1. AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。

AS 혈액을 가진 사람은 겸상 적혈구성 빈혈에 걸리지는 않지만, 이 병을 후손에게 유전시킬 수 있습니다.

2. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

혈액의 산소 운반 능력에 영향을 미치는, 유전되는 겸상 적혈구 질환 가운데는 또한 겸상 적혈구 헤모글로빈 C 병과 겸상 적혈구 베타 탈라세미아가 있다.

3. 20岁的乔伊是个镰状细胞性贫血患者。

현재 20대 초인 조이는 겸상 적혈구성 빈혈로 고생하고 있다.

4. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

5. 此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.

6. 患有这种贫血症的人若不幸病倒,有可能会产生严重的后果。 因此,镰状细胞性贫血患者必须尽力保持身体健康。

병에 걸리면 발증이 위험할 정도로 일어날 수 있으므로, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 건강을 유지하기 위해 열심히 노력할 필요가 있습니다.

7. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

8. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

한쪽 부모로부터 S 인자를 다른 한쪽 부모로부터도 S 인자를 유전받는 사람은 SS 혈액 유전자형, 즉 겸상 적혈구성 빈혈 유전자형을 가지게 됩니다.

9. 1936年: 卢萨卡书库建立,卢埃林·菲利普斯奉派管理书库。

1936년: 루사카에 서적 보관소가 개설되고 루엘린 필립스가 감독을 하게 되다.

10. 例如,早在60年代,著名外科医生登顿·库利就率先以不输血的方式施行剖心手术,为这类手术立下先例。

예를 들어, 1960년대에 유명한 외과 의사였던 덴턴 쿨리는 혈액을 사용하지 않고 행해진 최초의 개심 수술 가운데 몇 건을 시술하였습니다.

11. 疟疾破坏人体内的红血球;因此,镰状细胞性贫血患者若染上疟疾,病情就会异常危险。

말라리아는 적혈구를 파괴하기 때문에 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람에게는 특히 위험할 수 있습니다.

12. 若作最坏的打算,也许情形会发展到血库无法再存在。”

최악의 경우를 생각한 시나리오는 혈액 센터의 존재가 사라지는 것이다.”

13. 据《拉各斯每日邮报》指出,大约有一百万尼日利亚人是这种贫血症的患者,每年病发身亡的人数更高达6万之多。

따라서 이 나라는 겸상 적혈구성 빈혈의 세계 중심지입니다.”

14. 拉斐拉莫名其妙地患了严重的贫血。 检验结果显示,她有了结肠癌。

라파엘라가 이해가 안 될 정도로 빈혈이 몹시 심해져서 검사를 받아 본 결과, 결장암이라는 것이 밝혀졌다.

15. 另一方面,虽然输血的风险已是众所周知,在非洲和其他地区的一些医生却罔顾危险,在紧急情况下,为镰状细胞性贫血患者进行输血。

그리고 잘 알려진 위험에도 불구하고, 아프리카나 기타 나라의 의사들은 위급한 상황에서 겸상 적혈구성 빈혈 환자를 치료하기 위해 정기적으로 수혈을 합니다.

16. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

17. 在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。

아프리카와 남부 및 서부 아시아의 임신한 여성 가운데 거의 3분의 2가 임상적으로 볼 때 빈혈에 걸려 있다.

18. 在一间血库或惟独制造武器的工厂中,甚至管理员或招待员也直接与违反上帝之道的工作有关。——利未记17:13,14;以赛亚书2:2-4。

혈액 은행이나 무기만 만드는 공장에서의 일자리는 관리인이나 접수 계원이라 할지라도, 하나님의 말씀에 배치되는 일과 직결되어 있다.—레위 17:13, 14; 이사야 2:2-4.

19. 对贫血病人所作的研究甚至透露,“病人的血红蛋白浓度低至7克/分升,仍然难以察出在工作能力方面有显著的欠缺。

빈혈 환자에 대한 연구들은 심지어 “헤모글로빈 농도가 데시리터당 7그램 정도로 떨어져도 운동 능력의 결손을 찾아보기 어렵다”는 사실을 밝혔다.

20. 但事实是,镰状细胞性贫血至今仍未找到根治的方法;这是一种终身的顽疾。

그러나 현재로서는 겸상 적혈구성 빈혈을 치료할 방도가 없습니다.

21. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

22. 妇女若下体流血,就不洁净(利15:25)

여자는 유출이 있는 모든 기간 동안 부정하였다 (레 15:25)

23. 借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

24. 拉利的弟弟加利在加州南部的诺氏浆果农场指挥一头非洲雄象工作。 雄象名叫崩琪。

‘래리’의 형제인 ‘개리’는 남 ‘캘리포오니아’의 ‘노우드 베리’ 농장에서 숫코끼리를 사육하게 되었다.

25. 利10:12)每年在赎罪日,大祭司会把祭牲的血抹在祭坛角上,又一连七次把血洒在坛上,使坛洁净成圣。( 利16:18,19)

(레 10:12) 연례 속죄일에는 대제사장이 희생 동물의 피 얼마를 제단의 뿔들에 바르고 제단 위에 일곱 번 뿌림으로 제단을 깨끗하게 하고 거룩하게 하였다.—레 16:18, 19.

26. 請勿在溫度低於攝氏 0° (華氏 32°) 或高於攝氏 35° (華氏 95°) 的環境中使用手機或為手機充電。

주변 온도가 0°C(32°F) 미만이거나 35°C(95°F)를 넘으면 휴대전화를 사용하거나 충전해서는 안 됩니다.

27. 该国的卫生部长胡安·弗拉维耶将情况形容为“十分严峻”。 报告指出,不及半数的血库连具备资格作爱滋病、梅毒、乙型肝炎和疟疾的血液测试人员也没有。

필리핀의 보건부 장관인 후안 플라비에르가 “경종을 울리는 일”이라고 표현한 그 연구 결과에서는, 이 나라의 혈액 은행 가운데 에이즈, 매독, B형 간염, 말라리아 등을 선별 시험할 자격을 갖춘 직원이 근무하는 혈액 은행은 절반도 채 안 됨을 보여 준다.

28. 已而宣宗婚,詔選濟寧胡氏為妃,而以孫氏為嬪。

한편 그곳으로 계손의여를 데려가서 노 소공에게 계손의여와 함께 귀국하기를 권했다.

29. 值得注意的是,阿库是苏美尔人一个神的名字。 米沙利的名字改成米煞(原语的写法可能是米·煞·阿库),看来是把“谁能比上帝?”

미사엘에게 새로 지어진 이름은 메삭(미·사·아쿠의 축약형일 가능성이 있음)인데, “하느님과 같은 자 누구인가?”

30. 至于AS型的人则需要明白,他们若跟同样是AS基因型的人结合,他们极有可能生下患贫血症的孩子。

혈액이 AS형인 사람은, 역시 혈액이 AS형인 사람과 결혼할 경우 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 자녀를 낳을 위험이 높다는 것을 이해해야 합니다.

31. 在另一方面,将摄氏换算为华氏时,你必须将摄氏的度数先乘以9/5,然后再加32。

반면에, 섭씨에서 화씨로 바꾸려면, 섭씨 온도에 9/5를 곱한 다음 32를 더한다.

32. “有一天,”摩利士忆述,“经理发现有一件物品在仓库中收藏在衣料里面。

‘모리스’는 이렇게 말을 꺼낸다. “하루는, 지배인이 상품 전시장에서 한 물품이 다른 옷 속에 감추어져 있는 것을 발견하게 되었어요.

33. 在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 말라리아가 빈발하는 지역에 있을 때에는 모기에 물리지 않도록 하고 그 병을 예방해 주는 약을 복용함으로써 스스로를 보호하는 것이 현명합니다.

34. 他们每小时只能走五英里,里面有华氏105度(摄氏40度),一片漆黑

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

35. 告别的时刻(意大利语:Con te partirò ;英语:Time to Say Goodbye )一首意大利歌剧流行音乐,由弗朗西斯科·萨托利(Francesco Sartori)作曲、卢西奥·库兰特图(Lucio Quarantotto)作词。

그대와 함께 떠나리(이탈리아어: Con te partirò 콘 테 파르티로 )는 이탈리아의 클래식 크로스오버 곡으로 작곡은 프란체스코 사르토리(Francesco Sartori)가 하였고, 작사는 루치오 콰란토토(Lucio Quarantotto)가 하였다.

36. 腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

37. 这个处理方法称为巴氏消毒法,由巴斯德取得专利权。 消毒法为饮食业带来革命性影响。

파스퇴르가 특허를 낸 파스퇴르 살균 즉 저온 살균이라 불리는 이 가공법은, 식품업계에 일대 변혁을 일으켰습니다.

38. 耶和华见证人随身携带一份文件,声明他们不接受‘输血、全血、红血球、白血球、血小板,或血浆’。

여호와의 증인이 소지하는 각서에는 ‘수혈 곧, 전혈, 적혈구, 백혈구, 혈소판 혹은 혈장의 주입’을 거부한다는 점이 명시되어 있습니다.

