1. 封面:地球:U.S.

표지: 지구: U.S.

2. 相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

3. 彼前5:13)他有可能在同一个地方写成第二封书信。

(베첫 5:13) 둘째 편지도 그곳에서 썼을지 모른다.

4. 后封東勝侯。

격전장 그사람 그 후

5. 我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

6. 例如,圣经正确地称希律安提帕为“分封侯”、迦流是“行省总督”。(

예를 들어 헤롯 안티파스를 “지역 통치자”로, 갈리오를 “속주 총독”으로 정확히 언급합니다.

7. 收到信时,有些人会很有耐心将信封整齐地拆开,有些人则会迫不及待、兴奋地撕开。

서한이 도착하면, 참을성 있고 깔끔하게 봉투를 개봉하기도 하고, 흥분된 마음으로 황급히 뜯기도 할 것입니다.

8. 迦纳的边境已经封锁。

‘가나’의 국경선은 폐쇄되었다.

9. 非金属密封盖

비금속제 병마개

10. 您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。

의류, 인터넷, 부동산 및 자동차와 같은 일반 카테고리를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

11. 有关这个在大卫城发现的封泥,考古学家埃拉特·马萨尔解读封泥上的压痕的意思。 压痕显示犹甲是一名王室官员,地位仅在沙番的儿子基玛利雅之下。

그 문구를 판독한 고고학자 에일라트 마자르의 말에 따르면, 여후갈은 사반의 아들인 그마랴에 이어서 다윗의 도시에서 발견된 봉인에 이름이 나타난 “두 번째 궁중 대신”입니다.

12. 最近,《国家地理杂志》刊登了一帧温馨感人的封面照片,描述母亲与婴儿之间的亲密联系,后来有读者来信,说:“封面上母亲与婴儿的照片,真是个杰作。

최근에 「내셔널 지오그래픽」지는 어머니와 자녀 간의 애정 어린 유대를 묘사한 매혹적인 사진을 표지에 실었는데, 한 독자는 그 잡지사에 이러한 글이 담긴 편지를 보냈다. “표지에 실린 어머니와 자녀의 사진은 정말 걸작이에요.

13. 女性歧视:对自由言论和结社的完全封杀使得本就不平等的女性社会地位更加恶化。

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

14. 警告 , 封锁 程序 现在 开始 。

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

15. 彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

빌라도는 예수의 출신 지역에 대해 듣고는, 이 사건을 갈릴리의 지역 통치자인 헤롯 안티파스에게 넘기려고 하였습니다.

16. 反过来,教会获得颁赐土地(封建制度的权力根据),教会成员被称为“领主方丈”或“领主主教”。

그 보답으로 교회는 (봉건 제도에서 세력의 기초가 되는) 토지를 받았으며, 그 성원들은 “대수도원장 각하” 또는 “주교 각하”라고 불렸다.

17. 封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友

표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

18. 你会光凭书本的封面来评估它的好坏吗?

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

19. 艾瑞克:他们在信封上回信——

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

20. 这封信是写给“蒙拣选的夫人和她的儿女”的。

그러나 그 의미는 깊다. 이 편지는 “택하심을 입은 부녀와 그의 자녀” 앞으로 되어 있다.

21. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

알프스 아이스맨의 신비 3-9

22. 用于扩展 HTMLElement 以封装 YouTube API 调用。

HTMLElement를 확장하여 YouTube API 호출을 래핑합니다.

23. 如要瞭解如何建立封閉式測試群組,請參閱建立開放式測試、封閉式測試或內部測試。

비공개 테스트 트랙을 만드는 방법은 공개, 비공개, 내부 테스트 설정하기에서 확인하세요.

24. 薩克島的領主是薩克島的封建政府的首領。

사크 섬의 영주(領主)는 사크 섬 정부의 수장이다.

25. 又说:“那么,在这封信上签个名吧。”

그런 다음 그는 이렇게 덧붙였습니다. “단지 이 서류에 서명만 해요.”

