회 보장 제도의 혜택을 받을 만큼 오래 살지 못한다는 사실을 감안하면 흡연으로 인한 고액의 의료비는 별로 문제가 되지 않는다고 말합니다.

20. 配偶一方若滥用酒精或药物,婚姻便会遭受极大的苦困。

배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.

21. 在我开始之前 我想感谢 拉莫三嗪(Lamotrigine) 舍曲林(Sertraline) 帕罗西汀(Reboxetine)的制药商 因为如果没有这几种常用药物 我今天就不会站在这里

본격적으로 이야기를 시작하기 전에, Lamotrigine(간질약), Sertraline과 Reboxetine(항우울제)을 만들어주신 제약회사에 진심으로 감사드립니다. 그런 간단한 약품들이 없었다면, 저는 여기에 두 발로 서있지 못했을 거에요.

22. 不少广告以疲劳轰炸式的方法去说服人购买非医生处方的药品、维他命、草药、医疗器具、补品等,声称它们可治各种咳嗽、头痛、疼痛、胃部不适、疥癣等疾患。

또한 비 처방 의약품, 즉 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법, 강장제 등이 모든 기침, 두통, 진통, 배탈, 가려움증 및 그러한 종류의 병에 필수적이라고 확신시키기 위해 고안된 광고의 끊임없는 공세도 있다.

23. 在发展中国家,有些人为了省时省钱,干脆不向医生求诊,转而直接向药房购买一些本来须有处方才能购得的药物。

비용을 절감하고 시간을 절약하기 위해 개발 도상국에 사는 사람들은, 의사에게 가지 않고 직접 약국으로 가서 법적으로 처방이 필요한 약을 삽니다.

24. 所有药店均须获得上述许可,无论它们是否仅提供非处方类产品。

모든 약국은 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품만 제공하는 약국인지 여부에 관계없이 허가를 받아야 합니다.

25. 乙)东方四王为什么开战?

(ᄂ) 동쪽의 네 왕이 침략해 온 이유는 무엇이었습니까?

26. 你 站 的 地方 好像 视野 开阔

안녕, 미남 아저씨

27. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

28. 1951 斯大林的“北方行动”开始。

1951년: 스탈린이 북송 작전을 개시하다.

29. 然而,有时人可能已试过每一种方法,包括药物治疗,但仍然未能消除抑郁。“

하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

30. 出院之后,我要服食药丸使我保持清醒,另一种药丸使我松弛,又一种药丸使我入睡——每天要服二十粒不同的药丸!

퇴원한 후에 나는 각성제와 진정제 거기에다 수면제까지 하루에 20가지 알약을 복용하였다.

31. 一个军官打开橱柜,但打开的方式却使他看不见打字机。

찬장을 연 경찰관은 타자기가 보이지 않는 쪽으로 문을 열었습니다. 지하실에서 있었던 일에 관하여 집주인은 이렇게 보고합니다.

32. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음) 이렇게 하는 이유는 토마토 꽃의 꽃가루가 꽃의 수술부인 꽃밥에 아주 단단하게 고정되어 있어서죠. 꽃가루를 내보내는 유일한 방법은 진동을 가하는 것입니다.

33. 在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

34. 只要在线药店获得了德国医学文献和信息研究所 (DIMDI) 的许可,并且不在其广告和着陆页中宣传处方药,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

광고주가 DIMDI의 허가를 받고, 광고 및 방문 페이지를 통해 처방의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

35. 那是避开瑞士枯燥气候的好方法。

칙칙한 스위스의 날씨에서 도망치는 아주 좋은 방법이었죠.

36. 药用碱性碘化物

약제용 요오드화알칼리

37. 药用牛奶发酵剂

약제용 우유효소

38. 只要在线药店在巴西国家卫生监督局 (Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA) 进行了注册,并且不在其广告、着陆页和关键字中宣传处方药,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

브라질 보건검역국(Agência Nacional de Vigilância Sanitária -- ANVISA)에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

39. 当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.

