1. 它可以被转化为具有生物活性的5-磷酸吡哆醛形式。

이는 생물학적으로 활성화된 형태인 피리독살 5-인산으로 바뀌게 된다.

2. 因为生产1,000公升的酒精也生产800千克冶金用的焦炭、350千克饲料(蛋白质)、500千克碳气和30千克糠醛,它是树脂和溶剂的原料。

‘알코올’ 매 1,000‘리터’에 야금술용 해탄이 800‘킬로그램’, 동물 사료(단백질)가 350‘킬로그램’, 탄산 ‘가스’가 500‘킬로그램’, ‘푸르푸랄’이 30‘킬로그램’ 그리고 수지와 용제 원료가 생산된다.

3. 真正的安全是渴望密切的联系而非追逐权力

권력보다 소통을 갈구하는 것입니다

4. 我要告诉你们, 对我来说,这是一个非常不安的夜晚。

이 날만 빼고요. 이걸 말씀드려야할 것 같은데 정말 충격적인 밤이었습니다.

5. 有一个法利赛派系把安息日的律法看得非常严格,以致作出规定:“在安息日不可安慰哀悼的人,也不可探望患病的人。”

한 바리새 학파는 안식일 법의 해석에 엄격한 나머지 이렇게 말하였다. “안식일에는 슬퍼하는 사람을 위로해도 안 되며 병에 걸린 사람을 방문해도 안 된다.”

6. 然而,卢安果的海滩最独特的地方是沙滩上的动物,其中有河马、非洲象、非洲水牛、豹和大猩猩。

하지만 로앙고의 해변이 그토록 특별한 이유는 하마, 코끼리, 물소, 표범, 고릴라와 같은 동물들이 그 해변을 따라 거닐기 때문입니다.

7. 出埃及3个月满之后,以色列人离开利非订,到西乃山下的旷野安营。

출애굽기에는 이집트를 떠난 지 한 달 후에 엘림을 떠난 후 이스라엘 사람들이 예 사막을 통해 시내산으로 갔다고 기록되어 있다.

8. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

9. 醫療批准 ISO 10993-4, -5, -10, -11, USP 661 和 USP 第四類別確保了非常高的安全等級。

의학승인 ISO 10993-4, -5, -11, USP 661, 그리고 USP 클래스 4 인증을 받은만큼 높은 안전성을 자랑한다.

10. 一般來說,我們認為每月 (而非每日) 計量可以讓測試環境更靈活也更安全。

일반적으로 일일 기준이 아닌 월간 제공량을 기준으로 한 측정이 더 유연하고 안전한 테스트 환경을 제공하는 것으로 보입니다.

11. 联合国秘书长科菲·安南指出,去年爱滋病在非洲夺去的人命比战争夺去的更多。

국제 연합 사무총장인 코피 아난의 말에 따르면, 지난해에 아프리카에서는 에이즈로 인한 사망자 수가 전쟁으로 인한 사망자 수보다도 많았다.

12. 17 例如,关于一些并非在王国聚会所举行的婚礼,我们听闻一些令人不安的报道。

17 예를 들어, 왕국회관이 아닌 곳에서 거행된 결혼식에서 혼란을 일으키는 일들이 있었음이 보고되었읍니다.

13. 这样的事非同小可,因为已婚的人这样做,显示他不尊重上帝所设立的神圣婚姻安排。

기혼자가 새롱거리는 행동을 한다면 그것은 적어도 하느님의 결혼 마련의 신성함을 경멸하는 것이 됩니다.

14. 「有时她也会非常不安。 她过去曾遭刺、遭殴打。 而这并不止发生在Hande身上,而是她们所有人。」

벌금의 액수는 이집트 트위터러들의 머리를 긇적이게 만들었는데, 사람들은 계산기를 내려다 놓고 과연 이 노획물이 발기인들에게까지 내려올수 있는지를 예측하기도 했다.

15. 70 在我们与小组其他分子的关系上,我们需要表现谦卑的精神才能安分守己而非越礼犯分。

70 우리는 회중의 다른 성원들과의 관계에 있어서 우리의 위치를 지키고 자연스러운 품위와 예의에 벗어나는 행동을 하지 않기 위해 겸손의 정신이 필요합니다.

