1. 他敏于挑剔别人的弱点和短处。

그런 사람은 남의 단점이나 결점을 재빨리 찾아낸다.

2. 黑斑羚嗅觉灵敏,狒狒则视力敏锐,令前来捕食的动物无所遁形。

임팔라의 예민한 후각과 개코원숭이의 예리한 시각이 서로를 보완하기 때문에 포식자가 몰래 다가오기가 어렵습니다.

3. 这个术语由罗伯特·C·马丁(Robert Cecil Martin)在他的《敏捷软件开发,原则,模式和实践》一书中的一篇名为〈面向对象设计原则〉的文章中给出。

이 용어는 로버트 마틴이 그의 저서 기민한 소프트웨어 개발과 원칙, 패턴, 실례으로 유명해진 객체 지향 설계 원칙이란 문서의 같은 이름을 가진 단락에서 소개되었다.

4. 敏捷度很高,最喜歡跳舞。

넷사 : 경쾌하고 빠르며 춤추기를 좋아한다.

5. 但在其他事例上,倘若第一个孩子是Rh阳性的话,母亲便会变得过敏。

그러나 바로 첫아이가 Rh 양성이어서 어머니가 감작된 경우도 있었다.

6. 可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

그 약을 먹었을 때, 그는 알레르기 반응을 일으켜 온몸에 가려운 두드러기와 물집이 생겼습니다.

7. 小敏姐姐的男友也回到家 与她一起过年, 他说:“看起来不值这么多钱。”

설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다.

8. 过度敏感的人若获悉搔自己的‘胳肢窝’是不行的,那么他多少也会好过一点。”

하지만 간지럼을 매우 잘 타는 사람들은 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없다는 사실을 알면 그래도 안심이 될 것이다”라고, 「이코노미스트」지에서는 알려 준다.

9. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

10. 為人機變敏捷,善出奇搗虛,未嘗挫敗。

사람됨이 굳세고 곧아서 본래 성색(聲色)은 좋아 하지 않았다.

11. 我们对颜色、形状、图案和光线都非常敏感;这种敏锐感已成为我们生活的一部分,我们也许把其看作理所当然。

우리가 색깔과 형태와 무늬와 빛에 대한 우리의 감성을 당연한 것으로 여길지 모르지만, 그것은 우리 생활의 일부입니다.

12. 人无需有敏感的仪器才知道有大地震发生。

대지진이 강타할 때에는 감도가 좋은 기구가 없어도 알 수 있다.

13. 但基于一些不明原因,对某种蛋白质特别敏感的人来说,免疫球蛋白E和组织胺正是引发过敏反应的原因。

하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.

14. 这种极端敏感的思想会发展到好像有些“想像中的观众”在“视察和检举他们的行动”一般。(《

이런 극도의 자의식은 마치 “사람의 행동을 빤히 쳐다보고 비평하는” “가상적인 관객” 앞에 서 있는 느낌과 같다.

15. 所以我们设计了高敏相机, 来制造这只“电水母”。

그래서 강화 카메라를 만들었고, 전기 해파리를 만들고 싶었죠.

16. 例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.

17. 他将带我离开

♫ 그이는 나를 데리고 멀리 떠날거에요 ♫

18. 海豚天生聪明,懂得逗人开心。 很多训练员都说,海豚对人亲切友善,所以不一定需要用食物引诱它们,它们都会敏于向人施展绝技。

돌고래는 영리하기 때문에 재주를 부리는 동물로 인기가 있으며, 대부분의 조련사들의 말에 의하면, 돌고래는 사람들에 대해 친근감을 갖고 있기 때문에 묘기를 부리게 하기 위해 늘 먹이를 미끼로 줄 필요는 없다고 합니다.

19. 他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

그냥 가만히 있거나 쥔 손의 힘을 빼는 것이 아니라, 아이는 그 작은 손으로 아버지의 손가락을 더 꼭 쥘 것입니다.

20. 另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

먹이를 찾는 데 있어서 우리가 지닌 또 다른 장점은 탁월한 후각에 있다.

21. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

22. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

23. 鸭嘴兽的喙非常敏感,能够搜索到水中的猎物所在。(

고감도의 부리로 물 속의 먹이를 찾아낸다.

24. 一个妇人也许生下第一个Rh阳性孩子后变得过敏。

어떤 여자는 Rh 양성인 첫아기에게서 바로 감작될 수 있다.

25. 所以他开始收集数据。

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

26. “表演者随着音乐的节拍做出各种动作,既像玩杂耍那样轻快敏捷、保持平衡,也像跳舞那样脚步轻盈、充满活力,又像搏斗那样灵活机敏、动作快捷。”

“곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

27. 5他们搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋;是的,他们非常勤奋,并且努力工作。

5 이에 그들이 그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였으니, 참으로 그들은 근면하였고 열심히 일을 하였더라.

28. 鸡蛋含有很多种 不同的蛋白质 每种的敏感温度不一样

계란은 12개의 서로 다른 단백질 종류로 구성되어 있고 각각은 서로 다른 온도에 민감합니다.

29. 其中有些是在對藍光(250〜500nm)敏感的感光板上毫無所見的。

이들 천체 중 일부는 청색(250-500 nm)에 민감한 건판에서 보이지 않았다.

30. 马太福音18:21,22)真正的朋友会敏于宽容友伴的微小过犯。

(마태 18:21, 22) 진정한 벗이라면 사소한 결점들을 쾌히 눈감아 줍니다.

31. 因此,要得到学习的乐趣,我们应当敏于应用新学得的知识。

어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

32. 例如,余方敏,来自广州市 已使用 FPGA 技术 来构造我们的计算机并向别人展示如何做出一样的 通过使用视频剪辑,同时本 · 杜克开发 了一个非常漂亮的计算机游戏 展开了我们CPU的体系结构,Ben开发了个很复杂的 3D 迷宫 通过使用Minecraft 3D 模拟器引擎。

예를 들면, 광저우 출신의 유팡민이란 사람은 FPGA 기술을 이용하여 컴퓨터를 만들었으며 또 이것을 다른사람들에게 동영상으로 보여주기도 했습니다. 그리고 벤 크래독이란 사람은 아주 훌륭한 게임을 개발했는데 이 게임은 우리의 CPU 구조를 펼쳐보입니다. 이건 매우 복잡한 3D 회로를 사용해야 해서 마인크래프트의 3D 시뮬레이터 엔진을 사용하여 개발했어요.

33. 一个军官打开橱柜,但打开的方式却使他看不见打字机。

찬장을 연 경찰관은 타자기가 보이지 않는 쪽으로 문을 열었습니다. 지하실에서 있었던 일에 관하여 집주인은 이렇게 보고합니다.

34. 从他们知道的开始,以他们拥有的为基础。”

그들이 가지고 있는것위에 건축해라."

35. 敏锐的母亲会明白婴儿给她的信号,并且会常常跟孩子说话。

그럼에도, 발화의 토대는 이미 놓여지고 있는 셈이다.

36. 传感器必须便宜、快速 简单、敏感、又能筛选 并且是微创的检测

이 센서는 값싸고 빠르며 간단하고 민감하며, 선택적이고 외과적인 수술이 최소화 되어야만 합니다.

37. 没有 , 我们 打开 之前 他 就 溜 了

우리가 상자를 열때 겁먹고 나가있었소

38. 基本上,这意味着 这种蛋白在改变 从敏感细胞变为抵抗性细胞

기본적으로 이건 이 단백질이 감수성 세포에서 내성세포로 변한다는 것 의미합니다.

39. 有些人甚至认为这种病让你变得更敏感, 并且赋予你天才的特质。

심지어 결핵이 감수성을 높이고 창조적인 천재성을 가져다 준다고 믿는 사람들도 있었어요.

40. 开了家店,把他打理成家庭事务。

사진소를 열고, 가업으로 만들게 됩니다.

41. 耶稣然后第二次离开他们去祷告,祈求上帝使“这杯”离开他。“ 这杯”便是指耶和华委派给他的任务或旨意。

그리고 나서 예수께서는 두 번째로 나아가 하나님께서 “이 잔” 곧 여호와께서 자신에게 정해 주신 운명 혹은 뜻을 거두시기를 간청한다.

