1. 我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物,开始考古

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.

2. 事实上,进化论的每项细节——进化怎样开始、在哪里开始、由谁或什么开始、为时多久——都引起了剧烈的争论。

사실상 진화론의 모든 세부점 즉 진화가 어떻게 일어났으며, 어디에서 시작되었고, 누가 혹은 무엇이 진화를 유발하였으며, 그 과정이 얼마나 오래 걸렸는지에 대해 격론이 벌어진다.

3. 难题是怎样开始的?(

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

4. 媒体开始关注家暴

언론이 눈을 집중했지요.

5. 事情是怎样开始的?

무슨 연유입니까?

6. 她们于是开始讨价还价,少女随即在厨房门里开始造“即制牛油”。

이제 이렇게 해서 가격에 대한 흥정이 시작됐고, 이어서 부엌 문전에서는 “즉석 ‘버터’”를 만드는 일이 진행됐다.

7. 所以他开始收集数据。

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

8. 警告 , 封锁 程序 现在 开始 。

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

9. 快乐的日子已经开始了。

즐거운 날들이 시작되었다.

10. 5他们搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋;是的,他们非常勤奋,并且努力工作。

5 이에 그들이 그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였으니, 참으로 그들은 근면하였고 열심히 일을 하였더라.

11. 事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

미국의 어떤 지역에서 실제로 일어났는데 사람들의 전기 사용량을 발표하기 시작했습니다.

12. 21事情是这样的,我们再次回到自己的土地,人民又开始牧养牲口,开始耕地。

21 그리고 이렇게 되었나니 우리는 다시 우리 자신의 땅으로 돌아왔으며, 나의 백성들은 다시 그들의 양 떼를 치며, 그들의 땅을 갈기 시작하였느니라.

13. 1951 斯大林的“北方行动”开始。

1951년: 스탈린이 북송 작전을 개시하다.

14. 好的Tompkins大夫,让我们开始吧

내딘: 좋아요, 박사님, 시작해주세요.

15. 盖伊·考特尔的著作《豆芽大全》说:“种子一开始发芽,其中维生素的含量也开始上升。

게이 코터가 쓴 「콩나물 기르기」(The Beansprout Book)에서는 이렇게 알려 줍니다. “씨앗에서 싹이 나오기 시작하면, 그 씨앗의 비타민 함유량도 늘어나기 시작한다.

16. 七岁时,我开始学习空手道。

일곱 살 때 가라테를 배우기 시작했습니다.

17. 我们从什么时候开始学习?

학습이란 것은 언제부터 시작될까요?

18. 请允许我以一个问题开始

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

19. 之后我开始奔走于世界各地。

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

20. 我们开始了我们的扫盲课程。

우리는 읽기 쓰기 수업을 시작했습니다.

21. 刚开始,它只是无害的坐在那儿

잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

22. 上帝的王国政府已经开始统治

하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

23. 所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

24. 如果我们有了一个真正的开始,

만약 우리가 진짜 첫 걸음을 내딛겠다고 마음 먹는다면 오늘 날 얼마나 많은 생명들을 구할 수 있을까요?

25. 过了八天,「他们到了......一个美丽怡人......的地方」,他们在那里「搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋」4。

우리는 모사이야서에서 노아 왕의 제사였던 앨마와 그의 백성이 “주께로부터 ... 경고를 받고, 노아 왕의 군대보다 앞서 떠나 광야로 들어가” 8일 후에 “그들이 ... 참으로 아름답고 쾌적한 땅[에 이르러]” 그곳에 “그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였”다는 기사를 읽습니다.4

26. 动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。

겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.

27. 24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

24 또 이렇게 되었나니 우리는 땅을 갈기 시작하고 또 씨앗을 심기 시작하였나니, 참으로 우리가 예루살렘 땅에서 가져온 우리의 씨앗을 모두 땅에 심어 넣었느니라.

28. 我们开始交谈,他变得越来越友善。

우리가 대화를 시작하자, 검사장은 점점 더 우호적이 되었습니다.

29. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

“개미 쳇바퀴 돌기”를 일찍 시작함

30. 要立即开始直播,请执行以下操作:

즉시 실시간 스트리밍을 시작하는 방법은 다음 안내를 따르세요.

31. 在南半球,我们的冬天从五月开始。

이 곳 남반구에는 겨울이 5월부터 시작된다.

32. 她做了祈祷之后就开始进行手术

그녀는 작은 소리로 기도를 한 후 수술을 감행했습니다.

33. 80年代晚期,政府的政策开始改变了。

1980년대 후반에 정부에 변화가 일기 시작하였습니다.

34. * 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

* 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조

35. 在14年前,我们就开始 移植这些器官。

이와 같은 구조물을 14년 전부터 이식해 왔죠.

36. 与此同时,他开始写小说《荒废的天才》。

그리고 이 시기에 그는 소설, 《낭비된 재능》(Geniu pustiu)을 쓰기 시작했다.

37. 接着数天,邻近地区的民众开始疏散。

이어서 며칠 내에 인근 지역 주민들을 강제 이주시키는 일이 시작되었습니다.

38. 从1812年开始,他们不动声色地这样做

그 이후부터 수사 집안에서 조용히 대대로 가업을 이어오고 있었습니다.

39. 当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.

40. 这个宏大的工程计划是怎样开始的?

무엇이 계기가 되었는가?

41. 随后,不少国际对手开始倒在我拳下。

이제 국제적인 대결자들이 줄을 이어 나의 주먹 앞에 넘어지기 시작했다. 일부는 ‘케이 오우’로 이겼고 일부는 득점차로 이겼다.

42. 然后守望台社的业务会议开始举行。

이어서 ‘왙취 타워 협회’의 업무 회의가 개막되었다.

43. 两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

44. 据说它是300万到400万年前开始生存的。

그것은 약 3, 4백만년 전부터 살기 시작했다고 합니다.

45. “婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

46. 在我哥哥死后不久,经济衰退就开始了。

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

47. 恩,是的,我开始设计图纸 并且筹集资金

네, 그렇죠. 저는 도면을 그리며 돈을 받기 시작했어요.

48. 这个团体最开始集中精力于间谍和情报人员,到了1905年3月,他们便开始用炸弹暗杀指定的俄罗斯警官。

피우수트스키의 준군사조직은 초기에는 주로 정탐 활동이 주된 임무였으나 1905년에 들어서자 수류탄으로 러시아 정치인을 암살하는 활동을 시작하였다.

49. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.

50. 从他们知道的开始,以他们拥有的为基础。”

그들이 가지고 있는것위에 건축해라."

51. 罗伯特(并非真名)在12岁时已经开始赌博。

로버트(가명)는 열두 살 때 도박을 시작했다.

52. 然后有一天我开始考虑 哺乳动物的阴茎

음경은 정말 희한한 구조를 가지고 있지요.

53. 所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

그럼 이제 말과 마차로 돌아가 봅시다. 저는 이들에게 오스카상을 수여하고 싶습니다.

54. 它们从这里开始由斜路或拱廊通至煤层。”

이 두 개의 갱도에는 여기서부터 시작하여 비탈진 통로를 거쳐 석탄층으로 연결됩니다.”

55. 6境内又开始极为和平;人民开始繁衍,遍布地面上,是的,遍布北边和南边,东边和西边,并在各地兴建大城和村落。

6 이에 그 땅에 다시 많은 화평이 있기 시작하였고, 백성들은 그 수가 심히 많아지기 시작하여, 지면에 널리 참으로 북에 그리고 남에, 또 동에 그리고 서에 흩어져 그 땅 각지에 큰 성읍과 마을들을 세우기 시작하였더라.

56. 从那时起以扫开始被人称为以东,意即“红色”。(

그 사건으로 인해서 에서는 ‘붉음’이란 뜻인 에돔으로 불리게 되었읍니다.

