1. 化学仪器和器具

화학기기 (실험용)

2. 视听教学仪器

시청각 교육장치

3. 在我们内耳有一个极小的器官(耳石)。 我们从婴儿时期开始就在走路、奔跑、跳跃的时候运用这器官去感觉引力,并且学会注意平衡。

우리는 내이(内耳)의 아주 작은 기관(이석[耳石])을 사용하여 중력을 감지하며, 유아기부터 걷거나 달리거나 뛸 때 중력을 고려하는 법을 배우게 된다.

4. 光学仪器用螺旋千分尺

광학기구용 미동측정나사

5. 一位大学讲师走到班上学生的前面准备开始授课。

한 대학 강사가 수업을 시작할 준비를 갖추고 교단으로 걸어갔다. 그 때 한 학생이 칠판에 써 놓은 이러한 글이 그의 눈에 들어왔다.

6. 心电图描记器电极用化学导体

심전계전극용 화학전도체

7. 在有些地方,“干粉灭火器”包括了在美国称为干化学剂灭火器。

일부 나라에서는, 미국에서 건식 화학 약품 소화기로 알려진 소화기도 “분말 소화기”의 범주에 포함됩니다.

8. 现在主要的研究方向是机器的学习。

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

9. 为了作个简单试验,他们把机器移到“清洁室”外的附近走廊上。

그러나 한 간단한 ‘테스트’에서, 그들은 그 기계를 “청결실” 밖의 인접한 복도로 끌어냈다.

10. 试想象,你跟两个女同学正在学校的餐厅吃午餐,这时有一个男生走进来。

학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있는데 못 보던 남학생이 들어옵니다.

11. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

12. 不过,我很想让你们知道,文章谈及的“干粉灭火器”,看来应该是“干化学剂灭火器”。

그런데 한 가지 지적하고 싶은 점으로, 그 기사에서 말하는 “분말” 소화기는 “건식 화학 약품” 소화기를 의미하는 것이 아닌가 생각되는군요.

13. 医院的治疗师教我怎样利用支架和铅制的拐杖学走路。

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

14. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

예를 들면, 규소에 여러 형태의 화학 불순물을 첨가함으로써, 규소를 저항, 콘덴서, 심지어는 트랜지스터처럼 작용하게 만들 수 있다.

15. 这些人都参加过学习能力的测试,包括学习一种外国语言或弹奏一种乐器”。

“이들은 주로 외국어를 공부하거나 악기 연주를 배우는 일 또는 이 두 가지 모두와 관련된 체계적인 학습 실험에 참가한 사람들이었다.”

16. ▪ 学习新的技能、外语或乐器都有助于刺激记忆力

▪ 새로운 기술이나 언어, 악기를 배워서 두뇌에 자극을 준다.

17. 我回到老家艾奥瓦去,学习读盲人点字,以及用藤杖协助走路。

나는 아이오와 주에 있는 집으로 돌아가 점자를 읽는 법과 지팡이를 짚고 돌아다니는 법을 배웠습니다.

18. 此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

마일레스는 전자 음량계를 사용하여 도로 쪽으로 걸어 올라가면서 데시벨 수치를 기록했다.

19. 十来岁青少年最关心的十个问题包括“缴付大学学费”、“国家正走向[经济]不景气”和“挣不够钱”。

십대들이 염려 거리로 꼽은 열 가지 중에는 “대학 학자금”, “국가의 [경제] 침체”, “불충분한 수입”이 있었다.

20. 可以出去走走,边走边谈。

친구나 가족과 나누는 격식 없는 대화를 항상 앉아서 하라는 법은 없다.

21. 考古学家又从远古的地层中发掘出大量非利士人的陶器。

그 이전 시대의 지층에는 블레셋 사람들의 도기가 많이 묻혀 있다.

22. 无论天文学家拥有多么先进的仪器和高超的数学知识,也始终无法完全理解这些“律例”。(

천문학자들은 현대적 장비와 고등한 수학적 지식을 가지고 있지만, 여전히 이러한 법규를 온전히 이해할 수 없다.

23. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.

24. 但给传感器上色后, 人们开始觉得害怕, 并问我们诸如此类的问题, “走在上面,会��会被电到?”

센서에 불이 들어왔을 때 사람들은 겁을 먹고 우리에게 질문을 던졌습니다. "이거 밟으면 감전되나요?"