39. 他又改变策略,说:“你若不去说服加利接受输血,就等于谋杀他。

“‘개리’가 수혈하도록 노력하지 않는다면 그것은 살인하는 것이나 다름 없읍니다.

40. 即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

아기를 가지는 데 두 사람이 필요한 것처럼, 겸상 적혈구성 빈혈이 유전되는 데에도 두 사람이 필요합니다.

41. 他不可崇拜任何假神。( 利20:2;结14:7)打猎得来的飞禽走兽必须放血,如果他吃了未放血的猎物就必被“剪除”。(

(레 20:2; 겔 14:7) 사냥해서 잡은 동물의 피를 빼야 하였으며, 피를 빼지 않은 고기를 먹을 경우에는 “끊어질” 것이었다.

42. 内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

국토 안쪽에 있는 고지대의 평균 기온은 섭씨 21도이며, 연간 강수량은 약 1140밀리미터이다.

43. 32 “实用的知识宝库”

32 “실용적인 교훈이 담긴 보물 상자”

44. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

「연감」—격려의 보고

45. 1955年,总统候选人儒塞利诺·库比契克声言一旦当选,新首都将在他五年的总统任期内落实完成。

그 해에, 대통령 후보인 주셀리누 쿠비체크는 자기가 당선되면 대통령 임기 5년을 마치기 전에 새로운 수도가 실제로 들어서게 할 것이라는 공약을 하였습니다.

46. 你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

아마 잘 알고 있겠지만, 피라니아는 매우 날카로운 이빨을 가지고 있으며 피를 흘리고 있는 먹잇감으로 몰려듭니다.

47. 韩国的姓氏传统上有270余个。

한국의 성씨(姓氏)는 전통적으로 270여 개가 있다.

48. 贫民窟——城市森林辛酸史

판자촌—곤경에 처한 도시의 정글

49. 人体的重要器官,主要作用是把血输送到全身,使细胞得到养分。( 利17:14)

심장은 신체의 세포에 영양분을 공급하는 피를 내보내는 것이 주된 기능인 신체의 중요 기관이다.—레 17:14.

50. 这些圣经译本包括罗瑟拉姆和莱姆塞的英语译本,赖因哈特和W. 米凯利斯的德语译本,还有公元5世纪的《库热顿叙利亚语抄本》。

그런 번역판으로는 영어에서는 로더럼 역과 람사 역, 독일어에서는 라인하르트 역과 W. 미하엘리스 역, 그리고 기원 5세기의 쿠레토니아 시리아어 사본이 있다.

51. 库珀列(Kupolė):春神,司植物花卉。

쿠폴리, 쿠폴레 (Kupolė) - 봄의 식물과 꽃의 신.

52. 像维生素和矿物一类的饮食补给品,据报对防治贫血症、骨质疏松症和其他疾病很有效。 有部分的饮食补给品还可以预防先天缺损。

비타민이나 무기질과 같은 영양제는 빈혈이나 골다공증과 같은 여러 가지 건강 문제를 예방하고 치료하는 데 도움이 되며, 심지어 일부 선천성 결손증을 예방하는 데도 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.

53. 温度上升到 55到66摄氏度

그리고 여러분은 섭씨 55도에서 60도까지 온도가 상승함을 보실 수 있을 겁니다

54. 一天,六名健硕的联邦警察抵达书库。 他们跟我和库务仆人杰克·钟斯对峙。

어느날 여섯명의 건장한 연방 경찰관이 그곳에 도착하여 보관소의 종인 잭 존스와 나에게 들이닥쳤다.

55. “这世界的贫富差距很大。

“전 세계적으로 빈부의 격차가 많이 벌어져 있습니다.

56. 2003至2004年間,天文學家又利用攝譜儀發現行星外側的巨大橢球氣層,內含氫、碳和氧,且溫度高達攝氏10,000度。

2003년에서 2004년에 걸쳐 천문학자들은 허블 우주 망원경 이미징 분광사진기를 이용하여 행성 주위에 거대한 타원체를 형성하고 있는, 10,000 켈빈 온도로 가열되어 있는 수소, 탄소, 산소 층을 발견했다.

57. 于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

형제들은 에스토니아의 외딴 지역에 있는 한 건초 헛간에서 대회를 열기로 계획했습니다.

58. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

59. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

60. Google Web Designer 有 4 种不同的图库组件:

Google Web Designer에는 다음과 같은 네 가지 갤러리 구성요소가 있습니다.