42. 我有最靈敏的耳朵, 能聽見家人聊天, 有笑聲, 風呼嘯, 甚至蟋蟀鳴叫。

딱정벌레가 뭐라고 하는지 한 번 들어봐."

43. 敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。

민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

44. 他们要是大难不死,才可以离开!

거기서 살아 남으면 떠나는 것이 허락되었습니다!

45. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

트래커 액션이란 공기를 파이프까지 전달하여 오르간 연주자가 건반을 더 섬세하게 두드려 가며 연주할 수 있게 해 주는 기계 장치이다.

46. 2 照样,今日耶和华的子民也敏于响应建筑及修葺王国聚会所的需要。

2 오늘날에도 그와 비슷하게, 여호와의 백성은 지부 시설의 확장에 따른 건축, 왕국회관의 건축 혹은 개축 그리고 일부 지역에서의 대회 회관 건축을 위한 필요에 호응하고 있다. 한국에서는 세 가지 유형의 건축이 모두 절실히 필요하다.

47. 过了八天,「他们到了......一个美丽怡人......的地方」,他们在那里「搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋」4。

우리는 모사이야서에서 노아 왕의 제사였던 앨마와 그의 백성이 “주께로부터 ... 경고를 받고, 노아 왕의 군대보다 앞서 떠나 광야로 들어가” 8일 후에 “그들이 ... 참으로 아름답고 쾌적한 땅[에 이르러]” 그곳에 “그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였”다는 기사를 읽습니다.4

48. 18 亲近上帝——耶和华向他息怒开恩

18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’

49. 但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

하고 위협했습니다. 그러나 내게 총을 쏘지는 않고 재고할 시간을 주었습니다.

50. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

51. 脑任何部位一旦缺氧,即使是短短几秒钟,也能损害神经元的灵敏机能。

그런데 뇌는 어느 국소 부위든 산소 공급이 단 몇 초만 중단되어도, 뉴런의 섬세한 기능이 손상됩니다.

52. 虽然如此,大部分的专家都同意,食物过敏主要跟免疫系统的机制有关。

하지만 많은 전문가들은 알레르기 반응이 주로 면역 체계에 의해 일어난다고 생각합니다.

53. 人们时常在电视上看见,武术大师们可以凌空飞跃、身手敏捷地挥拳踢腿。

텔레비전에서는 언제나, 무술 고단자가 춤추듯이 유연하게 공중으로 몸을 날려 상대를 걷어차고 주먹으로 치는 장면이 나옵니다.

54. 我们开始交谈,他变得越来越友善。

우리가 대화를 시작하자, 검사장은 점점 더 우호적이 되었습니다.

55. 与此同时,他开始写小说《荒废的天才》。

그리고 이 시기에 그는 소설, 《낭비된 재능》(Geniu pustiu)을 쓰기 시작했다.

56. 他们从农场开了 大概三个小时的车

그들은 그들의 농장에서 병원까지 3시간을 운전해서 오셨습니다

57. 厄瓜多尔,我朋友开普勒 你是知道的,他们叫他胡安.

에콰도르 우표에서는 친애하는 케플러가 보시다시피, 후안이라고 불리고 있어요.

58. 鲨鱼的躯干两边有很多对压力相当敏感的细胞,这大大加强了鲨鱼的听觉。

상어의 귀는 몸 양 옆으로 나란히 있는, 압력에 민감한 세포들로부터 도움을 받습니다.

59. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

60. 这些视杆即使对微弱的光线也很敏感,因此使人在夜间也能看见东西。

간상 세포는 적은 양의 빛에 민감하게 작용하므로 밤에도 물체를 볼 수 있게 한다.

61. 如果你听到“请......来帮助我们吧”的呼吁,你会像使徒保罗一样,敏于响应吗?(

‘건너와서 도와 주십시오’라는 요청을 받을 때, 당신은 사도 바울과 같은 반응을 나타낼 것입니까?