57. 9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

9 그리고 우리는 참으로 온갖 종자를 가지고, 곧 옥수수와 밀과 보리의 종자를 가지고 또 니애스를 가지고 또 시움을 가지고 또 온갖 실과의 종자를 가지고 토지를 경작하기 시작하였나니, 이에 우리는 그 땅에서 번성하며 번영하기 시작하였느니라.

58. 16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

16 그리고 제육십칠년 초에 백성들이 다시 심히 간악해지기 시작하였더라.

59. 后来这些电线开始分叉 产生比较小的分支

그 다름 이 철사같은 깃털을 갈라져서 단순한 가지모양을 만들어냈다.

60. “敦马斯开始学习造物主的话语时,我取笑他。

그러던 어느 날 남편이 하느님의 책을 연구하기 시작했습니다. 나는 그이를 비웃었어요.

61. 不过,几个星期后,我开始发现腰侧有时会痛。

그런데 몇 주가 지나자 옆구리가 아파지더니 간헐적으로 통증이 찾아왔다.

62. 一个大会首先开始,两个小时后另一个大会才开始,这样讲者就有时间从第一个会场赶到第二个会场发表演讲。

한 강당에서 열린 대회는 다른 장소에서 열린 대회보다 두 시간 늦게 시작되었는데, 먼저 시작한 대회의 연사들이 그다음 대회로 이동할 시간을 주기 위해서였습니다.

63. 我感到很诧异,所以开始跟他一起学习圣经。

나는 이모부의 그러한 모습에 깊은 인상을 받아 이모부와 함께 성경을 연구하였습니다.

64. 我在1998年受浸,在1999年9月开始做正规先驱。

나는 1998년에 침례를 받고 1999년 9월에 정규 파이오니아를 시작했습니다.

65. 我跟他打招呼后,就开始问那些同样的问题。

저는 그에게 인사를 건네고 나서 그 모든 똑같은 질문을 던지기 시작했습니다.

66. 这个消极的评语仅是婚姻烦恼的开始而已。

그러한 부정적인 표현이야말로 결혼 생활의 불행의 시작이었다.

67. 一开始叫做调查局,到1935年改为联邦调查局。

1908년에 법무부 검찰국(Bureau of Investigation)으로 발족하였으며 1935년 연방 수사국 (FBI)으로 개칭되었다.

68. 清晨5点我们就要起床,稍后开始集合点名。

새벽 5시에 기상을 해야 했고 곧이어 점호가 시작되었지요.

69. 耶和华见证人的现代历史开始于一百多年前。

여호와의 증인의 현대 역사는 지금으로부터 백여 년 전에 시작되었습니다.

70. 13事情是这样的,他们在该地定居,并开始耕地。

13 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그 땅 위에 나아가 땅을 갈기 시작하였더라.

71. 2010年,与声优、歌手AiM组成KALEIDO☆SCOPE,开始了组合活动。

2010년, 성우이자 가수인 AiM과 〈KALEIDO☆SCOPE〉을 결성하고 유닛 활동을 개시.

72. 大约早上六时,曙光初露,一个新的日子开始了。

아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

73. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

74. 不久,其他国家也开始要求人人都对国旗敬礼。

이윽고 다른 나라들도 누구나 국기에 경례할 것을 요구하기 시작하였다.

75. 我开始学习圣经,不久就确信自己找到了真理。

그래서 나도 하느님의 말씀을 공부하기 시작했고 곧 진리를 찾았다는 걸 확신하게 되었습니다.

76. 他深信所读到的是真理,并开始感觉良心不安。

진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.

77. 请注意,家庭议会不一定都有正式的开始或结束。

부디 가족 평의회는 반드시 정식 개회와 폐회 순서를 갖춰야 하는 것은 아님을 유념해 주십시오.

78. 单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

79. 一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

조부모가 키우던 강아지 "복서"를 가장 먼저 설명한 아이도 있었습니다.

80. 可是,她一旦认识耶和华,情形就开始大大改变了。

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.