1. 塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.

2. 未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

3. 如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

수정사항에 대한 검토가 아직 끝나지 않았으면 다음과 같이 표시됩니다.

4. 如果您尚未收到個人識別碼,原因可能有幾個:

개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

5. 如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

6. 版权限制当祖父来时歌词未提供下载

저작권으로 인하여 할아버지 오실 때(을)를 위한 가사를 제공할 수 없습니다.

7. 如果貴商家尚未開幕,以下 Google 我的商家入門訣竅可供您參考。

비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스를 시작하기 위한 도움말이 여기 있습니다.

8. 如果飯店沒有顯示星級評分,表示 Google 尚未為該飯店進行評估。

호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

9. 如果您尚未收到個人識別碼 (PIN 碼),請參考下面幾個可能的原因:

PIN 번호를 받지 못한 데에는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

10. 目前尚未有確切證據證明光速可變,但對此的研究仍在繼續發展。

아직 빛의 속력이 변한다는 결정적인 증거는 발견되지 않았지만 계속해서 연구가 진행 중이다.

11. 13 从接着发生的事看来,显然这个梦尚未能使尼布甲尼撒醒觉过来。

13 이어지는 내용을 통해, 그 꿈이 느부갓네살에게 경각심을 갖게 하지 못했다는 것을 분명히 알 수 있읍니다.

12. *有些人认为,福赛特的探险日记和照片就是“失落的世界”的作者柯南·道尔爵士的灵感来源,这本书描写一个神秘的世界,里面有“半猿人”和尚未绝迹的可怕恐龙。

* 어떤 사람들은 유명한 영국 작가인 아서 코넌 도일 경이 포셋의 일지와 그가 찍은 사진들에서 영감을 받아 「잃어버린 세계」라는 소설을 썼다고 생각하는데, 그 소설에서는 현대까지 “원인(猿人)”과 무시무시한 공룡들이 살아남았다고 가정하고 그들이 사는 상상의 세계를 묘사합니다.

13. 由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

우리가 정부 당국의 「파수대」 검열을 거절하자, 그 출판물은 스위스에서 발행이 중지되었습니다.

14. 大卫王论及耶和华说:“我未成形的体质,你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日,你都写在你的册上了。”(

잠언 15:3은 이렇게 말합니다. “여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라.”

15. 约伯记38:4)这个问题令约伯看出自己多么渺小,因为他当时显然尚未出生。

(욥 38:4) 이 질문은 욥을 겸손해지게 하였습니다.

16. 利未记19:32)白发的人如果有智慧,道德高尚,准会赢得别人的尊重。( 约伯记12:12)

(레위 19:32) 백발에 더해 지혜와 덕을 겸비하고 있는 연로한 사람은 영예를 받게 됩니다.—욥 12:12.

17. “由于我已不是个小女孩,但尚未成为大人,我有丰富的感情,想像力和理想主义。

“나는 이제는 한 소녀가 아니었으나 그렇다고 해서 성장한 여자라고 할 정도도 아니었기 때문에 감동과 공상 그리고 이상주의로 충만하였다.

18. 19 未婚的约瑟拒绝跟别人的妻子有染,在道德上保持洁净。

19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

19. 如果貴商家尚未開幕,可以先建立 Google 我的商家資訊,讓社群得知即將開幕的消息。

비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스 정보를 생성하고, 곧 개점할 예정임을 지역 사회에 알릴 수 있습니다.

20. 首先, 为什么我们不将这些2009年增发的, 尚未使用的特别提款权, 用来应对气候变化?

첫 단계로 이 사용되지 않은 2009년에 발행된 추가 SDR을 기후변화를 막는데 쓰는 건 어떨까요?

21. 教堂为新拜占庭风格,1920年由费城承包商约翰McShain开工建造,1959年开放,当时尚未完成。

네오비잔틴 건축 양식이 돋보이는 이 대성당은 1920년 필라델피아 업자인 존 맥샤인의 추진으로 건설 공사가 시작되어 1959년 공사를 다 마치지 못한 상태에서 개관하였다.

22. 当波提乏的妻子试图勾引约瑟与她发生苟且关系时,上帝尚未明文规定禁止人犯奸淫。

‘보디발’의 아내가 ‘요셉’을 꾀어 간통하려고 했을 때, 특별히 간음을 금하는 성문화된 하나님의 계명은 없었읍니다.

23. 如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

24. 他说在东欧有“数以百万计的人甚至尚未受洗,同时也没有留意基督教信仰的最基本真理。”

그는 동유럽에서 “수많은 사람들이 [침례]조차 받지 않았으며 그리스도교 신앙의 가장 초보적인 진리도 무시한다”고 말하였다.

