1. * 海仑受命担任教会中教长的职位;教约124:91–96,124。

* 하이럼이 교회 축복사의 직분을 취하라는 명을 받음, 교성 124:91~96, 124.

2. 支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。

스테이크 회장은 멜기세덱 신권 부여와 장로 및 대제사 직분 성임을 감독한다.( 지침서 제1권,16.7.1 참조)

3. 麦基洗德圣职中的职位有长老、大祭司、教长、七十员、使徒(教约107),麦基洗德圣职将一直是神在地上国度的一部分。

멜기세덱 신권에는 장로, 대제사, 축복사, 칠십인, 그리고 사도의 직분이 있다(교성 107).

4. 获得市长批准之后,我们将市场上的摊位移去,以此权充礼堂。

우리는 시장의 허락을 얻어 가판대들을 치우고 관람석을 만들었습니다.

5. 长久以来,贝宁市的木雕家一直忙个不了。 这个城市位于现今尼日利亚南部。

목각사들은 현재의 나이지리아 남부에 위치한 베닌시티에서 오래 전부터 바쁘게 일해 왔습니다.

6. 这位长老住在市郊,我要爬过一个小山才能到他家里。

그 집에 가려면 언덕을 올라가야만 했어요.

7. 60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

60 만군의 주가 이르노라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 장로 직분에 속한 자들을 감리할 ᄀ감리 장로들이 반드시 있어야 하고,

8. 使徒职位中最资深的使徒要负责主领。 15这样的年资制度往往会让较年长的人居于总会会长的职位。 16在主的指引下,这项制度会提供连贯性、熟练度、经验和充分的准备。

사도 직분에 가장 오래 봉사한 선임 사도는 감리자가 됩니다.15 이런 연공서열 방식에 따라 통상적으로 연장자가 교회 회장직에 추대됩니다.16 이렇게 교회 회장은 주님의 인도에 따라 연속성을 유지하고 원숙해지며 경험을 쌓고 철저한 준비를 하게 됩니다.

9. 22从a麦基洗德圣职中,要有三位b主领大祭司,由团体拣选、任命和按立到该职位,在教会成员的信任、信心和祈祷c支持下,组成总会会长团定额组。

22 ᄀ멜기세덱 신권에서는, 세 사람의 ᄂ감리 대제사가 그 무리에 의해서 선택되어 그 직분에 지명 성임되고 교회의 신임과 신앙과 기도로써 ᄃ지지되어 교회의 제일회장단 정원회를 구성하느니라.

10. 迅速增长的城市

도시의 급성장

11. 辯天町 (岐阜市):位於岐阜縣岐阜市。

서강성현사 어구(語句) 江城縣 : 경상상남도 山淸郡(산청군)의 옛 이름.

12. 例如,按立大祭司或按手选派某人至需要为大祭司的职位时,长老就不应该站在圈子中。

예를 들면, 대제세가 성임되거나 대제사여야 받을 수 있는 직분에 성별될 때, 장로는 원에 서서는 안 된다.

13. 这名高级职员兼任某大市立医院的院长,他希望灾民到神户市各医院求医,而不是由医生在赈灾中心为他们注射昂贵的药物或进行静脉注射。

그 도시에 있는 큰 병원 원장을 겸하고 있던 그 보건국 관리는, 피해자들이 구호 센터 의사들에게서 값비싼 주사나 정맥 주사를 맞는 것보다는 고베 시에 있는 병원들을 찾아가기를 바랐던 것입니다.

14. 10按照他职务的崇高,他应主领教会的议会;他也有权由另外两位会长协助,这两位的任命方式与他自己被任命的方式一样。

10 그가 교회의 평의회를 감리함은 그의 직분의 존엄에 따른 것이요, 그 자신이 임명된 것과 똑같은 방법으로 임명된 두 사람의 다른 회장의 도움을 받는 것은 그의 특권이다.

15. 94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

94 이들 회장의 일곱째 회장은 여섯을 감리하느니라.