25. 把惯行恶事的人逐出会众是适当的;以下的情形可以说明这点:加拿大多伦多的《环球邮报》报道,由于袭击学生的事件和暴力罪行激增,有些学校采纳政策,“如果有学生使用武器,或者恐吓要使用武器,就得终生停学。”

거듭 악한 행위를 하는 사람들을 추방하는 일이 타당하다는 점은, 다음과 같은 상황을 통해 설명할 수 있다. 학생들에 대한 위협과 폭력 범죄가 증가하고 있기 때문에, 일부 학교들은 “무기를 사용하거나 무기로 위협하는 학생들을 영구적으로 퇴학시키는” 방침을 채택하였다고 캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

26. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

27. 男子告诉弟兄,他从小就跟家人学习真理,可是在16岁的时候离家出走。

그는 자신이 진리 안에서 자랐지만 16살 때 가출을 했다고 말했습니다.

28. 原子科学家公报》报道:“[当局]打算除旧布新,精益求精,不只要延长核武器的寿命,......还要‘改进’核武器的性能。”

“개조, 변형, 갱신, 대체와 관련된 계획도 포함되어 있다. 즉 보유하고 있는 핵무기의 수명을 연장하는 데서 그치는 것이 아니라 ··· ‘개량’하기도 한다는 것이다.”

29. 当你使用这个软件 走进华盛顿纪念碑周围的小路 走进华盛顿纪念碑周围的小路 会听见乐器的声音活跃起来 接着由电子琴接上, 奏出一段简单的旋律

어플을 작동시키고 '워싱턴 기념탑'을 향해 걸어가 보겠습니다. 악기들이 준비하는 소리가 들리시죠? 연이어 전자 건반 소리가 나옵니다. 아주 단순한 멜로디예요.

30. 这个行业系统:意味着当我是一个学徒的时候, 为了变成瓷器专家,我必须先要让自己成为学徒。

중세의 길드 시스템에 의하면 마스터 도예가가 되려면 반드시 견습공 과정을 걸쳐야 하기 때문에 저는 마스터 도예가가 되기 위해 견습공으로 일을 시작을 했습니다.

31. 因此我与一个渔网工厂 结成合作伙伴 学习了他们机器的不同变量 并找出了一种方式 通过机器来制作花边

그래서 저는 그물생산공장과의 관계를 발전시켜(돈독히 하여) 그들 기계의 여려규격(가변성)을 배우고 기계로 레이스를 만들기위한 방법을 생각해 내었습니다.

32. 他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.

33. 这些宣告呼吁列强冻结对核子和化学武器作进一步的发展和部署。

이 선언문에서는 핵 무기와 화학 무기의 추가 개발 및 배치의 동결을 요구했다.

34. 放学了,希留媞走路回家时,经过一排排黄澄澄的木瓜树和熟里透红的芒果树。

실리오티는 학교를 마치고 노란 파파야 나무와 빨갛게 익은 망고나무 사이를 걸어 집으로 향했어요.

35. 哲学系教授克里斯蒂娜·霍夫·萨默斯慨叹道:“我们已返回道德的石器时代。”

철학 교수인 크리스티나 호프 솜메르스는 “우리는 도덕적 석기 시대로 되돌아갔다”고 주장합니다.

36. 其他的人,甚至不属于亚伦世系的利未人,若走近祭坛或触摸神圣的器皿,擅自执行祭司的职务,都会被处死。(

다른 사람들, 심지어 레위 지파라도 아론 가문이 아닌 다른 사람들이 주제넘게 제단이나 거룩한 기물들에 가까이 나아가 제사직 봉사를 행하려 하는 경우에는 죽임을 당하게 되어 있었다.

37. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

38. 有一天,我躺在床上看CNN, 我看到乔治亚理工大学医疗保健机器人实验室的 查理·坎普教授正在示范个人机器人2号, 我被震惊了。

어느날 저는 침대에 누워 CNN을 보던 중 조지아 공대의 의료용 로봇 연구소의 찰리 켐프 교수가 보여준 PR2 로봇 시범에 매우 감탄했습니다.

39. 有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。

한번은 내가 샌드위치 표지판을 걸치고 한적한 길모퉁이에 있었는데, 같은 반 친구들이 내 쪽으로 곧바로 오고 있는 것이 보였습니다.

40. 现代科学仪器可以精密地调整到甚至最轻微的地震也可以探知和记录下来。

현대의 고감도 과학 계기들은 가장 경미한 진동까지도 감지하여 기록한다.