16. 《世界新闻评论》报道,泰国一个吸食安非他明的初皈依和尚,承认奸杀了一名23岁的英国女游客。

타이에서 암페타민에 중독된 한 신출내기 불교 승려가 23세 된 한 영국인 관광객을 성폭행하고 살해한 사실을 자백했다고 「월드 프레스 리뷰」지는 보도한다.

17. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

18. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

19. 有些科学家觉得,既然石头里发现含有氯和溴元素,加上石层的条痕特征,就显示凹坑曾经有盐水。

또한 암석에서 염소와 브롬이 발견되었는데, 어떤 과학자들은 그러한 무늬들과 원소들을 볼 때 그곳에 한때 소금물이 있었다고 생각합니다.

20. 在有些非洲国家中,儿女等到父母去世才给予他们“最后的尊敬”,为父母购置昂贵的棺木作为安葬之用。

일부 아프리카 나라에서, 자녀들은 부모가 죽을 때까지 기다렸다가 매장하는 데 값비싼 관을 마련함으로써 “마지막 공경”을 나타낸다.

21. 28事情是这样的,摩林安顿的居民由一个名叫摩林安顿的人带领;他们发现李海的居民逃到摩罗乃军营时都非常害怕,怕摩罗乃的军队会来突袭他们,消灭他们。

28 이에 이렇게 되었나니 모리앤톤이라 이름하는 자가 이끄는 모리앤톤 백성이, 리하이 백성이 모로나이의 진영으로 도망한 것을 알고, 모로나이의 군대가 자기들을 엄습하여 자기들을 멸할까 하여 심히 두려워하였던지라.

22. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

23. 在现代,有人观察过中东黑门山的牧人后报道说:“每一个牧人都非常留意自己的羊群,看看它们是否安然无恙。

중동 지방의 헤르몬 산의 경사지에 있는 목자들을 유심히 살펴본 현대의 한 관찰자는 이렇게 보고한다. “목자마다 양 떼의 상태가 어떠한지 알기 위해 면밀히 살폈다.

24. 非医用、非兽医用微生物制剂

비의료용 미생물 배양균

25. 许多科学家指出。 在大气层上方,阳光中所含的高能量射线会对碳氟化物发生反应,使它放出游离的氯原子。

많은 과학자들은 지적하기를 대기 상층에서는 고(高) ‘에너지’의 태양 광선이 탄화불소와 반응을 일으켜 염소 원자를 유리(遊離)시킬 수 있다는 것이다.

26. 启示录17:16)可是,巴比伦灭亡以后,看来“地上的列王”会意识到宗教对他们非常有用,有助于他们安抚和驯服平民。

(계시 17:16) 그러나 바빌론이 사라지면, “땅의 왕들”은 사람들을 평정하고 복종시키는 데 있어서 큰 바빌론이 그들에게 유용하였다는 점을 실감하게 될 것이 분명합니다.

27. 印第安人认为那是魔鬼的领域,因为那里的天气情况非常凛冽,时常吹着台风级的暴风,泰普尔的顶上通常被密云遮盖。

‘인디언’들은 ‘허리케인’만큼 강한 바람과 폭풍우 및 보통 ‘테푸이’의 정상을 가리우는 짙은 구름과 같은 험한 기후 조건 때문에 그 곳을 마귀의 영역이라고 상상하였던 것이다.

28. 7但是看啊,派安卡和希望他任统治者的那部分民众,都非常愤怒,因此他打算谄媚那些民众,使他们起来反叛他们的弟兄。

7 그러나 보라, 페이앤카이와, 백성 중 그가 자기들의 통치자가 되기를 원했던 자들은 심히 분노하였더라. 그리하여 페이앤카이는 바야흐로 그 백성들을 감언이설로 꾀어 그들의 형제들을 대항하여 모반을 일으키게 하려 하였더라.

29. 15是的,他对他们说:像主活着一样,除非你们悔改一切罪恶,向主呼求,否则你们无法从那些甘大安敦盗匪手中被解救出来。

15 참으로 그가 그들에게 이르되, 주께서 사심같이, 너희가 너희의 모든 죄악을 회개하고 주께 부르짖지 아니하는 한, 너희가 결코 저 개다이앤톤 도적들의 손에서 건져냄을 입지 못하리라 하였더라.