16. 因此,在1957年,另一位弟兄接替我分社监督的职责。 社方委派我和伊丽沙伯到科恰班巴的海外传道员之家居住,这个城市位于山谷里,高度较低。

따라서 1957년에 다른 형제가 지부를 감독할 책임을 맡게 되었고, 엘리자베스와 나는 좀더 낮은 지대의 계곡에 있는 도시인 코차밤바의 선교인 집에서 일하도록 임명되었습니다.

17. 有些人在城市地区服务,其他人则在生活条件较差的小市镇和村落执行服事职务。

도시 구역에서 봉사해 온 사람들이 있는가 하면, 생활 환경이 매우 원시적인 마을이나 촌락에서 봉사의 직무를 수행하고 있는 사람들도 있습니다.

18. 这个是我就职的那台,ATLAS探测器 44米长,直径22米

이게 그 검출기 중 하나구요. ATLAS 검출기라고 불리웁니다. 너비가 44미터 정도 되고, 지름은 22미터예요.

19. 伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

20. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

또한 건축가 크리스티안 케리건은 도시 밑에 석회암 산호초를 키우는 것이 어떻게 가능한 것인가를 몇 가지의 디자인을 통해 보여주고 있습니다.

21. 狮群是长期同处的单位。

무리는 오랫동안 지속되는 구성 단위이다.

22. 同年,马克里竞选布宜诺斯艾利斯市长。

같은 해에 애틀랜타에서는 메이나드 잭슨이 남부 도시에서 첫 흑인 시장으로 선출되었다.

23. 此后12年,我先后在六届内阁任职,做了两任外交部部长。

나는 그 후 12년 동안 여섯 차례 내각에서 관직을 역임했으며, 그중 두 번은 외무부 장관으로 일했습니다.

24. 上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。

나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.

25. 当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.

26. 它由德黑兰国家博物馆馆长 亲手放进盒子里 这位馆长是一位伊朗妇女,地位非常崇高 她就是艾达卡尼女士

여기서 보이는 것처럼 테헤란 국립 박물관의 관장이자 아주 높은 위치에 있는 많은 여성 중의 하나인 아다카니(Ardakani)씨에 의해서 상자에 들어갔습니다

27. 这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

그러면 시장 경선에 나갔다가 상원 의원 선거에도 나서기로 했던 계획은 어떻게 하였습니까?

28. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

29. 英国的重大国务官位(Great Offices of State)是英国政府的国会系统中四个最高级别和声望的职位。

중대국무공직(영어: the Great Offices of State)은 영국 내각의 의전서열 1위-4위의 최고위 공직을 일컫는다.

30. 他像对待父亲一样尊敬这位兄长。

나이가 많은 형님을 아버지처럼 따른다.

31. 当然,神学院里的学生穿的是黑色圣职长袍,接受十分传统的教育。

물론, 신학생들은 검정색 법의를 입었으며 철저한 전통주의 교육을 받았다.

32. 主领职员领用圣餐时,传递圣餐的其他人员可以走到指定位置。

감리 역원이 성찬을 취하는 동안, 다른 성찬 전달자들은 지정된 곳으로 걸어갈 수도 있다.

33. Google 的欧洲总部位于爱尔兰的都柏林市 (Google Ireland Ltd.)。

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.

34. 凱文·金(英语:Kevin Kim,1978年7月26日-)是一位韩裔美国职业網球運動員。

케빈 킴(Kevin Kim, 1978년 7월 26일 ~ )은 미국의 남성 테니스 선수이다.

35. 目前各会众平均只得一至两位长老。

각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

36. 有一位长老在马拉圭郊区的国家公路服务大楼住宿和工作,朱斯蒂氏夫妇只持有这位长老的地址。

후스티 부부는 그곳 시내 외곽에 있는 전국 고속도로 관리 공단 건물에서 살면서 일하는 한 장로의 주소밖에 몰랐습니다.

