1. 完全杀死’也许能够充分表达这个动词的含意。

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

2. 清早时候,‘全都成了死尸。’(

아침에 보니 ‘다 송장이 되어 있다.’

3. 之后音讯全无,我们都以为他死了。

우리는 오빠와 연락이 끊겨서 오빠가 죽었다고 생각하였습니다.

4. 王上11:4;15:14;王下20:3;代下16:9)换言之,他们在自己的能力范围内已达到了上帝的要求,就是全心全意爱上帝,完完全全忠于他。

(왕첫 11:4; 15:14; 왕둘 20:3; 대둘 16:9) 그러므로 그들이 도달할 수 있는 한계 내에서 그들의 정성은 온전하고 건실하였으며, 하느님이 그들의 경우에 요구하시는 바를 충족시켰다.

5. 我常常面对生活的围墙 感到完全不可超越 但是我的父亲坚持 人生没有死胡同

저는 측정이 불가능하다고 느끼는 장애물에 자주 직면합니다. 하지만 아버지께서는 막다른 골목은 없다고 주장하십니다.

6. 基于我们对蘑菇体的了解, 这是完全能够想像的。

버섯형 몸체에 관해 우리가 알고 있는 모든 것에 의하면 이건 완전히 이해되는 겁니다.

7. 他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。

(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.

8. 完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

절대적으로 마지막 인치까지 세세히 그들은 그 밥솥을 만들 수 있습니다

9. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

10. 这宗天上婚姻的两造共同构成了上帝王国的全体成员;这个王国会将人类,包括复活的死者在内,提升到属人的完美地步。(

하늘에서의 결혼 당사자들인 이들 모두는 하나님의 왕국의 온전한 성원을 구성하며, 그 왕국은 부활되는 죽은 자들을 포함한 인류를 인간 완전성으로 끌어 올릴 것입니다.

11. 这也许是因为保罗已完全赢得了罗马卫兵的信任。

아마도 그는 로마 경비병들로부터 많은 신뢰를 받았던 것 같습니다.

12. 圣经说,“所有人都犯了罪,不能完全反映上帝的荣耀。”(

성서에서는 “모든 사람이 죄를 지었으므로 하느님의 영광에 이르지 못”한다고 말합니다.

13. 谁不在言语上绊倒,谁就是完美的人,也能勒住全身了。”(

만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”

14. 让所有这些国家的 儿童死亡率降低 并让他们都加入我们所处的这一阵营 这是完全有可能的。

이런 모든 국가들에서 아동 사망률을 낮추고, 우리 모두가 함께 살고 싶은 여기 이쪽 구석으로 내려오도록 하는 것은 충분히 가능합니다.

15. 完全無法預料行徑的AB型。

완전히 대척점을 통하지 않는 것을 간파할 수 있다.

16. 圣经说,上帝是完全公正的。(

성서는 여호와의 공의가 완전하다고 설명합니다.

17. 在过去的多个世纪以来,日全蚀——月球把太阳完全遮蔽着——造成了不少惊骇和恐慌。

달이 태양을 완전히 가릴 때 일어나는 개기 일식은 과거 여러 세기 동안 두려움과 공포를 불러일으켰다.

18. 4號月台完全不使用。

4번 승강장은 전혀 사용하지 않는다.

19. 我过着完全没有自尊的生活。

나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

20. 有些人完全不能吃蜂蜜。

꿀을 아예 입에 대지 않는 사람이 있습니다.

21. 只剩我的保镖 我完全说不出话

저는 완전히 충격 받아서는 테이블에 앉아서 말했습니다.

22. 他完全忘却了国庆游行一事,一直留至大会节目结束为止。

그는 혁명 기념일 행렬은 까맣게 잊고 대회가 끝날 때까지 그 곳에 머물렀다.

23. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

머리 위로 햇빛 덮개가 있고 빛이 흘러들어오고 그 아래에 완전히 살아있는 녹색 공간이 있습니다.

24. 由于地震把供水系统完全破坏了,消防员也只能望火兴叹。

소방원들은 무력하게 바라만 보았습니다. 지진으로 급수가 끊겼기 때문이었습니다.

