1. 这样我就纯全无疵,始终清白,不犯大过。”(

그러면 내가 온전해지고 많은 범법으로부터 결백을 유지할 것입니다.”

2. 上帝的仆人都不完美,为什么能称得上“纯全无疵”?

하느님의 불완전한 종들을 어떻게 “흠 없는” 사람이라고 할 수 있었는가?

3. 轻率鲁莽、引起争议或吹毛求疵的话都不会促成有效的沟通。(

경솔하거나 호전적이거나 호되게 비평하는 말을 하면 성공적인 의사 소통이 이루어지지 않습니다.

4. 有些吹毛求疵的人也许指责保罗越过了许多经文,在圣经里“翻来跳去”。

어떤 비평가는 바울이 상당히 ‘이리저리 건너뛰기’를 한다고 비난할지 모른다.

5. 对那些在清澈水域潜泳的人来说,数不胜数、彩色缤纷的鱼群的确令人目不暇给,蔚为大观。

맑은 물에서 헤엄치는 사람들은 여러 가지 색과 빛깔의 셀 수 없이 많은 물고기에 매료된다.

6. 为了证明自己有理,他可能大发怨言,吹毛求疵。 这些行为都是基督徒应当弃绝的。(

심지어 그런 사람은 주제넘게도 가당치 않은 직분을 얻으려고 할지 모르며, 자신의 행동을 정당화하느라고 그리스도인들에게는 금물인 투덜거리는 성향이나 다른 사람을 비평하는 성향을 나타내기 시작할 수도 있습니다.

7. 从井然有序的传教生活到闲暇无事的返乡生活,而且日常生活中充满各种新的选择,要适应是相当困难的。

선교사 규칙과 활동에서 벗어나 가정에서의 여유로운 시간과 새로운 선택에 적응하는 것이 쉬운 일은 아니다.

8. 然后,试想象有一个节目,不但情节紧张,角色独特,还配上令人目不暇给的特别效果,这还不止,甚至还让你做其中的大英雄。

그렇다면, 흥미 진진한 줄거리와 개성 있는 등장 인물들과 눈부신 특수 효과를 갖추었을 뿐 아니라, 당신이 초능력을 가진 주인공이 되는 프로그램을 한번 상상해 보십시오.

9. 一颗钻石若被评为无瑕疵的,意思就是说,即使你用放大镜去检查这颗钻石,也不会看见任何缺点。

어떤 다이아몬드가 결함이 없는 것으로 분류된다는 것은, 루페로 들여다보아도 결함이 전혀 보이지 않는다는 뜻입니다.

10. 即使在你看来,有些劝告难以接受,有点吹毛求疵,并不公平,你对耶和华的爱,跟他的关系,会帮助你保持忍耐。”

어떤 교훈이 경솔해 보이고 까다롭거나 부당하게 느껴지더라도, 여호와에 대한 사랑과 그분과의 관계는 그 교훈을 받아들이는 데 도움이 될 것입니다.”

11. 腓立比书1:27)他们若听从保罗的劝告,便可以“无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。(

(빌립보 1:27) 그들이 ‘바울’의 권고를 따를 때, 그들은 “흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀”가 될 것이었다.

12. 但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。

끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.

13. 水罐子形的食虫植物,是地球的这个角落里独有的。 野生动物种类繁多,令人目不暇给,还有石灰石洞可供探索,巨石可供鉴赏。

더욱이 이곳에는 감탄을 자아내는 매우 다양한 야생 동물들이 있으며, 석회암 동굴들도 구경할 수 있고 선사 시대의 거석들도 볼 수 있습니다.

14. “许多营养学家、儿科医生和研究人员”均表示,“精疲力竭、无暇照顾儿女的父母给予孩子吃的尽都是缺乏均衡、过度加工和高脂肪的食物,”《环球邮报》作了上述的报道。

“많은 영양학자와 소아과 의사와 연구가들”에 따르면, “기진 맥진한 부모들이 자녀들에게 균형 잡히지 않은, 과도하게 가공된 고지방 음식을 주고 있다”고 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

15. 它是只小小的猫!’

이건 작은 고양이예요!’

16. 可怜 可怜 小小的 巨人 吧

가엾은 작은 거인을 괴롭히지 마라

17. 美国小姐为环球小姐的一部分,美国小姐的优胜者会代表美国参加环球小姐的选拔。

미스 USA (Miss USA) 대회는 미국의 미인 대회이며, 미스 유니버스 참가를 위한 미국 대표 참가자를 뽑는 대회 이다.