26. 每一天,9万封信 被这些机械打开

매일 9만개의 이 기계에 의해 편지는 개봉되었어요.

27. 圣经收录了使徒约翰所写的三封书信,他在最后一封的结尾中说:“我本来有很多话要写给你,不过不愿用笔墨写出来。”

사도 요한은 자신이 쓴 세 번째 편지의 끝 부분에 이렇게 썼습니다. “내가 그대에게 쓸 것이 많지만, 잉크와 펜으로 계속 쓰고 싶지 않습니다.”

28. 如要將這類相片自相簿封存檔案中完全移除,請將相片同時從私人資料夾和相簿封存檔案的網誌相簿中刪除。

앨범 보관함에서 사진을 완전히 삭제하려면 비공개 폴더와 앨범 보관함의 블로그 앨범 모두에서 해당 사진을 삭제해야 합니다.

29. 社会的最高阶层有许多封建贵族。 由于查理曼的帝国瓦解,这些军阀希望利用当时政治上的真空情势,去征服新土地。

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

30. 這封信开头显示,是寫給“蒙揀選的夫人和她的兒女”的。

요한은 이 편지를 "택하심을 받은 부녀와 그의 자녀들"에게 썼다.

31. 初封奉恩輔國公,順治五年襲奉恩鎮國公。

1115년에 진사(進士)에 급제하여 한림원(翰林院)의 승지(承旨)가 되었다.

32. 封面和封底保罗、多加、迦流、路加、使徒和圣殿的差役、撒都该派的人、保罗被护送到凯撒里亚,以及现代用播音车和留声机作见证。

표지 바울, 도르가, 갈리오, 누가, 사도들을 데려가는 성전 관리, 사두개인, 카이사레아로 호송되는 바울, 확성차와 축음기를 사용한 현대 증거 활동.

33. 犹太古史》第13卷318节[11章3段])后来,分封侯腓力继承父亲希律大帝的部分领土,以土利亚就是他统治的地区之一。( 路3:1)

(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, XIII, 318 [xi, 3]) 나중에 이두래는 빌립이 아버지 헤롯 대왕에게 상속받은 분봉 영지의 일부가 되었다.—누 3:1.

34. 我们首先要介绍的 装在你手上正拿着的黑色信封里面。

이 6가지 중 처음으로 보여드릴 것은 여러분이 들고계시는 검정 봉투 속에 있습니다.

35. 封安化王,后因發動安化王之亂被賜死,爵除。

그가 죽자 왕은 애도하고, 간경(簡敬)이란 시호를 내렸으며, 후에 정종의 묘정에 배향하였다.

36. 尼霍夫姊妹描述接着发生的事:“我们带着所有家具来到时,房东面带愁容地说,他已发了一封电报给我们,叫我们不要来。

이사를 오지 말라고 통지하는 전보를 우리에게 보냈다는 거예요.

37. 然后我收到了这个巨丑的牛皮信封 里面还有张光盘

그래서 우여곡절 끝에 저는 이 칙칙한 갈색 봉투에 담긴 CD 한 장을 받았습니다.

38. 最后我们只有三个人决定越过冰封的唐河,逃往俄罗斯去。

우리 중에서 얼어붙은 돈 강을 건너 탈출하기로 결정을 내린 사람은 세 명뿐이었습니다.

39. 释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

40. 我们又看了1000多封以简单英语写的信, 它们涵盖了70%的业务。

우리는 1,000 장 IRS 통지서를 쉬운 영어로 바꿨고, 이것은 약 70%의 IRS 서류를 포함합니다.

41. 4因此,他写了一封信,由送信给摩罗乃的艾摩龙的仆人带回去。

4 그리하여 그가 서한을 한 통 써서 앰모론의 종의 편에 보내었으니 곧 모로나이에게 서한을 가져온 그 종이더라.

42. 在剩下3%的淡水中, 3分之2以上都封存于冰盖和冰川之中。

남은 3%의 잠재적으로 사용할 수 있는 민물중에서 2%이상이 만년설과 빙하이고 1% 미만의 물만이 지구상에 있는 모든 생명체를 지속시켜주며 강, 호수, 지구 동토층 저빙과 영구 동토층의 형태로 지구 전역에 퍼져있습니다.