25. 只有另一个完美的人死去,才能为罪付清赎价。

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

26. 在他死后,迦得和拿单接续执笔,把最后几年(直到扫罗死去)的记录加以完成。

그가 사망한 후에는 갓과 나단이 기록을 계속하여 사울이 사망하기까지의 마지막 몇 년 간의 기록을 완성시켰다.

27. 我們完完全全參與在圖像中, 但,是她們是根據她們的條件 邀請我們進入的。 哈山. 哈查吉的「長髮天使」

우리는 온전하게 그 이미지 속으로 빠져들어요. 하치만 그것은 그들이 우리를 그들만의 용어로 초대한 것이죠.

28. 当我第一次从显微镜下看到活细胞时, 我完全被它们的样子迷住了

제가 처음 현미경으로 세포를 봤을 때, 그것들의 생김새들이 아주 경이로와 사로잡혔죠.

29. 植物和动物的蛋白质中都含有氮,它们死去腐烂后就把氮放出,于是氮循环便完成了。

자체 단백질에 이 질소를 이용해 온 식물과 동물이 죽어 분해될 때, 질소가 방출되어, 질소 순환이 이루어집니다.

30. 但令我们安慰的是,完美的人耶稣会扭转形势,带来完全相反的结果。

그러나 완전한 인간인 예수께서 정반대의 결과를 가져오실 수 있다는 것을 알면 위로가 됩니다.

31. 如果丈夫中途插一句,“其实,你何不试试......?” 时,她的疑虑就更完全获得证实了。

아내가 말하는 도중에 남편이 “글쎄, 단지 ··· 해 보면 어떨까?” 하고 끼어 들 경우, 아내는 자기가 품은 의혹이 틀림없다고 확신하게 된다.

32. 國家安全局則表示36死58傷。

국가 안보국의 발표에 따르면 36명이 죽고 58명이 다쳤다.

33. “美好”一词也含有“完全、适当、合宜”的意思。

“아름답게”라고 번역된 단어(pretty)에는 “좋은, 합당한, 적절한”이라는 의미도 있다.

34. 因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

35. 一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

36. 我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

팔과 다리를 만드는 게 제 직업입니다. 그게 전부는 아니죠.

37. 墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

38. 预言同时表示弥赛亚的死亡会成为真正的赎罪祭,因此弥赛亚一死,在圣殿献上的任何牲畜祭物都变成全无意义了。

그 예언이 또한 메시야의 죽음이 죄에 대한 참다운 속죄를 제공할 것임을 알려 준 바대로, 일단 메시야가 죽으면 성전에서의 어떤 동물 희생도 무의미한 것이 되게 되어 있었다.

39. 後部甲板並不完全平坦,而是階梯狀。

급경사 진 곳이지만 승강장 계단형이 아닌 슬로프이다.

40. 我们已经控制了其他动物, 控制了河流,控制了森林, 并完全改变了它们, 造成了一个生态性的毁灭, 但并没有满足我们。

우리는 다른 동물들과 강과 숲에 대한 지배력을 얻고 그들의 모습을 완전히 바꿔놓았어요. 생태계를 파괴했고 우리도 만족감을 느끼지 못했죠.

41. “[大巴比伦]的灾殃会在一天之内来到,就是死亡、哀恸、饥荒,她还要被火完全烧掉,因为审判她的耶和华上帝大有能力。”( 启示录18:2,8)

그것은 죽음과 애통과 기근이며, 그 여자는 불로 온전히 태워질 것이다. 그 여자를 심판하신 여호와 하느님은 강하시기 때문이다.”—계시 18:2, 8.

42. ● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

43. 我们无法完全了解那些在我们的世界、工作场所、教会会众,甚至我们家里的人所做的选择和心理背景,因为我们几乎无法全盘了解他们。

우리는 세상은 물론 교회 회원들, 심지어 가족 조차도 완전히 다 알지는 못하므로 그들이 내리는 결정과 심리적 배경을 온전히 이해할 수 없습니다.

44. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

45. 而绝地武士又不同, 他们的着装完全不会影响。

반면에 제다이는 옷이 아무 문제가 되지 않죠. 가운이 바로 벗겨지잖아요.