18. 古代栽种的小麦称为“单粒小麦。”

고대에 경작된 밀은 “일립계밀; 一粒系麥”(‘트리티쿰 모노코쿰’)이라고 불리웠다.

19. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

사구체로 들어간 혈관들은 가느다란 모세 혈관으로 더 잘게 나누어지는데 이 모세 혈관들은 벽이 매우 얇습니다.

20. 她小小的指头提着这双竹枝,灵活地把她喜爱的食物一小块、一小块的夹起来,送进嘴里。

오른손에는 가느다란 대나무 막대기 한 벌을 쥐고 있습니다.

21. “牢房里有小小的水泥墩,只够我们坐。

감방에는 콘크리트로 된 작은 선반이 있었는데 겨우 앉을 수 있을 만한 크기였습니다.

22. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

23. 最高的记录来自一条仅2.5英寸的小鱼 它小小的胃里有84块塑料碎片

심지어 2.5inch(6.3cm) 짜리 물고기의 작은 뱃속에서 무려 84개의 플라스틱 조각이 나오기도 했습니다.

24. 我 希望 那 支小隊 進出 城市 不超過 12 個小時

12시간 안에 일 끝내고 떠야 해

25. 毒麦跟小麦十分相似,直到毒麦成熟了,结出较小的黑色种子,才跟小麦有所区别。

그뿐만 아니라, 이 잡초의 뿌리가 밀 뿌리와 서로 얽히게 되므로, 초기 단계에 잡초를 뽑는 것은 매우 바람직스럽지 못하였을 것이다.

26. 由於他身材矮小,所以有小型單車(Le Petit vélo)的稱號。

그는 작은 키로 인해 "작은 자전거" (le petit vélo) 라는 별명이 붙었다.

27. 谢谢,小家伙。

고마워, 꼬마 친구.

28. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

29. 小脑就是在你后脑勺内 一小块像是花椰菜的区域,

소뇌는 머리 뒷부분의 작은 꽃양배추 모양 영역이지만, 그것의 크기로 얕보진 마십시요.

30. 小妇人与主教

작은 숙녀와 주교

31. “小兄弟”回老家

“꼬마 형제”가 집에 올 때

32. 地狱永火小史

지옥불—역사 개관

33. 他们“闹得不小”

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

34. 小心不要着凉。

감기 안 걸리도록 조심해.

35. Chrome 線上應用程式商店中的商品一律不得傳送病毒、蠕蟲、瑕疵程式、特洛伊木馬程式、惡意軟體或其他具破壞性的項目;且不得涉及竊取密碼或帳戶登入資訊的網路詐騙陷阱,亦不得以不透明方式處理您的資料。

Chrome 웹 스토어에서는 바이러스, 웜, 결함, 트로이 목마, 멀웨어를 전송하는 항목이나 기타 파괴적인 항목이 허용되지 않습니다.

36. 不少美丽的小镇都散落在沿岸恬静的小海湾,例如阿马尔菲、波西塔诺、滨海维耶特里等小镇。

해안을 따라 형성된 작은 만(灣)들의 안쪽에는 아말피, 포지타노, 비에트리술마레 등 그림같이 아름다운 마을이 자리 잡고 있습니다.

37. 結束 了 小 蜘蛛

꺼져, 거미 놈아

38. 有一天我在一间小商店里和一位健硕的妇人谈话,我提及我不断听到小鸡叫声,但却看不见小鸡。

어느날 조그만 식품점에서 몸집이 큰 여자와 이야기하고 있을 때, 나는 병아리들의 소리는 계속 들리는데 보이질 않는다고 말했다.

39. 難道不能給予這麼多的人擁有 這麼小小一塊地的權力嗎?

이토록 많은 사람이 작은 땅에 대한 권리도 가질 수 없는 건가요?

40. 陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

육지와 바다에 있는 크고 작은 동물들은 우리에게 하나님의 지혜를 깊이 새겨준다.

41. 葡萄园的园主、工作了12小时和1小时的工人分别代表谁?

포도원 주인은 누구를 상징하며 12시간 품꾼과 1시간 품꾼은 각각 누구를 상징합니까?

42. 希望 看到 你 , 小姐 。

또 만나길 바라요, 아가씨

43. 外出用餐要小心

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

44. 小鬼 不能 提出 Mak'gora 。

유령은 막고라 결투를 신청할 수 없다

45. 我非常喜欢小狗。

저는 강아지가 정말 좋아요.

46. 化学用小苏打

화학용 중탄산소다

47. 体积小、气味浓

조금만 있어도 냄새가 진동한다

48. 从小小的橡子变为大大的橡树,这真是另一个创造的奇迹啊!