37. 迦得境内的一个市镇,位于“拉巴(现今的安曼)前面”,拉巴是亚扪人的一座主要城市。(

갓 영토에 있던 성읍. 암몬 사람들의 주요 도시인 “랍바[현대의 암만] 앞에 있는” 성읍으로 묘사되어 있다.

38. “这位‘级长’是否正如你所想像的一般?”

‘그 ‘반장’은 그 사람들에 대한 당신의 인상에 부합하던가요?’

39. 警察吩咐连的主持人去见市长。 弟兄于是遵嘱而行。

경찰은 부회의 종에게, 가서 시장을 만나봐야 할 것이라고 말하였다.

40. 位于柏林市冷战的象征,查利检查站,从前和今天

베를린의 냉전의 상징인 찰리 검문소, 이전과 이후

41. 就在开幕当晚, 我无意中听到一位高级职员说, “这将会是一个哑弹。”

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤, 고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다. "이거 완전히 망할거야"

42. 自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。

그 이후로 50여 명의 회장 중 28명은 대학교수였고, 그 중 두명은 노벨상 수상자였다.

43. 警察局长命令教会的神职人员在耶和华见证人租用的时段交出场地。

하지만 경찰서장은 교직자들에게 그 시간에는 증인들이 강당을 사용할 수 있게 해 주라고 지시하였습니다.

44. “这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

“이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

45. 这是在城市中关于食物的另一件事情 一旦一种食物在某个城市站稳脚跟 它的地位很难被动摇

여기서 도시에서의 식품에 대한 중요한 점 한 가지를 알 수 있는데, 일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.

46. 但是,一位他很尊敬和信任的圣职领袖邀请他到福音进修班及研究所工作。

하지만 존경하고 신뢰하는 한 신권 지도자가 그에게 세미나리 및 종교 교육원에서 근무하기를 권고했다.

47. 车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。

그 자리에서는 마부가 오른손으로 기다란 채찍을 휘둘러도 채찍이 자기 뒤에 있는 화물에 걸리는 일이 없었던 것입니다.

48. 2为了建造我的a家宅,为了锡安的奠基,为了圣职,也为了我教会会长团的债务。

2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

49. 33十二位是巡回主领高级咨议会,遵照天上的制度,在总会会长团的指导下,奉主的名执行职务,在各国建立教会,管理教会一切事务,首先对a外邦人,其次对犹太人。

33 십이사도는 순회 감리 고등평의회라, 하늘의 제도에 따라 교회의 제일회장단의 지시 아래 주의 이름으로 직분을 수행하며, 교회를 세우며, 모든 나라에서 교회의 제반사를 조정하여야 하나니, 먼저는 ᄀ이방인에게요 그 다음은 유대인에게로다.

50. 他们在接着一周出席为葡萄牙的长老和服事仆人而设的王国服事职务训练班。

다음 주에, 그들은 포르투갈의 장로와 봉사의 종을 위해서 열린 천국 전도 강습에 참석하였습니다.

51. 在政府任职的基督徒均被贬职。

관직에 있는 그리스도인들은 강등되어야 하였다.

52. 信奉天主教的女王玛丽一世即位后(1553年),加德纳复得主教之职,最后在1555年去世。

그는 가톨릭교인인 메리 1세 치하에서 다시 은총을 받았고(1553년), 1555년에 사망하였다.

53. 其他两位经验丰富的弟兄也在委员会任职。 他们分别是曾在越南作分社监督的罗伯特·萨维奇,和曾在夏威夷分社委员会任职的隅田秀夫。

경험 있는 두 형제가 그와 함께 지부 위원이 되었는데, 베트남 지부 감독자였던 로버트 새비지 그리고 하와이 지부 위원으로 봉사하던 히데오 수미다였습니다.

54. 天主教会在市内一个赛马场举行闭幕弥撒,有40万人出席,当中包括4000个神职人员和2000个媒体代表。

시 경마장에서 열린 마지막 미사에는 4000명의 교직자들과 2000명의 취재진을 포함하여 40만 명가량이 참석하였습니다.