46. 后来,那些嗜虐的鬼灵进入一大群猪当中,结果使全群都冲下山崖、投进海里死了。

그 영들이 가학 변태성 행위로 수많은 돼지 떼 안으로 들어가자, 돼지들은 절벽으로 내달아 바다에 빠져 죽었다.

47. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

48. 帖撒罗尼迦前书4:15,《新译》)他们期望在完成了普世的王国见证工作之后,在他的临在期间,“在主里死去”。

(데살로니가 전 4:15) 그들은 마지막 왕국 증거가 세계적으로 완수된 후에 “주 안에서” 그것도 주의 임재 기간에 죽을 것을 기대합니다.

49. 在地上时他受到训练——接受教育、管教及在顺从方面饱经试炼,直至死而后已——使他得以完全而成为一位充满慈悲和同情的大祭司。

지상에 계신 동안, 그분은 훈련 즉 교육, 징계 및 심지어 죽기까지 순종에 대한 시험을 감수하심으로써 자비롭고 동정심 많은 대제사장으로서 완전하게 되셨읍니다.

50. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

51. 腓立比书2:8)他也以行动证明,完美的人是能够在最严峻的考验下完全忠于上帝的。

(빌립보 2:8) 또한 예수께서는 완전한 인간이 가장 혹독한 시련을 당하면서도 여호와께 완전한 충절을 유지할 수 있다는 것을 증명하셨습니다.

52. 上帝的仆人都不完美,为什么能称得上“纯全无疵”?

하느님의 불완전한 종들을 어떻게 “흠 없는” 사람이라고 할 수 있었는가?

53. 魔鬼所提出的论调跟上帝吩咐亚当的话完全相反。

마귀가 한 말은 하느님께서 아담에게 하신 말씀과 정반대였습니다.

54. *患者觉得,这样的意念和行动完全不受意志控制。

* OCD에 걸린 사람은 이 강박 관념과 강박 행위가 전적으로 자의에서 나온 것이 아니라고 생각합니다.

55. 耶和华见证人劳心劳力,花了12年零3个月又11天,终于在1960年3月13日完成了圣经全书的翻译工作。

이 번역 작업을 위해 12년 3개월 11일 동안 각고의 노력이 기울여졌습니다.

56. 要重复碾压好几遍,直到籽实全部离秆脱壳了,脱谷工序才算完成。 接下来,就该扬谷了。( 参看扬谷)

이 작업 중에 곡식을 몇 차례 뒤집어엎어서 철저하게 타작한 후에는, 넉가래질을 하였다.—넉가래질 참조.

57. 在二十世纪早期, 美国东部将近四十亿棵的栗树, 遭到一种真菌的感染, 而全部死亡了。

20세기 초반 약 40억 그루에 달했던 미국 동부 밤나무 개체 수는 곰팡이 감염으로 인하여 완전히 멸종되었습니다.

58. 其他保险公司则考虑完全退出保险市场。

“재난이 자주 발생하자, 재보험 회사들 가운데는 자연재해에 대한 보험 인수를 줄이는 회사들이 있는가 하면, 아예 이 시장에서는 완전히 손을 뗄 것을 거론하는 회사들도 있다.

59. 那个天文学家——我采访了他, 他解释了会发生什么, 以及如何观测日偏食, 但是他强调,虽然同日偏食一样有趣, 更稀少的日全食却完全不同。

그리고 제가 인터뷰를 했던 그 천문학자는 앞으로 일어날 현상을, 또 그것을 관찰하는 방법을 설명해 주었습니다. 덧붙여, 부분일식도 흥미롭지만 그보다 더 보기 힘든 개기일식은 완전히 다른 모습이라고 강조했습니다.

60. 如果我们不深深理解,如果我们不整合身为突变种, 我们就完全错失了这个故事。

그리고 우리가 깊게 이해하지 않는다면, 우리가 돌연변이임을 완전히 하지 않으면, 우리는 그 이야기를 완전히 놓쳐버리게 됩니다.

61. 雖然報業死了, 但新聞業沒死。

하지만 저널리즘이 죽은 건 아닙니다.

