1. 作为 G Suite 管理员,您可能需要限制特定用户之间的电子邮件。

G Suite 관리자는 특정 사용자 간의 이메일 송수신을 제한해야 할 경우가 있을 수 있습니다.

2. 对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

비밀 모드 메일 수신자에게는 첨부파일을 포함하여 메일을 전달, 복사, 인쇄 또는 다운로드할 수 있는 옵션이 제공되지 않습니다.

3. 您可以继续使用 Gmail 过滤垃圾邮件及防范病毒,然后将邮件转送至本地邮件服务器。

Gmail을 사용해 계속 스팸 및 바이러스 백신 필터링을 한 다음 메일을 온프레미스 메일 서버로 라우팅할 수 있습니다.

4. 满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

5. 如果您使用 Gmail,请将这些电子邮件举报为垃圾邮件,以便日后我们可以更彻底地清除类似的电子邮件。

Gmail 사용자라면 향후에 이와 같은 이메일을 쉽게 걸러 낼 수 있도록 해당 이메일을 스팸으로 신고해 주시기 바랍니다.

6. 那么在收到这些邮件, 这些恶毒的邮件之后, 我学到了什么?

그래서 제가 깨닫게 된 것은요? 이런 모든 추악한 내용을 받는 쪽에 있으면서 말이지요.

7. Mozilla Mail & Newsgroups – 电子邮件及新闻组组件。

모잘리 메일 & 뉴스그룹 - 이메일 및 뉴스 구성 요소.

8. 如果您使用修改外发邮件的出站邮件网关,那么 DKIM 签名则会失效。

발신 메일을 변경하는 발신 메일 게이트웨이를 사용하면 DKIM 서명이 무효화됩니다.

9. 您也可以使用其他电子邮件服务提供的电子邮件帐号加入群组。

다른 이메일 서비스의 이메일 계정으로 그룹에 가입할 수도 있습니다.

10. 要删除一封机密模式邮件的所有副本,您必须从发件人帐号和所有收件人的帐号中都删除该邮件。

비밀 모드 메일의 모든 사본을 삭제하려면 발신자 계정뿐 아니라 모든 수신자 계정에서 삭제해야 합니다.

11. 针对每项转送设置,您均可指定一个(或多个)收件人,以及要对发送给相应收件人的邮件执行什么操作。

각 라우팅 설정은 수신자 및 수신자에게 전송되는 모든 메일에 실행할 작업을 지정합니다.

12. 将电子邮件保留在收件箱中并显示警告(默认)

이메일을 받은편지함에 보관하고 경고 표시(기본값)

13. 您可以通知主要联系人您的电子邮件系统即将发生的更改,从而避免邮件退回造成的困扰。

이메일 시스템에 예정된 변경사항을 주요 연락처에 알려 이메일 반송과 관련된 혼란을 방지할 수 있습니다.

14. 本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

15. 设置由谁接收来电者的语音邮件。

발신자의 음성메시지를 수신할 사람을 설정합니다.

16. 您可以通过点击右键执行移动、归档、忽略、过滤或在新窗口中打开邮件等操作,以快速管理电子邮件。

메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 이동하거나, 보관처리하거나, 숨기거나, 필터링하거나 새 창에서 여는 등 간편하게 이메일을 관리할 수 있습니다.

17. 审核完成后,您会收到电子邮件通知。

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

18. 您可以设置标签来整理自己的电子邮件。

라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

19. 请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

20. 详细了解如何通过其他地址或别名发送邮件。

다른 주소 또는 별칭을 사용해 메일 보내기에 대해 자세히 알아보세요.

21. 释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

22. 为 Google 网上论坛防范假冒您域名的入站电子邮件。

도메인을 위장하는 수신 이메일로부터 Google 그룹스를 보호합니다.

23. 举例来说,1997年限制使用地雷国际条约的签署,部分归功于通过电子邮件,动员了世界各地形形色色的支援团体。

예를 들어, 1997년에 국제 지뢰 금지 조약을 체결하는 개가를 올릴 수 있었던 이유 중 하나는, 전자 우편을 이용하여 세계 전역에 있는 다양한 지원 단체들을 규합할 수 있었기 때문입니다.

24. 通过电子商务,电子邮件行銷和定价的天才组合,截至2005年,维纳查克已经将业务从3百万美元增至6千万。

전자 상거래, 이메일 마케팅과 가격책정을 통해, Vaynerchuk은 이 사업을 2005년까지 $3백만에서 $6천만으로 성장시켰습니다.