30. 法国农学院的会员安德烈·哥度(Andrée Goudot)与狄底亚·伯特兰(Didier Bertrand)合著的《微量元素》(Les oligoéléments)一书告诉我们:“在所有受到研究的生物有机体中,除了碳、氧、氢、氮、磷、钙、硫、氯、镁、钾和钠之外,我们可以将以下几种元素的存在视为已经证明的事实:六种非金属的元素:氟、溴、碘、硼、砷和矽;一种过渡元素:钒;和十三种金属:铁、锌、锰、铜、镍、钴、锂、铷、铯、铝、钛、铬、钼以及很可能包括锡、铅、银、镓、锶和钡。”

‘앙드레 구도르’와 ‘디디아 베트랑드’는 그들의 공동 저서 「미량 원소들」이라는 책에서 우리에게 이러한 사실을 알려 준다. “조사된 모든 생명체에 탄소, 산소, 수소, 질소, 인, ‘칼슘’, 유황, 염소, ‘마그네슘’, ‘칼륨’ 및 ‘나트륨’에 더하여 다음과 같은 원소들이 존재한다는 것은 증명된 사실로서 간주될 수 있다.

31. 南极高空有一团巨大涡流,其中的云由冰点微粒堆积而成。 在无数微粒的表面,氯气与臭氧一起所作的死亡舞蹈甚至进行得更加迅速。

남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다.

32. 教会高层人员坚称1985年在路易斯安那州发生过一位教士非礼了至少35名男童的大丑闻,已使他们学会了严厉处理这种难题。

“교회 간부들은, 한 사제가 최소한 35명의 소년에 대해 외설 행위를 한, 악명 높은 1985년 루이지애나 사건을 통해 문제를 단호하게 처리해야 한다는 점을 배웠다고 주장한다.

33. 各植物精油中的柠檬醛含量为:柠檬香桃木 (90-98%),Listsea citrata (90%),山鸡椒 Litsea cubeba (70-85%),柠檬草 (65-85%),柠檬茶树精油 (70-80%),丁香罗勒 Ocimum gratissimum (66.5%),Lindera citriodora (~65%),Calypranthes parriculata (~62%),苦橙叶精油 (36%),柠檬马鞭草 (30-35%),史泰格尤加利 (26%),香蜂草 (11%),青柠 (6-9%),柠檬 (2-5%)。

시트랄은 레몬 머틀 (90~98%), Litsea citrata (90%), Litsea cubeba (70~85%), 레몬그라스 (65~85%), Leptospermum liversidgei (70~80%), Ocimum gratissimum (66.5%), Lindera citriodora (약 65%), Calypranthes parriculata (약 62%), 페티그레인 (36%), 레몬버베나 (30~35%), Eucalyptus staigeriana (26%), 레몬밤 (11%), 라임 (6~9%), 레몬 (2~5%), 오렌지 등 여러 식물의 기름에 포함되어 있다.

34. 大部分劫匪、夜盗无非志在求财,而非心怀杀机。”

강도와 밤 도둑은 대부분 훔치려고 온 것이지 죽이려고 온 것은 아니다.”

35. 我非常沮丧。

저는 맥이 빠졌습니다.

36. 阁下,午安。”“

“안녕하십니까, 각하.”

37. 安德魯·克里斯蒂安(英语:Andrew Christian,俗稱:AC內褲)是美國的男性泳衣、內衣及服飾製造商,由設計師安德魯·克里斯蒂安創立。

앤드루 크리스천(Andrew Christian)은 미국의 속옷, 수영복 제작 기업으로, 동명의 패션 디자이너 앤드루 크리스천에 의해 설립되었다.

38. 这是否意味着 非洲以外的人 与非洲人之间存在绝对的差异 非洲以外的人们 拥有已消亡 古人类的基因 而非洲人却没有

그렇다면 아프리카인과 아프리카 밖에서 사는 사람과 어떤 근본적인 차이가 있다는 말인가요? 왜냐하면 아프리카 밖에서 사는 사람들의 게놈에는 고대인류의 유전자가 있는데 아프리카인에는 없으니까요.

39. 然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

40. 总理,晚安。”

“어서 오십시오, 총리 각하.”