61. 她的死因是一种不寻常的血液病,称为‘非巨核细胞性血小板减少性紫斑病’——血液无法产生血小板。

원인은 “무거핵구성 혈소판 감소증”(Amegakaryocytic Thrombocytopenia Purpura)이라고 하는, 혈소판을 생산해 낼 수 없는 희귀한 병이었다.

62. 利未记17:11,14)所以,第一个在世上出生的人该隐杀了弟弟亚伯,就等于犯了流血罪。

(레위 17:11, 14) 그러므로 지상에서 출생한 최초의 인간인 카인(가인)은 동생 아벨을 살해하였을 때 피 흘리는 죄를 지은 것입니다.

63. 消除贫穷只是枉费心机吗?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

64. 另一个方法是把牛奶加热的时间延长,温度则较低:华氏145-151度(摄氏63-66度),保持30分钟。

다른 방법은 우유를 그보다 낮은 온도에서 더 오랫동안 가열하는 것인데, 이 경우는 섭씨 63도 내지 66도로 30분 동안 가열한다.

65. 胃溃疡引致流血,然后你会咳出血来。

그리고 위궤양으로 인해 출혈이 생기고 각혈을 한다.

66. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

67. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

68. “很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

69. 至于康乃馨,若气温维持在摄氏15-25度(华氏59-77度),就会在23天后发芽生根,夜间无须接受光线照射。

카네이션은 섭씨 15도에서 25도(화씨 59도에서 77도)의 온도를 유지해 주면 밤에 빛을 쪼여 주지 않아도 23일이면 뿌리를 내립니다.

70. 可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

71. 烹煮禽肉的温度不能低于摄氏80度。

가금류는 그보다 훨씬 더 높은 온도인 섭씨 82도 이상으로 가열해서 익혀야 한다.

72. 阮氏環是山南處天施縣(今恩施縣)人。

김종현 (천도교)(金宗炫)은 일제 강점기의 천도교 관련 인물이다.

73. 莉绮·库马里的家人对此大加反对。

릴 쿠마리는 연구하는 것을 즐겼지만 가족들의 강경한 반대 때문에 연구를 계속하는 것이 쉽지 않았습니다.

74. 银蚁能够承受的体温不能超过摄氏53.6度(华氏128.5度),多亏了这套防热盔甲,银蚁才能在炎热的沙漠里存活下去。

사하라 은색 개미는 열기 차단막을 갖고 있기 때문에 자신이 견딜 수 있는 한계 온도인 섭씨 53.6도 이하로 체온을 유지할 수 있습니다.

75. 从埃塞俄比亚的提格雷, 到澳大利亚的昆士兰, 农民和林业工人正在恢复 曾经贫瘠的土地, 让它再次充满生机。

에티오피아의 티그레이에서 호주 퀸즐랜드에 이르기까지 농부와 삼림업자는 척박했던 땅을 다시 살려내어 생명이 가득한 경지를 만들어 나가고 있습니다.

76. 匈牙利語會把姓氏放在前面, 所以我的詹姆士龐德(情報員) 假名就成了「鹹的艾琳娜」, 這不是個我會幫自己選的名字。

그래서 에린은 아이레나로 바꿨고 솔트맨은 쇼쉬로 바꿨는데 이게 헝가리어로는 "짭짤한"이라는 뜻입니다.

77. 此后,匈牙利语版的《守望台》便在马格德堡印刷,且命名为《给相信基督宝血的人的杂志》。

그 후 헝가리어 「파수대」가 「그리스도의 피에 대한 믿음을 소유한 사람들을 위한 잡지」(A Magazine for Those Who Believe in the Blood of Christ)라는 제목으로 마그데부르크에서 인쇄되었습니다.

78. 舒马赫(Schumacher),是一個德語姓氏,意思是「鞋匠」。

슈마허(Schumacher)는 독일어로 "신발 제작자"란 뜻에서 온 성씨이다.

79. 小静脉汇集成静脉,把血液送回心脏去。 血液流入静脉的时候,血压已大幅度下降。

피가 정맥에 이르렀을 때는 혈압이 거의 모두 없어진 상태이기 때문에 정맥 벽은 동맥 벽보다 얇습니다.

80. 我们可以补充的一点是,申命记14:21的话与利未记17:10是一致的,后者禁止寄居的人吃血。

신명기 14:21과 타국인이 피 먹는 것을 금한 레위기 17:10이 일치한다는 점도 부가될 수 있을 것이다.