조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!

49. 好 的 小 野田 阁下

물론이죠, 오노다 각하

50. 但以理和约翰的预言非常准确,连小小的细节也应验了。

이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

51. 通过匹配不同照片边缘的 色彩,对比度以及亮度 再加入一下摄影瑕疵 比如视野的深度 去饱和的色彩和噪音 我们可以除去不同照片之间的边界 使其看起来就像是一张单一的照片 即使一张照片 可包含上百个图层

색을 맞추고, 다른 이미지들 사이의 경계선의 명암과 밝기를 맞추고, 피사계 심도나 포화도(飽和度)를 저하시킨 색상 및 노이즈 등의 사진적 결함을 추가하고요, 우리는 다른 그림들 사이의 경계를 지워서 그림 하나가 기본적으로 백여가지의 층들을 가지고 있음에도 불구하고 하나의 그림처럼 보이게 합니다.

52. 据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.

53. 主机名和协议不区分大小写,因为大小写不会产生任何影响。

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

54. 这些先驱通常被派到孤立的小群和人数较少的小组中服务。

이 파이오니아들은 대개 격지 집단이나 작은 회중들에 임명된다.

55. 鳐类有几百种,体型大小各异,小的身长仅数厘米,大的长达几米。

가오리는 종류가 수백 가지나 되며, 크기도 몇 센티미터밖에 안 되는 것에서부터 몇 미터나 되는 것에 이르기까지 다양합니다.

56. 例如,一个队长哀叹说:“八个小时之前,我们还听见一个小孩在哭。

예를 들면, 한 구조 팀의 대장은 이렇게 탄식하였습니다. “우리는 8시간 전까지도 어린아이가 우는 소리를 들었습니다.

57. 这只是小小的意外事故? 还是有身受重伤,甚至丧命的危险?”

경미한 사고로 끝날 것인가, 아니면 심한 부상이나 사망을 초래할 가능성이 있는가?’

58. 小麦和毒麦的比喻

밀과 가라지의 비유

59. 21 歲 的 漂亮 小姐

21살 먹은 예쁜 아가씨가

60. 小心 地 對 空 火力

지상사격 조심해라

61. 第一:开辟小园子

첫째: 텃밭을 가꾸라

62. 在一处小村落,两位弟兄留在船上,其余的人循着小径穿过森林。

한 조그만 마을에서, 두 형제는 배에 남아 있고 다른 형제들은 오솔길을 따라 밀림 속으로 들어갔다.

63. 湖中央有一座小島。

호수 중앙에는 작은 섬인 가무이슈 섬이 있다.

64. 雨林面积日渐缩小

사라지고 있는 강우림

65. 94 耶稣喜爱小孩子

94 그분은 어린이들을 사랑하신다

66. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

67. 我 喜歡 小弟弟 , 金妮

난 고추가 좋아, 지니

68. 毛最小的分枝看起来像小铲 这样一个小动物能用10亿根纳米级的分叉毛 贴近物体的表面。这是你头发的直径

털의 가장 작은 가지는 주걱 처럼 생겼고 한마리가 이런 나노크기의 갈라진 끝을 10억개나 가지고 있기 때문에, 벽에 달라붙는겁니다.

69. 有天她俯在我女兒的身上, 抓住她小小的肩膀, 推擠著她,說:「醒過來!

어느날 그녀는 아이에게 몸을 기대고 작은 어깨를 부여잡은 채 거칠게 밀치며 말했죠. "일어나! 일어나라고!"

70. 信天翁爸妈轮流保护和喂养小鸟,小鸟6个月大时可重达12公斤

부모는 돌아가면서 새끼를 보호하고 먹이를 가져다줍니다. 새끼는 생후 6개월이 되면 몸무게가 12킬로그램까지 나갑니다

71. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

72. 匹配项不区分大小写。

이때 대소문자를 구분하지 않습니다.

73. “小耶户”可以住两个人

“꼬마 예후”에는 두 명이 들어갈 수 있었습니다

74. 以米为主的零食小吃

쌀을 주원료로 한 스낵식품

75. 小時候很喜歡姐姐。

어렸을 때부터 오빠를 좋아했다.

76. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

77. 这是一小段影片记录

이것이 그 실험의 간략한 영상입니다

78. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

79. 小間諜 , 妳 怎麼 會 知道 ?

뭘 캐내려고 하지 스파이 아가씨?

80. 小伙子 把 那個 還給 我

꼬마야, 그거 이리 내놔