43. 此外,许多早期作家也作证这三封书信是圣经正典。

또한 많은 초기 저술가들도 이 편지들의 진정성을 증언한다.

44. 后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

나중에, 한 가까운 친구는 그가 풀이 죽은 것을 보고 그 편지가 가짜임을 밝혔다.

45. 第一世纪基督徒的治理机构以这句话去结束一封致各小组的信。

제1세기의 그리스도인 통치체는 이와 같은 말로 회중들에게 보내는 편지를 끝맺었다. 그들이 사용한 이 희랍어 표현은 ‘강건하라, 평안하라, 건강하라.’

46. 2001年2月8日刊《在节奏急速的世界里自得其乐》封面系列文章。

과 2001년 2월 8일호에 실린 “오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법” 표제 기사 참조.

47. 贝宁和多哥同样封锁国境以防止数十万迦纳人踏入他们的国土。

‘베닌’과 ‘토고’도 마찬가지로 수십만명의 ‘가나’인들이 그들 나라 안에 갇히게 될 것을 두려워하여 국경선을 폐쇄하였다.

48. 孟荪会长听完这整件事情后,请萨亚斯弟兄把那封信交给他,他静静地读了信,然后把信放进西装口袋,告诉萨亚斯弟兄他会处理他们的需求。

그런 다음, 편지를 양복 상의 주머니에 넣고서 제야스 형제님에게 부탁대로 하겠다고 말씀하셨습니다.

49. 崔氏於肅宗二十五年晉封淑嬪,而非在仁顯王后逝世後。

이 작품의 영향을 받아 25년 뒤에 정철(鄭澈)은 체제와 수사(修辭)를 모방하여 「관동별곡」을 지었다.

50. 1922年11月26日,考古学家霍华德·卡特和卡那封勋爵终于如愿以偿,他们在著名的帝王谷——埃及法老王陵所在地——发现了法老图坦哈蒙之墓。

그 두 사람은 고고학자인 하워드 카터와 카나번 경이었는데, 마침내 1922년 11월 26일에, 그들은 왕들의 계곡으로 잘 알려져 있는 이집트의 파라오들이 묻힌 장소에서 그들이 기울인 노력의 대가를 발견하게 되었습니다.

51. 好像是以前封印了ゴウラ的召喚師的後裔,但似乎沒有人見過他使用召喚術。

전에는 이 탈을 '희광이(死刑執行人)'라 불렀으며, 놀이도 소를 잡는 것이 아니라 사람을 사형하는 형용을 하였다고 한다.

52. 在《希腊语经卷》的大部分英语译本中,这两封书信分别排在第七和第八。

이 편지들은 대부분의 그리스도인 그리스어 성경 역본들에서 각기 일곱 번째와 여덟 번째 책으로 배열되어 있다.

53. 最后的步骤是加上锡箔封套和品牌标签。 这样,瓶身看起来就更美观了。

마지막으로 얇은 금속박과 병을 장식하는 라벨을 부착하면 샴페인은 완성됩니다.

54. 受训期间,我认识了一个神道教祠官,他有空就会看一本黑色封面的书。

그곳에서 교육받던 중에 한 신관을 만났는데, 그는 틈만 나면 까만 표지의 책을 읽곤 했습니다.

55. “如果你收到一封邮件,说有一份遗产等着你去继承,你可要小心了。

“만일 당신이 유산을 찾아 준다고 하는 어떤 사람에게서 우편을 통해 청구자가 없는 상속 재산이 당신을 기다리고 있다는 내용의 통지를 받게 된다면, 조심하십시오.

56. 5)既然这是一封作见证的信,写得像公函一样或措辞熟不拘礼都不合适。

(5) 편지의 목적에 비추어 볼 때, 편지가 너무 격식 없는 것도 아니고 너무 딱딱하지도 않다.

