1. 蓄电池硫酸盐清除剂

축전지용 황산염 제거액

2. 这一切都得益于发酵物 碳酸氢钠 或烘焙苏打

이걸 도와주는 물질이 탄산수소나트륨, 또는 베이킹 소다입니다.

3. 我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

그래서 우리가 생각하는 모델은 지구의 여러 지역에서는 각기 다른 시간에 걸쳐 각각 다른 양의 자외선이 내리쬐고 그래서 그 자외선들이 일산화질소의 저장소들을 활성화해서 피부에 있는 질산염, 아질산염, 나이트로소싸이올들이 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다.

4. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

5. 庚,教皇若望廿三世,在1959年1月25日解释召开梵蒂冈第二次大公会议的原因

ᄉ 교황 요한 23세, 1959년 1월 25일에, 제 2차 바티칸 세계 교회 회의를 소집하고자 하는 이유를 설명하면서

6. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

투명하거나 반투명한 노랑 또는 녹색의 준보석으로, 마그네슘과 철의 규산염으로 이루어져 있다.

7. 1903年,高庚就在这小岛上去世。

이 섬은 1903년에 고갱이 사망한 곳입니다.

8. 肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

케냐의 마가디 호와 탄자니아의 나트론 호와 같은 호수는 소금 함유량이 어찌나 많은지 하얀 소다가 층층이 쌓여 거의 고체나 다름없는 퇴적층을 형성할 정도입니다.

9. 种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

많은 종류의 소금 가운데 몇 가지 (위부터 시계 바늘 방향으로): (1) 알라에아 바닷소금, 하와이, (2) 플뢰르드셀, 프랑스, (3) 천연 바닷소금, (4) 셀그리(회색 소금), 프랑스, (5) 굵은 바닷소금, (6) 빻은 흑소금, 인도

10. 而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处

머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

11. 之后还有其他各种 化合物和元素是我们可以提炼出来的 像磷酸盐,这东西我们可以拿到沙漠施肥

그리고 나서, 사막 토양에 비료 주기위해 회수할 필요가 있는 인산염과 같은 다양한 화합물과 성분을 추출할 수 있습니다.

12. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

자연동(自然銅) 상태로 있는 구리는 많지 않았으며, 금속을 함유한 광석은 산화물이나 탄산염 또는 황화물로 이루어져 있어서 구리의 금속 성분을 뽑아내기 위해서는 제련을 해야 하였다.

13. 19世纪的著名画家保罗·高庚(高更),就是其中之一。

그러한 화가들 중에 19세기의 유명한 화가인 폴 고갱이 있습니다.

14. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

같은 해에, 또 다른 발명가 자크 샤를은 가스를 채운 최초의 기구를 공개했는데, 그 기구에는 당시 “가연성 기체”로 알려져 있었던 수소를 주입하였습니다.

15. 我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

아레이아브랑카의 제염소를 둘러본 것은, 소금이 얼마나 필수적이고 유용한 것인지 그리고 역사 전반에 걸쳐 소금이 그토록 각광을 받은 이유가 무엇인지 좀 더 온전히 이해하는 데 도움이 되었습니다.

16. 耶稣在“登山宝训”中告诉门徒:“你们是地上的盐。 要是盐不再咸了,怎样叫它变回盐呢?

산상 수훈에서 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분은 땅의 소금입니다. 그러나 만일 소금이 그 힘을 잃으면, 어떻게 그 짠맛을 되찾겠습니까?

17. 多种颜色的盐池

다양한 빛깔을 띠는 증발용 웅덩이들

18. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

19. “用盐调和”的劝告

‘소금으로 맛을 낸’ 충고

20. 例如死海的水提供大量的盐,此外在接近罗得的妻子变成一条“盐柱”的地方,山中含有不少盐矿。——创世记19:26。

이를테면, ‘사해’ 바닷물은 충분한 양을 공급해 주었으며, ‘롯’의 아내가 “소금 기둥”이 된 곳 부근에는 소금이 매장되어 있는 언덕들이 있었읍니다.—창세 19:26.

21. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

22. 盐海岸边的石灰岩悬崖

소금 바다를 두르고 있는 석회암 절벽들

23. 而是喝酸奶, 酸奶变得几乎和花椰菜一样有益。

대신 그들은 요거트를 먹었습니다, 요거트는 브로콜리 만큼 건강에 좋으니까요.

24. 今日我带了点盐来卖。’

소금 사십시오.’

25. 21 撒哈拉沙漠的盐户

21 사하라 사막에서 소금을 만드는 사람들

26. ↑ 盐水 → 回注井 ← 水 ← 冷却器

↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

27. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

28. 我努力尝出不同香料 终于,我说,好,盐和胡椒 想着他应该在鹅肝里放了盐和胡椒吧

그래서 그가 거위 간들에다가 소금하고 후추로 양념했다고 생각했습니다.