55. 但随着城市逐渐增长,填海的土地不断增加,防潮堤坝也建造了不少。

그러나 도시가 커가면서, 더욱더 많은 땅이 개간되었고 마른 땅을 유지하기 위해 제방들이 세워졌다.

56. 我的女儿已结了婚,她的丈夫是小组的一位长老。”

내 딸은 결혼하였고 사위는 그들이 연합하고 있는 회중에서 장로로 봉사하고 있읍니다.”

57. 现时伯特利家庭共有十个成员。 以前的分部位于布里奇敦的市郊,环境幽静,离市中心约10分钟的车程。

이 시설은 브리지타운의 도심부에서 차로 10분 정도 거리에 있는 이전의 지부 복합 건물을 대신하게 됩니다.

58. 在德克萨斯州一个人数不多的英文小群里,一个18岁的女孩担任群务仆人的职位。

‘텍사스’ 주의 한 조그만 영어 부회에서는 18세 된 소녀가 그 집단을 위한 부회의 종으로 일하고 있었다. 그의 아버지가 그날 사망하게 될 것으로 예상되었다.

59. 戈奇(即昔日的科钦)市位于印度西岸,离印度次大陆南端250公里。

인도 서부 해안을 가면, 인도 아대륙 남쪽 끝에서 250킬로미터가량 떨어져 있는 곳에 코치 즉 이전의 코친 시가 자리잡고 있습니다.

60. 哈该书2:23)今日基督耶稣乃是耶和华所立的弥赛亚君王和大祭司;他正在天上掌权统治,身兼省长所罗巴伯和大祭司约书亚在地上的耶路撒冷分别担任的两个职位。

(학개 2:23, 「신세」 참조) 지금 그리스도 예수께서는 실체인, 여호와의 메시아 왕 겸 대제사장으로서, 땅의 예루살렘에서 총독 스룹바벨과 대제사장 여호수아가 각각 맡고 있던 직무들을 하늘에서 겸임하고 계십니다.

61. 波峰之间的距离称为波长,而波长的量度单位是埃,略作Å。 1埃等于100亿分之1米。

광파(光波)의 마루에서 다음 마루까지의 거리를 파장이라고 하며, 약자로 Å라고 표시하는 옹스트롬이라는 단위로 측정합니다.

62. 不是教会成员的人也可以被召唤到某些职位,例如司琴、音乐指挥和助理童军领袖。

교회 회원이 아닌 사람이 오르간 반주자와 음악 책임자, 스카우트 지도자 보조와 같은 일부 직책에 부름을 받을 수도 있다.

63. 然而,支联会会长团也可以授权一位高级咨议来主领。

하지만 스테이크 회장단은 고등평의원 중 한 사람이 감리하도록 승인할 수도 있다.

64. 例如在1936年,天主教的奥哈拉主教探访乔治亚州的拉格兰奇之后,该市的市长和检察官逮捕了数十名耶和华见证人。

예를 들면, 가톨릭 주교 오하라가 조지아 주 라그랜지를 방문한 데 뒤이어 그 곳 시장과 시 검찰은 1936년에 수십 명의 여호와의 증인을 체포하게 하였다.

65. 2008年7月,当局再逮捕六位弟兄,包括当地带头的长老。

2008년 7월에는 이 나라에서 인도하는 일을 책임지고 있던 일부 장로들을 비롯하여 6명의 형제들이 새로 체포되었습니다.

66. 埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。

일부 이집트의 기념비에 묘사된 것을 보면 지위가 높은 남자들이 길고 잘 관리된 머리털을 가지고 있다. 하지만 그 머리털이 그 사람의 본머리인지 가발인지는 분간할 수 없다.