57. 洛伊妲也预备了一封信,要是住户不在家,我们就把信留在对方的家门口。

또한 로이다는 우리가 부재자 집에 남겨 놓을 편지를 준비하기도 하였습니다.

58. 小女孩说她六岁。 原来她的妈妈给她一封信,要她交给一个耶和华见证人。

그 어린아이는 자기는 여섯 살이고 엄마가 자기에게 편지를 주면서 여호와의 증인에게 전해 주라고 했다고 말했습니다.

59. 在本文起头提到的可怕事件发生的那个早上,爸爸亲自递交了一封信给塞尔马的治安官、市长和警察局长,解释我们受到宪法保护,有权在当地从事传道活动。

그 끔찍한 경험을 하던 날 아침에 아버지는 법의 보호 아래 봉사의 직무를 수행할 수 있는 헌법상의 권리를 설명하는 편지의 사본을 보안관과 시장과 셀마 경찰서장에게 전달하였습니다.

60. 十年前,《美国新闻与世界报道》杂志在12月刊的封面文章标题是《探究圣诞节》。

지금으로부터 10년 전 12월에, 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “크리스마스를 찾아서”라는 표제 기사를 실었습니다.

61. 可是,政府官员却时常严格执行禁令,取消见证人的大会或把王国聚会所查封。

그렇긴 했어도 관리들은 종종 금지 조치를 발동하여, 대회를 취소하거나 어느 왕국회관을 폐쇄하였습니다.

62. 这封感人的信连同其他类似的信件,就像来自马其顿的呼声一样:‘请......来帮助我们吧。’(

이 편지를 비롯하여 이와 비슷한 다른 편지들은 ‘건너와서 우리를 도와주십시오’라고 한 마케도니아에서의 간청과 같습니다.

63. 总统索古宣布阿尔巴尼亚为王国,自封为王,称索格一世,操最高权力。

조그 대통령은 알바니아가 왕국임을 선포하였으며, 국왕 조그 1세가 되어 최종 결정을 내렸습니다.

64. 当时,保罗已经写了至少两封受圣灵启示的书信,论证遵守摩西律法不是得救的条件。

그때는 율법을 지키는 일이 구원을 위해 요구되지 않는다는 논증을 담은 편지를 바울이 적어도 두 번은 보낸 후였다.

65. 这封信对我们今日的益处则有赖于我们切实遵从其中所含的良好劝告至什么程度。

이 편지가 오늘날 우리에게 얼마나 유익할 것인가는 우리가 이 편지에 들어 있는 훌륭한 충고들을 얼마나 잘 따르느냐에 달려 있다.

66. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

(왕둘 12:10) 고대에는 거액의 돈이 관련된 상거래의 경우, 때때로 주화의 무게를 달아서 그러한 뭉치로 만들거나 자루에 넣은 다음, 매듭을 지은 부분에 봉인하기도 하였다.

67. 84所以,你们要留下来,勤奋地工作,使你们这些主的口所提到的人,在最后一次到a外邦人当中所做的事工方面,能成为完全,去b卷起律法、封住见证、为即将来临的审判时辰,准备圣徒;

84 그러므로 너희는 머물러 부지런히 일하라. 그리하여 너희 곧 주의 입이 지명하는 자마다 마지막으로 ᄀ이방인 가운데 나아가서 율법을 ᄂ싸매며 증언을 인봉하고 장차 임할 심판의 시간에 대비하여 성도들을 예비시키는 너희의 성역에서 온전하게 되도록 하라.

68. 如果裝置未連線,或是與 Google 伺服器的連線遭封鎖,系統將略過零接觸註冊機制流程。

데이터 연결이 작동하지 않거나 연결이 Google 서버로 전송되는 트래픽을 차단하는 경우 제로터치 등록 절차를 건너뛰게 됩니다.