25. 圣经论述未来地上乐园的预言也绝对可靠。——诗篇119:105;彼得后书3:13。

성서의 조언은 건실하며, 장래에 있을 지상 낙원에 관한 성서의 예언은 신뢰할 만합니다.—시 119:105; 베드로 둘째 3:13.

26. 它现在要在不同的表面上走,这是沙子 尽管我们尚未把腿再完善一些,我等一会儿会谈到这个

다른 지면에서도 거침없습니다, 여기는 모래네요, 아직 발을 완성하지는 못했지만, 나중에 알려드리겠습니다.

27. 如果您尚未通过现有的 Play 管理中心帐号发布任何应用,则可以创建新帐号,然后取消现有帐号。

기존 Play Console 계정을 사용해 앱을 게시한 적이 없다면 새 계정을 생성하고 기존 계정을 취소하면 됩니다.

28. 贝莉和他们未出世的孙女过世所带来的痛苦,让费南多一家人悲伤欲绝。

베일리와 여자 아기가 비통하게 사망한 후, 페르난도의 가족들은 슬픔을 가눌 수 없었습니다.

29. 后来他们发现有一种较严重的类型借着血而传播,那时他们尚未有方法普检染有这种病毒的血。

그후 의사들은 더 심각한 형태의 간염이 피를 통해 번지는 것을 알게 되었는데, 그들에게는 그 병에 감염된 혈액을 선별해 낼 방법이 없었다.

30. 我们的搜寻工作尚未终止,我们仍然寻得盈千累万渴望从这个旧世界获救得以活着渡过“大患难”的人。(

우리의 찾는 일은 아직 중단되지 않았으며, 우리는 아직도 이 낡은 세상으로부터 구조되어 “큰 환난”을 생존하기를 원하는 사람들이 수천명씩 떼지어 나오는 것을 보고 있읍니다.

31. 至于采用什么电脑,布洛克林总部提议向国际商用机器公司(IBM)租用他们当时尚未推出市面的主机产品4341型号。

사용할 컴퓨터에 관하여, 브루클린 사무실은 곧 시판될 IBM사의 4341형 본체를 임차하도록 추천하였습니다.

32. 还有其他许多人也听见牧人的声音,但却为了某些理由尚未响应耶稣吁请人“来跟从我”的亲切邀请。——路加福音5:27。

그 목자의 음성을 듣기는 하였지만 이러저러한 이유로, “나를 좇으라”는 예수의 따뜻한 초대에 응하지 못한 사람들이 아직도 많이 있다는 사실입니다.—누가 5:27.

33. 1995年出版的科学教科书《化学》说,门捷列夫“对另外两种未知元素——镓和钪——的预测,也十分准确”。

“빠져 있는 다른 원소들 즉 갈륨과 스칸듐에 대한 [멘델레예프의] 예측 역시 매우 정확했음이 밝혀졌다”고, 1995년에 과학 교과서로 사용된 「화학」(Chemistry)이라는 책에서는 지적합니다.

34. 3 可是,现在人类却随时受到核子大祸的威胁,并且有些绝对必要的事是人所未能成就的。

3 그러나, 핵에 의한 대격변의 위협이 그대로 인류 위에 드리워져 있으며, 꼭 필요한 일이지만, 사람들이 이룩하지 못한 것들이 있읍니다.

35. 尚夜遁,保祁山,追擊之。

자는 한서(漢瑞), 호는 일수(一叟).

36. 可是,为了尚未知道的原因,有200条起爆管、100枝炸药、50公升(10加仑)汽油和3个乙炔气罐在这刹那发生连锁反应的爆炸。

그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.

37. 第二尚氏王朝第三代尚真王(在位1476年—1526年)時位階制度基本確立。

제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

38. 因此,究竟我们能否趁婴儿的红血球尚未使母亲的血变得过敏之前,便将其从母体的血液循环中截住,然后加以清除呢?

어머니의 조직 속에 들어간 아기의 적혈구가 어머니를 감작시킬 기회를 갖기 전에 그 적혈구를 붙잡아서 없앨 방도가 혹 있지 않겠는가?

39. 在仪式中,教宗特别提到“犹太人、妇女、原住民、侨民、穷人和在母腹中尚未出生的生命,他们都受过宗教排斥和不公平的对待”。

그 미사 중에, “유대인·여성·토착민·이주민·빈민·태아에 대한 종교적 편협과 불공정”이 구체적으로 거론되었습니다.

40. 27年前他为一桩不是自己犯下的强奸案入狱,当时DNA比对技术尚未发展出来,无法证明他是无辜的,现在DNA检测证实他是清白的。

재판을 받을 당시에는 불가능했던 DNA 검사가 가능해지면서 그의 결백이 증명되었기 때문입니다.