29. 渗出的香脂可以用来做香水或药物(通常含有安息香酸或肉桂酸)。

발삼유는 의약품(대개 벤조산이나 계피산이 함유되어 있음)과 향료로 쓰인다.

30. 作法:把大白菜分开,洒上盐。

담그는 법: 배추를 쪼개고 소금을 뿌린다.

31. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

32. 到阿雷亚布兰卡盐厂参观的访客,在沿途的公路上,看见盐厂占地广阔,都为之惊叹。

방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

33. 挪威的杀人[酸性]雨

‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비

34. (市場市占率:賴胺酸35%、蘇胺酸70%、色胺酸70~80%) 胺基酸事業 營養食品事業:aminoVITAL (アミノバイタル) 甜調味料事業:阿斯巴甜 化成品事業:化妝品事業(品牌「Jino」)、化學事業(電材)。

(시장 점유율: 리진 35%, 트레오닌 70%, 트립토판 70 ~ 80%) 아미노산 사업 영양 식품 사업: 아미노 바이탈 감미료 사업: 아스파탐 화학 제품 사업: 향장품 사업, 화학 사업.

35. “那里的盐主要不是采自水,而是采自泥,正是这个特点,才使当地的采盐工作那么与众不同”

“소금은 물이 아니라 주로 흙에서 얻는데, 그 때문에 이곳의 소금 추출 과정이 특이한 것이지요”

36. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

그런데, ‘아미노’산이 결합되는 방법에 따라 그것은 “좌형”일 수도 있고 “우형”일 수도 있다.

37. 當它超越地球時,它會從日落後可見的昏星(長庚星)變成日出之前可見的晨星(啟明星)。

만일 (태양과 지구에 대하여 같은 상대적인 위치로 복귀하는데 걸리는 시간인) 한 행성의 회합주기가 알려져 있다면, 그것의 항성 주기는 계산될 수 있다.

38. 木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

폴빌후 도세 3컵, 물 1 1⁄2컵, 약간의 소금.

39. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

40. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

41. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

42. 贫民窟——城市森林辛酸史

판자촌—곤경에 처한 도시의 정글

43. 盐的这种特性以及防腐作用均在圣经里被用在比喻性的意义上。 盐特别被用来描述适当的言词。

소금의 이러한 성질과 방부제로서의 효용이 성경에 비유적으로 적용되어 있읍니다.

44. 说起盐,你的脑海里浮现出什么呢?

소금 하면 무엇이 생각납니까?

45. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

대변 산성도 검사: 결장에서 유당을 소화시키지 못하면 산이 생기게 되는데, 대변 표본을 검사하면 이 산이 있는지를 알 수 있다.

46. 這 下面 怎麼 會 有 酸奶 , 媽媽 ?

어떻게 여기 요거트를 쏟았어?

47. 所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

48. 这种抗盐番茄加入了另一个植物(跟卷心菜同类的植物)的基因,这个基因帮助番茄“把盐藏起来,使番茄能茁壮成长,而其他农作物则难以适应含盐量这么高的环境”。

그 내염(耐鹽) 토마토는 양배추와 관련 있는 한 식물에서 채취한 유전자를 사용하여 만들었다.

49. 为什么百多年前,高庚毅然决定离开欧洲,在南太平洋这个宁静的小岛上度过一生中最后的日子呢?

그런데 고갱이 100여 년 전에 도망치듯 유럽을 떠나 남태평양에 있는 이 평화로운 섬에서 여생을 보낸 이유는 무엇입니까?

50. 对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

그런 사람의 경우에, “소금”이 절실하게 필요합니다.—베드로 전 4:1-3.

51. 其他酸性食物,比如柑橘和蕃茄, 與胃酸一起釋放出來時, 會讓食道的刺激更嚴重。

감귤류 과일이나 토마토처럼 다른 산도 있는 음식들은 식도에 자극을 더합니다 위산과 함께 뿜어져 나올 때요.

52. 我们甚至将要更深入一点 从这个原子矩阵 到一个单独的氢原子。

자 이제 아래로 더 깊숙히 들어가겠습니다. 원자들의 격자를 지나 수소 원자 하나에 도달합니다.

53. 而热泉就处于一种酸性的环境。

이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

54. 这些盐类物质可能来自于地表之下的海洋。

이러한 소금 광물은 지하 바다에서 발생할 가능성이 있다.

55. □ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

□ “소금을 잘 친” 그리스도인들이 피해야 할 것들 가운데는 어떠한 것들이 있읍니까?

56. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

잠언 25:20은 산과 알칼리의 반응에 대한 언급임이 분명하다.

57. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

▪ 수소는 색깔이 없고 냄새가 나지 않는 가연성 기체이며 우주에 가장 많이 존재하는 원소이다.