69. White 回饋FD 銀色 感謝CD 水色 回饋CD1 水色 回饋CD2 FC 回饋CD1 FC 回饋CD3 FC 回饋CD4 FC 回饋CD5(有銀色完全版(無聲)同封版和沒有同封兩種) FC 回饋CD5.5 Fans Club用小冊子 FC 回饋CD6 (缺少了回饋CD2。

White 보답용FD 은색 무척 감사합니다CD 미즈이로 보답용CD 그 1번째 미즈이로 보답용CD 그 2번째 FC 보답용CD 그 1번째 FC 보답용CD 그 3번째 FC 보답용CD 그 4번째 FC 보답용CD 그 5번째(은색 완전판(음성없음)이 포함된것과 포함되지 않은 것 2종류가 있음) FC 보답용CD 그 5.5번째 팬클럽용 소책자 FC 보답용CD 그 6번째 ('보답용CD 그 2번째'는 결번.

70. 诗篇145:1,2,10-13)事实上,保罗写给哥林多人的第一封信帮助我们‘凡事都为了荣耀上帝而行’。

(시 145:1, 2, 10-13) 사실상, 고린도인들에게 보낸 바울의 첫째 편지는 우리가 “무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여” 하는 데 도움이 된다.

71. 每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

72. 2014年4月,刚果民主共和国的分部办事处收到一封感人的信,是一群住在基伍湖伊班雅岛的渔民写来的。

2014년 4월에 콩고 민주 공화국 지부 사무실은 키부호의 이빈자 섬에 사는 어부들로부터 감동적인 편지를 받았습니다.

73. 约翰·雅松补充说:“1975年12月,移民局送来一封简短的公函,命令我们在36小时内离开赞比亚。”

존 제이슨은 이렇게 덧붙입니다. “1975년 12월에 이민국에서는 우리에게 36시간 안에 이 나라에서 떠나라고 명령하는 짤막한 통고문을 보냈습니다.”

74. 要删除一封机密模式邮件的所有副本,您必须从发件人帐号和所有收件人的帐号中都删除该邮件。

비밀 모드 메일의 모든 사본을 삭제하려면 발신자 계정뿐 아니라 모든 수신자 계정에서 삭제해야 합니다.

75. 其中一个姊妹,莉迪娅·库尔达什,忆述:“我们每年只准写两封信回家,信的内容还要被彻底审查。

그 가운데 한 자매인 리디아 쿠르다스는 이렇게 회상합니다. “집으로 편지를 보내는 일은 일년에 두 번 만 허용되었고, 그것도 철저한 검열을 받았습니다.

76. 她离家从事先驱工作那年,写了一封感人的短笺给我们:“俗语说,‘子女无权选择生于什么家庭’。

그 애가 파이오니아를 하러 집을 떠나던 해에, 그 애는 우리에게 이런 가슴 뿌듯하게 하는 글을 적어 보냈습니다. “‘가족을 택할 수는 없다’는 말이 있습니다.

77. 1985年7月和8月的四期《守望台》中刊出了一系列讨论这个题目的文章,并且每期伴以含意丰富的封面。

매번 의미 심장한 표지로 소개되는, 이 제목에 관한 일련의 유익한 기사가 1985년 3월과 4월의 네개 호 「파수대」지에서 특별히 다루어져 왔다.

78. 我们写了一封公函,发信日期是1956年6月6日,收件人是“木萨米迪什区总督阁下”。

우리는 1956년 6월 6일자로 공식 서한을 작성하여 “모사메데스 지역 총독 각하” 앞으로 보냄으로 그렇게 하였습니다.

79. 答:那解释是,那些被封印的是b大祭司,他们被按立到神的神圣序位,主理永久的福音;他们是各国、各族、各方、各民中,由获得管理地上万国之能力的天使按立的人,要带领所有愿意归向c长子教会的人。

이스라엘의 모든 지파 중에서 ᄀ십사만 사천—각 지파에서 일만 이천을 인치는 것을 우리는 어떻게 이해해야 하나이까?

80. 建議您確認已啟用行動管理服務 (進階模式) 並調整相關設定,為所有使用者封鎖遭駭的 Android 裝置。

고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 모든 사용자에게 보안 침해된 Android 기기가 차단되도록 설정을 구성하세요.