62. 虽然我们无法完全了解你的感受,耶和华却很清楚你心里有多悲伤而且会一直扶持你。

지금 형제가 얼마나 힘들지 우리가 다 알 순 없지만 여호와께서 지금도 그리고 앞으로도 형제를 계속 붙들어 주실 거예요.

63. 耶稣很清楚,人类得永生的希望,完全掌握在他的手中。

또한 그분은 인류의 장래 생명의 전망도 판가름이 날 것임을 아셨습니다.

64. 35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。

35 이리하여 ᄀ십자가 위에서 치르신 하나님의 아들의 ᄂ희생을 통하여 구속이 이루어졌음이, 큰 자나 작은 자, 충실한 자와 불의한 자를 막론하고 죽은 자 가운데서 알려지게 되었느니라.

65. 耶稣允准他们的请求,他们便往猪群里去,于是2000头猪全部闯下山崖,投在海里淹死了。

예수께서 악귀들이 돼지에게로 들어가도록 허용하시자, 2000마리의 돼지가 모두 절벽으로 내달아 바다에 빠져 죽습니다.

66. 基督完全的爱会克服想去伤害、胁迫、霸凌或压迫的诱惑。

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.

67. “癌症是能够成功地治疗的。 不少病例甚至能完全治好。

“암은 성공적으로 치료될 수 있다.

68. 公园管理处的猎人们得到这样的命令后,截止1926年就宰杀了136匹狼,黄石地区的狼几乎完全绝迹。

공원관리국의 사냥꾼들에게 이 법령이 하달되었고1926년까지 136 마리의 늑대가 사냥 당했으며 늑대는 옐로스톤에서 실질적으로 사라지게 되었다.

69. 说完就转身走了。

어머니는 그렇게 말하고 뒤돌아 걸어갑니다.

70. 在全蚀——完全黑暗——之际虽可以直接望着日蚀,但是不知全蚀的开始和终结的正确时分便可能发生危险。

개기식—완전 흑암 기간—중에 우리가 그 개기식을 육안으로 직접 볼 수는 있으나 개기식이 시작될 때와 끝날 때를 정확하게 몰라서 위험하다.

71. 目前全世界有110种语言的摩尔门经,有部分的,也有完整的。

지금은 몰몬경의 일부 또는 전부가 전 세계 110개 언어로 번역되었습니다.

72. 尋求 事實 跟 「 釣魚 」 完全 是 兩碼 事 , 斯基爾斯 先生

진실을 추구하는 게'낚시'는 아니죠

73. 主说:「要继续忍耐,直到你们成为完全」(教约67:13)。

“너희가 온전하게 되기까지 계속하여 인내하라.”( 교리와 성약 67:13) 그 분은 이 구절에서 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를 만드는 것을 훨씬 넘어서는 완전함을 이야기하고 계신다.

74. 我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。

우리는 그들의 기록이 하느님의 생각과 일치한다고 확신할 수 있습니다.

75. 拉撒路死后身体已开始腐烂,但耶稣使他复活时,他的身体是完好无损的。[

(나사로의 몸이 부분적으로 분해된 상태였지만, 예수께서는 나사로를 온전히 성한 몸으로 부활시키셨다.

76. 问:为什么你们接近完全不认识的人,坚要向他们传道呢?

질문: 여호와의 증인은 왜 전혀 안면이 없는 사람들에게 다가가 대화하기를 고집하나요?

77. 有些女受害人完全不能跟男子或权威的代表和睦相处。

일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

78. 鉴于噪声污染蔓延全球,许多人觉得,要过完全平静、安宁的生活,简直是痴人说梦。

하지만 소음 공해는 전세계에 널리 퍼져 있는 문제이므로, 많은 사람은 참으로 평화롭고 조용한 곳을 찾는다는 것은 헛된 꿈에 불과하다고 생각합니다.

79. 要仇敌“舔尘土”指降服他们,使他们完全服服帖帖。(

적들이 “흙먼지를 핥”게 한다는 것은 그들을 격파한다는 것, 완전히 복종하게 만든다는 것을 의미한다.

80. 我很高兴我可以告诉你说 这个答案是,完全可能。

그리고 저는 -- 저는 그 대답이 'yes'로 메아리치고 있다고 여러분께 말씀드릴 수 있어 행복합니다.