62. 不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

비밀번호, 금융 정보, 주민등록번호 등 민감한 정보를 요청하거나 수집하는 행위를 삼가시기 바랍니다.

63. 接着,他们在附近另掘一个竖井,然后凿开冰块,取回掩埋了的镗床;这样,他们才可以继续开掘隧道。

이들은 근처에 또 하나의 수직 갱도를 파 내려가 얼음덩어리를 뚫고 얼음 속에 갇혀 있는 굴착기를 찾아내어 굴착 작업을 계속할 수 있었습니다.

64. 从1812年开始,他们不动声色地这样做

그 이후부터 수사 집안에서 조용히 대대로 가업을 이어오고 있었습니다.

65. 当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.

66. 他说:“把贞洁和阳痿区分开 是很重要的“。

그가 말하길, "정절과 발기부전의 차이를 분별하는것은 언제나 중요하다."

67. 请教他们如何在户主的门前展开交谈。

문전에서 사람들과 대화하는 방법에 관하여 제안을 요청하라.

68. 两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。

결혼한 두 아들 내외도 모두 성서 공부를 시작했지요.

69. 然后Abed站起来,打开电视机 他认为那样的话,当他离开房间时我就不会感到孤单 当他回来的时候,手里拿着那次车祸的照片 和他的旧驾照

그리고 아벳은 일어나 저를 혼자 있지 않게 하기 위해, TV를 켜고 방을 나갔다가, 사건에 대한 폴라로이드 사진들과 그의 오래된 운전면허증을 가지고 돌아왔습니다.

70. 接待他们的家主提醒他们,“尽量开快一点,不要让人超车”。

그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

71. 因此人要离开父母,二人成为一体’......上帝既然使他们同负一轭,人就不可分开。”(

··· 그러므로 하느님께서 멍에를 함께 메게 하신 것을 아무도 갈라놓아서는 안 됩니다.”

72. 事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

미국의 어떤 지역에서 실제로 일어났는데 사람들의 전기 사용량을 발표하기 시작했습니다.

73. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

이 상어는 후각이 매우 뛰어나서 100리터의 물에 단 한 방울의 피만 희석되어도 감지할 수 있습니다!

74. 疫苗中的抗体是从人血提炼而成的,这些人对Rh因子已是免疫或有过敏反应。

이 주사액의 구성 물질인 항체들은, Rh 인자에 면역되어 있거나 감작되어 있는 사람들의 혈액에서 얻은 것이다.

75. 這個天體的近紅外影像大小約為50",但在相對應的藍光敏感板上卻沒有天體。

이 천체는 근적외선 영역에서 겉보기 크기가 최대 50"이지만 청색광에 민감한 건판에서는 보이지 않는다.

76. 15由于他们的罪恶,主a迟于聆听他们的呼求;不过主还是听了他们的呼求,开始软化拉曼人的心,他们开始减轻他们的负担;但是主认为还不宜救他们脱离束缚。

15 이에 이제 주께서는 저들의 죄악으로 인하여 저들의 부르짖음 듣기를 ᄀ더디 하셨으나, 그럼에도 불구하고 주께서는 저들의 부르짖음을 들으시고, 레이맨인들의 마음을 부드럽게 하기 시작하셨으므로 그들이 저들의 짐을 가볍게 하기 시작하였더라. 그럼에도 주께서는 저들을 속박에서 건져 내시기를 합당하게 여기지는 아니하셨더라.

77. 他们一人开车,一人胁迫我,不准我抬头。

그러고는 한 사람은 운전을 하고 다른 한 사람은 내가 고개를 들지 못하게 했습니다.

78. 他解释植物甚至有力量推开三合土生长!

아버지는 심지어 식물들에게도 ‘콘크리이트’를 뚫고 밀고 나올 힘이 있음을 설명해주었다!

79. 犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

80. 2009年7月成員鄭慧敏退隊,新成員 Misty 加入,新成員 Misty 曾在四年前參與過 BGH4 團體。

2009년 7월 멤버 정혜민이 탈퇴하고, BGH4 출신 미스티를 새 멤버로 영입했다.