41. 封安化王,后因發動安化王之亂被賜死,爵除。

그가 죽자 왕은 애도하고, 간경(簡敬)이란 시호를 내렸으며, 후에 정종의 묘정에 배향하였다.

42. 绝非空中楼阁

그림의 떡에 불과한 꿈이 아님

43. 我哋俾你非常非常簡單嘅句子 同每個單詞嘅意思。

우리는 매우 간단한 문장과 각 단어의 의미를 보여주지요.

44. 我们发明这项技术是个非常具体非常现实的愿望

이 기술을 발명할 수 있다는 구체적인 바램이죠.

45. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

46. 非金属下锚柱

계선용 비금속제 정박주

47. 非金属雨水管

비금속제 물받이파이프

48. 非家用除垢剂

비가정용 물때제거제

49. 非金属密封盖

비금속제 병마개

50. 我是很文静、内向的人,他则非常活泼,精力充沛,非常外向。

나는 원래 조용하고 내성적인데, 제이슨은 아주 활발하고 생기 있고 대단히 외향적이었어요.

51. 领导而非专横

머리 직분은 독재가 아니다

52. 她說她要領養安妮,不過安妮看起來百般的不願意。

그는 진지하게 애니에게 양녀가 되어 달라고 건의하지만, 애니는 본 적이 없는 부모를 기다리고 있다며 거절한다.

53. 鸡蛋切片器(非电)

비전기식 계란 슬라이서

54. 我非常喜欢小狗。

저는 강아지가 정말 좋아요.

55. 下课时,龙姊妹坐在安蒂旁边,并伸出手臂搂着安蒂。

공과가 끝나자 롱 자매님이 앤디 곁에 앉으시며 한쪽 팔로 앤디의 어깨를 감싸 주셨어요.

56. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

‘아프리카’의 메기는 350‘볼트’의 전류를 생산할 수 있고, 북 대서양의 거대한 시끈 가오리는 60‘볼트’에 50‘암페어’의 단속 전류를 방출한다.

57. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

비A 비B형 간염(NANB)으로 불리는 또 다른 형태의 간염을 일으키는 바이러스가 혈액 속에 들어 있었던 것이다.

58. 如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

만일 그 억제 지수가 매우, 매우, 매우 작으면, 그다음에 당신은 잘 억압될 수도 있습니다.

59. 卷发器(非手工具)

헤어컬용 종이

60. 安排选美竞赛

미인선발대회 개최업

61. “非洲有大约百分之47的可耕地没有人耕作。”——南非《见证人报》

“아프리카에서 경작 가능한 땅의 약 47퍼센트가 개간되지 않은 상태로 남아 있다.”—「위트니스」, 남아프리카 공화국.

62. 非医用电加热垫

비의료용 전기방석

63. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

64. 非金属检修孔盖

비금속제 맨홀뚜껑

65. 哇 , 非常 感謝 你 們

모두 정말 고마워요

66. 良好的安全性。

안전을 제일로 한다.

67. 非常感谢你,莎拉。

고마워요, 사라

68. 非常坚硬的土地。

유난히 더 힘들고, 유난히 더 가파른 땅.

69. 工厂安全检查

안전을 위한 공장점검업

70. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

71. 不发光非金属门牌

비금속제 비발광식 가옥번호판

72. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

73. 罗伯特,非常感谢你。

방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.

74. 公元前607年,耶和华容许锡安的仇敌抢劫掠夺锡安的财物。(

기원전 607년에 여호와께서는 시온의 적들이 시온을 약탈하고 시온의 소유물을 강탈해 가도록 허락하십니다.

75. 2月自称武安王。

4월에는 위왕(魏王)으로 개칭하였다.

76. 現今,非洲全小米製造商很難去 銷售和使用非洲全小米, 除非它們投入大量的時間和心力, 去打穀、簸選、除去外殼。

현재의 포니오 생산자들은 포니오를 팔고 이용하는데 어려움이 있습니다. 그것을 타작하고, 바람에 고르고, 탈곡하는데에 엄청난 시간과 에너지를 투자하지 않는 한 말이죠.

77. 22 非一般的胭脂虫

22 연지벌레—매우 특별한 곤충

78. 非电的地图指示器

비전기식 차트 포인터

79. 鹅非常喜欢羽扁豆

거위들은 그 야생초를 매우 좋아합니다.

80. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