41. 注意:如果您尚未将某付费应用或应用内商品分发到某个国家/地区,即使输入当地价格,当地的用户也无法访问该应用或应用内商品。

참고: 가격을 입력한 국가라도 유료 앱 또는 인앱 상품을 배포하지 않으면 사용자가 앱 또는 상품에 액세스할 수 없습니다.

42. 所以,你拒绝向未经授权的人透露个人资料是明智的*。 圣经说:“精明的人见祸就躲藏,缺乏经验的人上前就遭殃。”(

따라서 당신의 사생활이 권한이 없는 사람에게 감시당하지 않도록 보호하기 위해 조처를 취하는 것이 매우 합리적입니다. * 성서는 이렇게 말합니다.

43. 今天,当我们听到战争的恐吓 和花言巧语 我们时常去相信 这是另一个尚未解决的 中东争端 争端的渊源和宗教一样 有极长的历史

오늘날 전쟁의 위협과 무의미한 미사여구를 듣고 있자면 우리는 이것을 해결 불가능한 중동의 여러 문제 중 하나라고 생각하기 마련입니다. 그 지역만큼이나 뿌리 깊은 문제라고요.

44. 但現實不太一樣。 我們的食物問題和健康問題, 並不能單單靠著從喝一般可樂 改喝某種未來綠色版可樂來解決。

우리의 식량과 건강 문제를 단지 일반 콜라캔에서 초록색 캔으로 바꾸는 식으로 해결하지 않을 겁니다.

45. 又过了125年之后,巴西才有葡语版的圣经出版。

그 성서 중 일부가 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 인쇄된 것은 125년이 더 흐른 다음이었습니다.

46. 既然《奥格斯堡信纲》仍然生效,天主教会在特伦托会议所作的反驳并未取消,看来教会的团结绝不是十拿九稳的事。

게다가 아우크스부르크 신앙 고백과, 트리엔트 공의회에서 만들어진 그에 대한 가톨릭교의 반박 규정이 둘 다 아직도 효력을 발휘하고 있기 때문에 연합을 보장하기에는 시기상조입니다.

47. 关于耶稣当时所说的话,使徒约翰评论说:“耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的,那时还没有赐下圣灵来,因为耶稣尚未得着荣耀。”——约翰福音7:37-39。

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라 하시니[라.]” 그 때 하신 예수의 말씀에 관하여 사도 요한은 이렇게 말하였습니다.

48. 如果您想要查看预测用订单项的可用广告资源,但您尚未在 Ad Manager 中新建广告客户或将其与经过验证的广告客户相关联,则不妨考虑使用此选项。

예상 광고 항목에 대한 가용 인벤토리를 확인하려는데 새로운 광고주가 아직 만들어지지 않았거나 Ad Manager의 확인된 광고주에 연결되지 않은 경우에 선택하기 좋은 옵션입니다.

49. 马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

(마태 24:14; 히브리 10:24, 25) 당신의 지각력이 예리하다면, 당신과 당신의 부모가 장래를 계획할 때, 결코 영적 목표를 잊어버리는 일이 없을 것입니다.

50. 克丽斯汀·金格在1982年出版的一本书中总结说:“[与对付别的宗教团体截然不同的是,]政府惟独在对付见证人方面未能成功。”

1982년에 발행된 한 책에서 크리스틴 킹은 이렇게 결론짓는다.

51. Surface Book預裝了64位元的Windows 10專業版及30天試用版Microsoft Office。

사전 설치된 64 비트 버전의 Windows 10 Pro과 30일 평가판 Microsoft Office 제품군이 함께 제공된다.

52. 以20、30歲OL為主力的百貨店是成人時尚的領導者,10多歲的少女則信奉以109與PARCO、路邊小店引領的辣妹時尚。

시부야 일대 백화점의 주요 고객층인 20대와 30대 여성 직장인은 성인 패션을 선도하였고, 시부야 109나 파르코, 길거리 상권에는 10대 여성이 많이 찾으면서 갸루 패션을 이끌었다.

53. 如果您在 Google Play 或 Google 圖書上看到您擁有版權但並未提交的書籍,請視書籍開放試閱的內容多寡,遵循適當程序將書籍移除。

Google Play 또는 Google 도서에 내가 권한을 보유하고 있으나 제출한 적이 없는 책이 표시되는 경우 미리보기로 제공되는 분량에 따라 적절한 삭제 절차를 따라 주시기 바랍니다.

54. 我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

55. 不像古代海达的说故事者所声称一般,人绝不拥有不死的灵魂或超自然的能力。——利未记24:17,18;传道书3:18-21;以西结书18:4,20。

이러한 동물은 고대 하이다족 야담가들이 생각했던 것처럼 불멸의 영혼이나 초자연적 능력을 소유하고 있지 않다.—레위 24:17, 18; 전도 3:18-21; 에스겔 18:4, 20.

56. 瓦他那密做过和尚,后来在柬埔寨军队服役。

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.