58. 据《朝日晚报》说,医学界现在对庚型肝炎所知甚少,也不清楚带菌者中有多少人最终会患上肝炎或肝癌。

G형 간염 바이러스에 대해서, 또 보균자 가운데 몇 퍼센트가 앞으로 간염이나 간암에 걸릴 것인지에 대해서는 알려진 바가 거의 없다고, 「아사히 이브닝 뉴스」지는 말한다.

59. 毛虫咀嚼烟叶时,植物便会生产一种酸性物质,这种酸性物质到达根部,刺激植物产生尼古丁。

애벌레가 담배 잎을 갉아 먹으면, 재스몬 산이 다량 생산되기 시작하여 뿌리로 이동한다.

60. 接着,约翰把甲酸和水加进胶乳里。

그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

61. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

반면에, 「미국 공중 위생지」(American Journal of Public Health)에 따르면, 마가린과 식물성 쇼트닝에서 대부분 발견되는 식물성 경화유는 LDL은 높이고 HDL은 낮출 수 있습니다.

62. 在高庚逝世百年纪念日当天,以他命名的文化中心举行开幕仪式,上述游客到访小岛,为的就是参与这件盛事。

고갱 사망 100주기를 맞아서, 그의 작품에 크게 매료된 이 방문객들은 그의 이름을 따서 명명된 문화 센터의 개관식을 보기 위해서 이 섬에 간 것입니다.

63. 利2:11,13;结43:24)为此圣殿里看来存储了大量的盐。

(레 2:11, 13; 겔 43:24) 성전 경내에는 그러한 목적으로 사용할 많은 양의 소금이 쌓여 있었던 것 같다.

64. 人主要借着汽车的汽油燃烧把大量碳氢化合物喷入空气之中。

인간은 막대한 양의 탄화수소를 대기로 방출하는데, 대부분은 자동차의 휘발유가 연소될 때 생긴다.

65. 可是葡萄酒是怎样变酸而成为醋的呢?

그러면 포도주가 어떻게 시큼해져서 식초로 변하는가?

66. 例如,一些寄生物失去了对于生存非关键的代谢进程,代之以直接从宿主体内获取氨基酸、核苷酸和糖类。

예를 들어 몇몇 기생충은 생존에 필수적이지 않은 대사 과정이 퇴화하고 숙주로부터 아미노산, 뉴클레오타이드, 탄수화물을 얻게 되었다.

67. 其他的种类,例如海牛,具有特殊的腺体可以射出黏糊的酸味分泌物,其中含有硫酸,使掠食者不敢趋前。

누디브랭크의 일종인 갯민숭달팽이는 포식동물에 대한 방어 수단으로 황산이 함유된 끈적끈적하고 신맛 나는 분비물을 내뿜는 특수 선(線)이 있다.

68. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

69. 然后放入盐调味。 要是你喜欢吃辣的,不妨加点胡椒粉。

매콤한 것을 좋아하면, 고추를 조금 넣을 수도 있습니다.

70. ▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

71. 有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

씨는 사과주나 식초나 신 포도 주스에 24시간 동안 담가 두는데, 때로는 담그기 전에 씨를 갈기도 합니다.

72. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

그리고 허위적거리고 출혈을 하고 경련을 일으키다가 몇시간 후에 죽게 된다.

73. 红树有汲海水的根,而利用薄膜把海水的盐分过滤出去。

사람은 거대한 공장을 지어서 바닷물로부터 염분을 제거합니다.

74. 要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

75. 英文“Vinegar”(醋)一词来自两个法文字:vin(葡萄酒)和aigre(酸)。

식초에 해당하는 영어 단어 “비너거”(vinegar)는 뱅(vin: 포도주)과 에그르(aigre: 시큼한)라는 프랑스어 두 단어에서 유래하였다.

76. 这些鱼类和甲壳类生物已危害到大众健康,因为有些碳氢化合物是致癌的。”

이 탄화수소 중 얼마는 발암성이기 때문에 이들 물고기와 갑각류는 대중의 건강에 해로운 것으로 밝혀졌다.”

77. 这个“图书馆”包含了30亿个“字母”,即核苷酸(硷基)。

인간 게놈에는 총 30억 개가량의 “글자” 즉, 뉴클레오티드(염기)가 들어 있습니다.

78. 如硫酸洒在伤口般疼痛: “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

산으로 피부를 지져버렸어. "으아아아아!"

79. 所以,查理弗隆 去年带着这个课题来到这里。 “海洋酸化的前景 可能是目前人类活动造成的 二氧化碳排放所导致的所有可预见的 后果中最严重的一种。”

그래서 찰리 베론은 이러한 성명을 작년에 발표했습니다. "인류가 발생시키는 이산화탄소에 의해 발생되는 문제의 가장 심각한 결과가 해양산성화가 될 지도 모릅니다."

80. 一间名叫Aquaporin的公司正在开始制造 模仿这项技术的去盐薄膜

현재 Aquaporin이라 불리는 회사가 이 기법을 모방하여 염분 제거막을 만들고자 하고 있습니다.