25. 在评估电子邮件日志搜索结果时还请考虑以下常规技巧:

이메일 로그 검색결과를 평가할 때 다음과 같은 일반적인 도움말을 고려하세요.

26. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

27. 要轻松将电子邮件分门别类,您可以在用户名之后添加类别。

이메일을 간편하게 분류하려면 사용자 이름 뒤에 카테고리를 추가합니다.

28. 发送电子邮件至 Jobvite 支持联系人,表明您希望为自己的帐号启用 SAML。

Jobvite 지원팀으로 이메일을 보내 계정에 SAML을 사용 설정하려 한다고 알립니다.

29. “如果你收到一封邮件,说有一份遗产等着你去继承,你可要小心了。

“만일 당신이 유산을 찾아 준다고 하는 어떤 사람에게서 우편을 통해 청구자가 없는 상속 재산이 당신을 기다리고 있다는 내용의 통지를 받게 된다면, 조심하십시오.

30. 如果所选操作为“隔离邮件”,那么您只能将设置应用于“用户”帐号类型。

이메일 격리 작업의 경우 사용자 계정 유형에만 사용할 수 있습니다.

31. 仙后号”是由英国利兹的基汤休工程公司在1855年制造的。 过去,“仙后号”拖动着邮件列车,来往加尔各答邻近的豪拉车站和孟加拉的拉尼根杰。

1855년에 킷슨 톰프슨 휴잇슨 공학 회사가 영국 리즈에서 제작한 페어리 퀸은 캘커타 근처의 하우라와 벵골의 라니간지 사이를 운행하던 우편 열차를 끌었었다.

32. 在 Google 管理控制台中,依序前往 [應用程式] > [G Suite] > [雲端硬碟與文件] > [共用設定]。

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

33. 网上诱骗/鲸钓是指假冒知名公司发送电子邮件,借此诱导用户泄露个人信息(例如密码和帐号)或获得您网域中用户帐号的控制权的欺诈行为。

피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.

34. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

아이들이 아침식사나 저녁식사중에 관심을 갖지 않는다고 불평하는 중에서도 부모는 문자나 이메일을 보냅니다.

35. 有黑客试图用大量邮件填满您的收件箱,导致您无法找到使用 Gmail 帐号注册的网站或服务发来的重要安全提醒。

사용자가 Gmail 계정으로 가입한 웹사이트나 서비스로부터 전송되는 중요 보안 알림을 찾지 못하도록 해커가 받은편지함을 불필요한 이메일로 채우고 있습니다.

36. 许多年来,国安会常常窃听见证人的电话、截取他们的邮件和用其他方法监视他们。

전화를 도청하고 편지를 가로채는 등 다양한 방법을 사용하여 염탐하는 것은 KGB가 여러 해 동안 널리 사용하던 관행이었습니다.

37. 然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

38. 钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

케이블 설치가 끝났을 때 운반선으로 이 조립 부분품들을 현장까지 실어 와서 바다에서 위로 끌어올렸습니다.

39. 借助 Ad Exchange 规则和交易中的默认定位小部件,您可按以下条件进行定位:

Ad Exchange 규칙 및 거래에 있는 기본 타겟팅 위젯은 다음을 기준으로 타겟팅할 수 있는 방법을 제공해 줍니다.

40. 这个文件已损坏或者没有制作好 。

파일이 손상되었거나 잘못된 구조를 가지고 있습니다

41. 事实上,Daniel用 Siri 来管理 他自己的社交生活—— 他的电子邮件、短信、电话—— 不用依赖他的照料人。

라고 말했죠. 다니엘은 시리를 통해 간병인이 없이도 이메일, 문자, 전화 등의 사회생활을 합니다.

42. 华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验

워싱턴 포스트의 기자인 진 와인가든은 자기자신을 대담한 실험에 참가시키기로 결심합니다

43. 监视窃听除了窃听见证人的电话、截取他们的邮件,当局还在弟兄的家里秘密安装窃听器。

염탐: 전화를 도청하고 편지를 중간에 가로챘으며, 심지어 형제들의 집에 도청 장치를 몰래 설치하기도 하였다.

44. 点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。

계정 추가를 클릭하고, 초기화 후 기기에 액세스를 허용하려는 관리자의 이메일 주소를 입력합니다.