67. 公元前1512年尼散月八日,新任祭司开始供职。 摩西除了督导献祭事宜之外,还跟亚伦一起祝福民众,可见他在祭司首次供职的安排上同样处于主导地位。(

모세는 기원전 1512년 니산월 8일, 새로 임직한 제사장이 수행하는 첫 봉사와 관련하여 의미 깊은 역할을 담당하였다.

68. 5组成该议会,以教会名义为教会表决任命上述议员的人数为四十三人,成员如下:九位大祭司,十七位长老,四位祭司和十三位成员。

5 교회의 이름으로 그리고 교회를 위하여 상기 거명된 평의원을 임명하는 일에 동의한 평의회의 구성원 수는 마흔세 명으로 다음과 같다. 대제사 아홉 명, 장로 열일곱 명, 제사 네 명, 회원 열세 명.

69. 在很小的单位里,初级会会长可能是唯一的初级会领袖。

규모가 아주 작은 단위 조직에서는, 초등회 회장만이 유일한 초등회 지도자일 수도 있다.

70. 幸而在温暖的长靴和厚袜的保护之下,我得以探察千叶市附近的丘陵地带。

‘치바’ 시 부근의 언덕을 탐사할 때, 따뜻한 ‘부츠’와 두터운 양말을 신은 것이 다행이었다.

71. 此委员会的成员也包括一位高级咨议、支联会慈助会会长团的一员,以及几位单身成人。

스테이크 회장단의 보좌 한 사람이 이 위원회를 감리한다.

72. 每间房屋和大厦单位若都有机警、消息灵通的市民,罪行便可以大为减少

각 집과 ‘어파아트’에 경계 태세가 되어 있고, 견문이 있는 시민을 둠으로써 범죄를 감소시킬 수 있다

73. 教会的总会会长被尊为先知、先见和启示者,他和另外两位副会长组成教会的最高领导层,合称为总会会长团或最高评议会。

최종적으로는, 예언자, 선견자 및 계시자로 존경받는 대관장과 두 명의 보좌가 교회를 관장하는 권위를 구성하는데, 이것을 관장단 정원회 혹은 대관장단이라고 부릅니다.

74. 爱琴海的一个港口城市,位于小亚细亚西北隅的密细亚,在别迦摩北面。

에게 해 연안의 항구 도시로서, 소아시아의 북서쪽 모서리 지역인 미시아에 곧 버가모(페르가몬) 북쪽에 자리 잡고 있던 곳.

75. 例如可以在某些组织中只召唤会长和一位咨理、请一位咨理同时担任秘书,或简化某些计划。

이러한 예로 어떤 조직에는 회장 한 사람과 보좌 한 사람으로 회장단을 구성하고, 보좌가 서기를 겸직하며, 일부 프로그램을 단순화하는 것이 포함될 수 있다.

76. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

77. 布路蒂叙述“有一条像城市巴士那么长、重达35吨左右的鲸鱼和它的2吨重的小鲸朝着我们那16尺(5米)长的小艇游来。”

브로디’는 ‘캘리포오니아’ 회색 고래들이 겨울 서식지에서 커다랗게 떼를 지어 있는 것을 관찰했다. 그는 한 고래떼에 대해 다음과 같이 설명했다.

78. 长话短说,这位先生来到了我们的办公室, 很漂亮的西服领带。

할 이야기가 많지만 줄이자면, 그 분은 멋진정장과 넥타이를 매고 사무실로 들어오셨습니다.

79. 若干年前一位耶和华见证人致电她那住在纽约长岛的兄弟。

몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.

80. 圣经没有说麦基洗德接替谁的祭司职务,也没有说他的祭司职位由谁接任。 同样,基督之前从没有人做过像他那样的大祭司,圣经也表明基督不会有任何继任人。

멜기세덱에게는 기록상 그의 제사직의 전임자나 후임자가 없었던 것처럼, 그리스도에게도, 그리스도 자신과 유사한 전임 대제사장이 없었으며, 성서는 아무도 그리스도를 계승하지 않을 것이라고 알려 준다.