40. ▪ 药物:可用的药物种类繁多,要看个别病人的病情而定。

▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.

41. 抗微生物药”则是个统称,所有能消灭致病微生物如病毒、细菌、真菌、寄生虫等的药物,都是“抗微生物药”。

“항균제”는 좀 더 일반적인 용어로서, 병을 일으키는 미생물에 대항하여 싸우는 약이라면 어떤 것이든 다 포함된다. 그 미생물이 바이러스이든 세균이든 곰팡이이든 매우 작은 기생충이든 상관없다.

42. 健一是个中年男子,他到药房买了一些治疗轻微伤风的药物。

게니치라는 한 중년 신사는 약국에 가서 가벼운 감기를 위한 약을 샀습니다.

43. 那么,对于出生前的紧张或出生时氧气过少所造成的轻微脑损害,药物是解决方法吗?

자, 그러면, 태아 때 받은 압박감이나 출생시의 산소 부족과 관련된 극미한 뇌 손상에 관하여, 의약품이 그 해결책인가?

44. 但以外科手术治疗溃疡其实只是最后的方法,因为大多数溃疡都是可用药物治愈的。

그러나 궤양 수술은 실제 최후의 치료 수단이다. 대부분의 궤양은 약물로 치료될 수 있기 때문이다.

45. 患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

46. 明辨吃药之道11

약을 현명하게 사용하라 11

47. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

48. 该报继续指出,“由于黑市药品价钱廉宜,连医院当局也会在那儿购药。”

“병원들조차 암시장에서 약품을 좀더 싼 가격에 공급하기 때문에 종종 그 쪽으로 눈을 돌린다”고 동 지는 언급한다.

49. 世上第一种治疗麻风的药物在1950年面世。 这种新药功效缓慢,后来由于麻风杆菌产生抗药性,更渐渐失去疗效。

나병을 치료하는 최초의 약은 1950년대에 소개되었는데, 치료 속도가 느렸고, 나병 간균이 그 약에 내성이 생겼기 때문에 점차 효력이 없어졌다.

50. 我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

51. 举例来说,抗生素可用药片的方式口服,也可以注射入人的肌肉或循环系统中(静脉注射)。

예를 들어 어떤 항생제 약품은 정제(錠製)로 해서 경구(經口) 투여할 수도 있고 사람의 근육이나 정맥에 주사할 수도 있다.

52. 该报继续说:“最有力的控诉是若干著名制药厂故意将高度危险性和可能有毒的药剂售卖给第三世界——其中有许多声称为安全有效,其实却是被西方退货的。”

“가장 강경한 고발 내용은, 그 대규모 제약 회사들이 극히 위험하며 잠재적인 독성이 들어 있는 약품을 서슴없이 제 3세계에 판매했다는 것이다. 흔히 안전하며 효율적이라고 주장하면서 판매한 제품들이 실은 서구에서 발매중 강제 회수 지시를 받은 것들이었다.”

53. 因此,全国许多地方都有矿物质丰富的水源和漂亮的温泉,有人相信这些泉水具有药用疗效。

따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다.

54. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

검은 가루는 못 가져가

55. 这些印度妇女正在学习使用PDA 来获取药物资讯 这些资讯他们通过传统的方式是很难获取的

이것은 인도 간호사들이 PDA로 어떻게 환자의 데이터베이스에 접근하는지 배우는 건데요, 환자의 집이 거리상으로 멀어서, 가기 힘들 때 유용하죠.

56. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

그보다 이런 회사들은 알츠하이머병이나 비만, 발기 부전과 같이 높은 수익을 올릴 수 있는 질병의 치료제를 생산하는 쪽을 선호한다.

57. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

58. 这是化学农药建的功吗?

화학 살충제가 또 한 번 개가를 올린 것입니까?

59. 广告甚至可以在本来没有市场的地方开拓市场。

광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.

60. 也许是因为那个监狱是在一个比较开阔的地方

아마 감옥이 꽤 개방된 공간이라서 그럴지도 모릅니다.