45. 研究大范围焚化问题的团体Kyushu Himawari Project呼吁民众采取行动,寄送信件、传真及电子邮件,要求宫城县县长不要再将废弃物运至其他县市。

큐슈 히마와리 프로젝트는 넓은 지역 소각과 관련한 문제점을 공부하는 그룹이다. 이들은 잔해를 다른 현으로 이동하는 것을 중지하라는 내용의 편지, 팩스, 그리고 이메일을 미야기현 무라이 지사에게 보내는 운동을 하고 있다. [ja]

46. 您确定想要删除书签文件夹 “ % #” 吗 ?

책갈피 폴더 " % #" 을(를) 정말로 삭제하시겠습니까? |/|책갈피 폴더 $[ 을를 % # " ] 정말로 삭제하시겠습니까?

47. 以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。

세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다

48. 如果郵件會重新轉送回 Google,請建立內送閘道設定,將擁有標記的郵件標示為垃圾郵件;或者建立「內容規範」設定,將這類郵件送至管理員隔離區以進行審查。

메일이 Google로 다시 라우팅되는 경우 수신 게이트웨이 설정을 작성하여 태그된 메일을 스팸으로 표시하거나 콘텐츠 규정 준수 설정을 작성하여 검토를 위해 관리 스팸 격리 저장소로 보냅니다.

49. 1787年,美國憲法也在此地制定。

1787년에는 미국 헌법이 제정된 곳이기도 하다.

50. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

팩스나 우편 대신 웹 양식으로 신고를 제출하면 YouTube에서 신고 내용을 더 신속하게 조사할 수 있습니다.

51. 警方发言人对《环球邮报》说:“在高中发生的轻微罪行和偷运毒品、武器事件中,涉案的女孩有些只有11岁。”

한 경찰 대변인은 동 지에 “열한 살밖에 안 된 소녀들도 경미한 범죄에 연루되어 있으며, 고등 학교에서 마약과 무기를 밀매하고 있다”고 말하였습니다.

52. 詳情請參閱設定外寄郵件閘道一文。

발신 게이트웨이 설정하기에서 자세히 알아보세요.

53. 但没想到这件事引起了很大的反响, 现在,来自各行各业的陌生人, 会不停地给我发邮件, 与我分享自己 生完孩子数天或者数周后, 重返工作岗位的感受。

저는 이 일이 워킹맘들에게 또 다른 전달 창구가 될 지 몰랐습니다. 왜냐하면 생전 알지 못했던 분들이 아기를 분만한지 채 몇 주가 되지 않고 다시 일터로 돌아가야하는 현실이 어떤 건지 저에게 글을 써 보내주셨습니다.

54. 注意:如果您設定了採用 TLS 的外寄閘道伺服器,列在強制執行 TLS 清單上的外寄郵件將會傳送到不支援 TLS 的網域。

참고: TLS를 사용하는 발신 게이트웨이 서버를 설정하면, TLS 적용 목록에 있는 발신 메일은 TLS를 지원하지 않는 도메인으로 전송됩니다.

55. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

56. 在報表中,「事件總數」計算的是使用者與網頁指定物件的總互動次數。

보고서에서 총 이벤트 수는 측정 대상인 웹페이지 객체와의 총 상호작용 수로 집계됩니다.

57. 在您的域名注册到期约一个月前,我们将向注册域名所有者发送一封电子邮件,在其中提供注册续期的说明。

도메인 등록이 만료되기 약 1개월 전에 등록된 명의 보유자에게 등록 갱신을 안내하는 이메일을 보내 드립니다.

58. 我們針對您的網站制定了一套網站層級的概要規定。

Google에는 사이트에 적용되는 사이트 수준의 요구사항을 개괄적으로 설명한 일련의 정책이 마련되어 있습니다.

59. 我是位神经学家,我研究决策制定

저는 신경과학자이고, 의사 결정에 관해 연구중입니다.

60. 这一代领导人要做的第二件事是, 建立我们的制度。

박쥐 똥으로 말이죠 다음세대가 해야 할 두 번째 일은 바른 정부기관을 세우는 것입니다.

61. 而且我们制作了一个软件 把数据和图样联结起来

그래서 갭마인더가 적당하다고 생각했습니다. 그리고 이것처럼

62. 我們針對各種情況制定了不同的印表機墨水匣特殊規定。

프린터 카트리지에는 여러 시나리오에 따른 구체적인 요구사항이 적용됩니다.

63. 安理会的制裁机制旨在防止武器扩散,制裁的实施或解除均不以人权为决定标准。

안보리는 비핵화에 근거하여 제재를 결의하였고 제재의 부과나 해제에 있어서 인권 관련 기준은 포함하지 않는다.