57. 绝非空中楼阁

그림의 떡에 불과한 꿈이 아님

58. 15 虽然这时律法的约已不再有效,上帝由于犹太人是亚伯拉罕在血统上的后代而予以特别优待及留意的时期却尚未终止;这段时期直至公元36年才终止。

15 율법 언약은 이제 무효케 되었지만, ‘유대’인들이 ‘아브라함’의 육적인 씨라는 점에 기초하여 그들에 대한 하나님의 특별한 은총과 관심의 기간은 끝나지 않았었읍니다. 그것은 기원 36년에야 비로소 끝났읍니다.

59. 如果您的组织尚未通过广告助公益计划资格预审流程获得批准,请按照本激活指南第 1 部分中的步骤操作,然后再设置您的广告助公益计划帐号,如下所述。

단체가 Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인받지 않았다면 먼저 활성화 가이드의 파트 1에 설명된 단계를 따른 후 아래와 같이 Ad Grants 계정을 설정하세요.

60. 濒临绝迹的语言

술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

61. 精妙绝伦的人脑

우리의 뇌—경이로울 정도로 복잡한 기관

62. 绝缘用玻璃纤维

절연용 유리섬유

63. 正如上帝在以往曾吩咐他的众先知,今日他的见证人绝不可由于未能将上帝的话语宣之于世,以致将其中任何部分删减于无形。(

여호와께서 과거에 자신의 예언자들에게 명하셨던 것처럼 오늘날에도 그분의 증인들은 하나님의 말씀을 알리지 않음으로써 거기서 어떤 것도 감해서는 안 된다.

64. 乔·西斯图在美国律师协会出版的一份娱乐刊物上写道:“以一般而言,宣传影片的各种商品,有百分之40是在影片未上映之前售出的。”

“대체로, 영화 관련 상품의 40퍼센트는 영화가 개봉되기도 전에 판매된다”고, 미국 법조 협회의 한 연예 저널에서 조 시스토는 기술한다.

65. 鸵鸟蛋绝非平凡22

타조알 속에서 벌어지는 기적 22

66. 大多数现代巫师都信奉一种崇尚自然的多神宗教。

그 여신의 애인은 뿔이 달린 신입니다.

67. 商店行窃——绝迹在望

가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면

68. 耶稣回答说,绝不然!

예수의 대답에 의하면 결코 그렇지 않다!

69. BREW SDK 4.0.4 目前最新版本。

씽크프리 오피스 데스크톱 에디션 - 현재 최신 버전은 4.0이다.

70. 但是当时我们尚未见到耶稣在马太福音24:14所说的预言获得进一步的大规模应验:“这王国的好消息要传遍为人所居的大地,对万民作一个见证;然后末日便会来到。”(《 新世》)

하지만 우리는 눈이 가리워 마태 복음 24:14에 있는 예수의 예언이 거대한 규모로 더욱 성취되어야 한다는 것을 모르고 있었다. 그 성귀는 이러하다. “이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라.”

71. 耶和华于是把两块法版,就是“上帝用指头”写的石版,交给摩西。——出28:36;31:17,18。

다음에 모세는 ‘하나님의 손가락’으로 기록된 두 개의 증거판을 받는다.—출애굽 28:36; 31:17, 18, 난외주 참조.

72. EM:这是个慢速回放版本。

EM: 아뇨, 느리게 돌린 거에요.

73. 《世上有绝对的真理吗?》

“절대적 진리는 존재하는가?”

74. 然而,尚马克的经验也同时表明阅读可以使你得益。

그렇지만 ‘쟝 마르크’의 경험은, 독서가 또한 유익한 영향을 끼칠 수도 있음을 실증해 준다.

75. 不错,圣经的原则能帮助我们,无论老幼,保持道德高尚。

경건한 원칙은 우리가 나이가 많든 적든 상관없이 높은 행실 표준을 고수하는 데 도움이 됩니다.

76. 会场位于一个矿营郊区的广阔地方,现今称为尚博利。

대회장은 현재 참볼리로 알려진 곳에 있는 한 광산촌 변두리의 넓은 지역이었다.

77. (Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕

(Luhith) [“판, 널조각”을 의미하는 어근에서 유래]

78. EM:这是慢速回放的版本。

EM: 아뇨 느리게 돌린 버전이에요.

79. 在版权通知页面上,如果您在自己的视频旁边看到“包含受版权保护的内容”字样,则表示您的视频受到了 Content ID 版权主张的影响。

Content ID 소유권 주장에 해당하는 동영상이 있을 경우 저작권 고지에 '저작권 보호 콘텐츠 포함'이라는 문구가 표시됩니다.

80. 山東:山東教育出版社,1988年。

济南: 山东教育出版社 (2008년 11월에 출판됨).