61. 据一项研究估计,人们认为需要医治的一切病征有百分之90是人体可以自疗而不必使用药丸、维他命、草药、医疗器具或药物的。

한 연구는 사람들이 건강 관리를 하려고 애쓰는 모든 증상의 90‘퍼센트’는 알약이나 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법 혹은 의약품 없이 인간의 몸 자체로 치료될 수 있다고 추산하였다.

62. 向新思想开放门户证明在很多方面对日本有益。

일본이 새로운 사상에 대해 문호를 개방한 것은 여러 면에서 국가에 유익하였다.

63. 要是犯过者不肯悔改,长老甚至须要把对方开除。

죄를 저지르고 회개하지 않는 사람은 제명 처분해야 할 수도 있습니다.

64. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

65. 巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

주술사는 호리병박에 담긴, 나뭇잎과 물의 이상한 혼합물을 그 사람에게 뿌려 그를 잠잠하게 하였습니다.

66. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

67. 你们可以看到在1999年, 这种细菌抗药性在全美国的分布, 细菌抗药性只低于10%。

보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

68. 所以美国食品药品监督管理局已将其确定为“消费者应该规避的假癌症药物”。

미국 식품의약국은 에시악을 "소비자들이 피해야 하는 가짜 암 '치료제'"목록에 선정했다.

69. 但西蒙手头拮据,没有钱买药。

하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

70. 这些药对我怎麽不管用呀?

왜 그 수면제들은 제게 효과가 없을까요?

71. 据一些预言家说,终有一天,人类会发明对抗衰老的医药配方,就好像其他健康难题在今日受到控制一般。

미래를 예측하는 어떤 사람들에 의하면, 오늘날 일부 건강 문제들을 퇴치하는 것과 마찬가지로, 의학이 노화를 퇴치하는 시대가 오리라고 한다.

72. 圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

73. 在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

1987년에, 도면 준비 작업에 CAD(컴퓨터를 이용한 설계)가 도입되었다.

74. 医药权威说现代各种药物对于制止淋病和梅毒这两种主要性病的蔓延已证明无效。

의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.

75. 其他人则以迷信的疗法医治,像巫术、伪药等等;连香水、醋、神水都被人吹捧成回春妙药。

또한 향수, 식초, 특별한 물약이 그 병을 막아 준다는 소문도 돌았습니다.

76. 它们日渐减少,还有其他原因:当局开垦沼泽地供农民耕种,湖川溪流又给农药和杀虫剂污染,冕鹤的生境因而大受破坏。

이처럼 수요가 많으므로 관두루미의 수가 점점 줄어드는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

77. 同一刊物建议,家庭药箱应当备有护创胶布、胶布、消毒纱布、药棉、绷带、各种各样的药膏和乳膏、抗菌摩擦醇、剪刀、口用温度计,以及其他实用东西。

이 동일한 책에서는 가정용 구급 상자에 의료용 밴드, 반창고, 살균된 거즈, 탈지면, 붕대, 다양한 연고와 크림, 소독용 알코올, 가위, 구강 체온계 등 실용적인 물건을 넣어 두라고 권한다.

78. 社方立即复信,派他前往新莱昂州北部开拓传道工作。

협회는 즉시 누에보레온 주의 북부 지역이 그의 구역이 될 것이라고 대답하였다.

79. 爸爸多次向报章投稿,陈述狱中犯人所受的鞭打、凌辱,同时揭发狱方把药物混进特别囚室犯人的伙食中。

아버지는 거듭거듭 신문사들을 찾아가 특별 수용 시설 내에서 구타가 자행되고 있고 재소자들이 모욕적인 취급을 받고 있는 데다 그들이 먹는 음식에 약물까지 넣고 있다는 사실을 알렸습니다.

80. 二千多年来,中国人利用一种含有青蒿素的草药治疗疟疾。 近年来,这种草药再次被人发现。

중국에서는 2000년 이상 개똥쑥이라는 약초를 사용해 말라리아를 성공적으로 치료해 왔다. 이 약초 요법은 근래에 재발견되고 있다.