64. 如要轉送外寄郵件,請設定外寄閘道伺服器。

발신 메일을 라우팅하려면 발신 게이트웨이 서버를 설정합니다.

65. 这种现象如此普遍,以至意大利的定期医药刊物——《医学邮报》——把1984年的洛杉矶运动会称为“药物奥运会”。

그 현상이 매우 널리 퍼져 있기 때문에 이탈리아의 의학 정기 간행물 「코리에레 메디코」지는 1984년 로스앤젤레스 경기를 “의약 올림픽”이라고 불렀다.

66. 另一位说:“这件工作使我在作决定方面获得一种前所未有的稳定性。

다른 전도인은 이렇게 말했다: “파이오니아 봉사는 내가 과거에는 전연 갖지 못했던 확고한 결단력을 갖게 해주었읍니다.

67. 如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

제품의 맞춤 제작, 각인 또는 기타 개인 맞춤 서비스를 제공하는 경우 title[제목] 및 description[설명] 속성에서 맞춤 제품임을 설명합니다.

68. 8,9.( 甲)上帝由于爱人类而定意做两件什么事?(

8, 9. (ᄀ) 하나님의 목적은 사랑으로써 어떤 두 가지 일을 하시는 것입니까?

69. 捲動至「法規遵循」部分中的 [附件規範] 設定,將滑鼠游標懸停在該設定上,然後按一下 [設定]。

규정 준수 섹션의 첨부파일 규정 준수 설정으로 스크롤한 후 설정으로 마우스를 가져가 구성을 클릭합니다.

70. 注意:如果您在 Google Payments 帐号中发现自己未授权的扣款、收到网上诱骗邮件或认为自己的帐号遭到盗用,请举报滥用情况。

참고: Google Payments 계정에서 승인하지 않은 요금이 청구되거나, 피싱 메시지를 받았거나, 계정이 해킹당했다고 생각되는 경우 악용사례를 신고하세요.

71. 他们的故事曾在普世的报章和定期刊物登载,包括《洛杉矶时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》和《人民》杂志等。

그들의 이야기는 전세계적으로 「로스앤젤레스 타임즈」, 「워싱턴 포스트」, 「월 스트리트 저널」 및 「피플」지 등을 포함한 신문과 정기 간행물에 실렸다.

72. 你给它设定一些条件,比如重力 表面张力、密度等等,而后按“执行” 于是宛如魔术一般,宇宙就给你制造出了一个完美的球状镜片

중력, 표면 장력, 밀도 등으로 약 두 어개의 경계 조건을 세워둔 후 실행 버튼을 누른다면 마법과도 같이 우주는 여러분에게 완벽한 렌즈를 제공할 거에요.

73. 特别是,该法明定,任何人若满足“知情参与、负责或协助朝鲜政府执行重大人权侵害”,或“知情参与、负责或协助朝鲜政府执行言论审查”等等要件,总统就“应予指定”(列入制裁名单)。

특히 이 법은 대통령이 ‘고의적으로 북한정부의 검열 활동에 관여하거나 이에 대한 책임이 있거나, 이를 조장하는 자’는 누구라도 ‘대상으로 지정’할 것을 적시하고 있다.

74. 究竟有多少儿童离家出走是一件难以确定的事。

정확하게 얼마나 많은 자녀가 가출하는지는 확인하기가 어렵다.

75. 20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

20 너희가 죄를 범하지 아니하는 한, 이 ᄀ교단을 내가 너희와 너희 계승자에게 영원한 제도가 되도록 정하였느니라.

76. (“强有力的决策制定只需要一个奶酪三明治”)

("치즈 샌드위치가 여러분의 강단있는 결정에 필요한 모든 것이다.")

77. 我們會將哪些電子郵件寄給您帳戶中所列的付款聯絡人,取決於電子郵件偏好設定。

이메일 환경설정에서는 계정에 등록된 결제 연락처에 어떤 이메일을 보낼 것인지 정합니다.

78. 美制的液體加侖定義為231立方英寸=3.785411784公升。

1 미국 액량 갤런은 231 세제곱 인치이고, 이는 정확히 3.785411784 리터와 같다.

79. 你留意到邮票的下角所印上的字母吗?

우표의 아래쪽 모서리에 인쇄된 글자에 유의하였는가?

80. 犹太教从没有制定什么正式信条或信仰宣言。

유대교는 공식적인 신조나 신앙 고백을 규정한 적이 이전에는 결코 없었다.