41. 我决定自己走上艺术家之路 我画了十年的画 终于拿到傅尔布莱特奖学金,被邀请去印度

저는 스스로 미술가가 되기로 결심했습니다. 그리고 10년간 그림을 그렸구요, 풀브라이트 재단의 도움으로 인도를 갈때

42. 青年人问:“出走爸爸”——真的可以一走了之吗?

청소년은 묻는다: 달아나는 아버지들—실제로 발을 뺄 수 있는가?

43. 苏格拉底走过的路,你仍可以走;亚里士多德教过的学校,你仍能在校内散步;曾由索福克勒斯和阿里斯托芬导演的严肃悲剧,或喜剧,你仍可在同一个舞台欣赏。

이곳에서는 지금도 소크라테스가 거닐던 길을 걸을 수 있으며, 아리스토텔레스가 가르쳤던 학교에서 산책을 할 수도 있고, 소포클레스와 아리스토파네스의 연출로 연극이 공연되던 바로 그 무대에서 인간에 대한 깊은 성찰이 담긴 비극이나 희극이 공연되는 것을 볼 수도 있습니다.

44. 1938年年初,有一天官方把我和妹妹从学校带走,用警车送到80公里外施塔特罗达的一个教养院。

1938년 초에, 하루는 경찰이 누이와 나를 학교에서 차에 태우더니 약 80킬로미터 떨어진 슈타트로다에 있는 감화원으로 데려갔습니다.

45. 贝琉也许是世上唯一在宪法上禁止领土和领海储存核子(以及化学和细菌)武器的国家。

‘벨라우’는 아마 자국 영토와 영해 내에 핵 무기(생화학 무기도)가 존재하는 것을 헌법으로 금하고 있는 세계에서 유일한 나라일 것이다.

46. 我在桥上走着走着,看到‘守望台’这几个熟悉的大字。

다리를 거의 다 건너갈 즈음에 ‘워치타워’라는 낯익은 간판이 보였습니다.

47. 离开学校后,沃森花了一年时间从2009年2月开始接拍电影《哈利·波特与死亡圣器》的上、下两集,不过,她也表示自己仍然有意完成学业。

고등학교를 졸업한 후, 왓슨은 갭이어 기간 동안 2009년 2월부터 《해리 포터와 죽음의 성물 1》의 촬영을 시작했는데, 그녀는 자신이 공부를 계속할 예정임을 밝혔다.

48. 我们 走着瞧, Shen

당신 예언은 가당치도 않더군

49. 挥剑执矛来作战需要技巧和力气;轻武器可不一样:无论是内行抑或外行,都不难学会使用。

기술과 힘이 있어야만 전투에서 효과적으로 사용할 수 있는 칼이나 창과는 달리, 소형 무기는 전문가든 비전문가든 누구나 전쟁에 나가 싸울 수 있게 해 주었습니다.

50. 据《新科学家》周刊报道,“印度巧妙地利用蚯蚓作为国家的秘密武器,以防止另一种灾祸发生。”

“지렁이는 다른 재앙이 발생하는 것을 막는 인도의 비밀 무기”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

51. 我差不多走到树桩那里的时候,一个男子从树后走出来!

그루터기에 가까이 가자, 한 남자가 그 뒤에서 걸어 나왔다!

52. 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械

외과용, 내과용, 치과용 및 수의과용 기계기구, 의지 (義肢), 의안 (義眼), 의치 (義齒)

53. 说完就转身走了。

어머니는 그렇게 말하고 뒤돌아 걸어갑니다.

54. 然而,耶稣走上岸来,表现得毫无惧色,还把邪恶的灵体赶走......。

그런데도 예수께서 두려움 없이 바닷가로 오시어 악령들을 쫓아내시는 장면이 보입니다. ···

55. 之后 在大约10万到5万年前 他们走出了非洲 走向了世界

그후 인류는 5만 내지 10만년전 사이에 아프리카를 떠나 세계각지로 이주했지요.

56. 在古代,以色列境内常有狮子走来走去,威胁着家畜的性命。

고대에 이스라엘에서는 사자들이 출몰했기 때문에 가축들에게 위협이 되었습니다.

57. 來 吧 , 我們 要 走 了

자, 우리'는 이동 가야했습니다.

58. 参观的人顺着这个年表走去,每走一步就代表宇宙过了7500万年。

방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다.

59. 今日美国》杂志说:“每五个高中学生当中,便大约有一个会随身带备枪械、小刀、剃刀、棍棒或其他武器。

「오늘날의 USA」(USA Today)지는 이렇게 보도하였습니다. “고교생 다섯 명 가운데 한 명 정도는 총기, 칼, 면도날, 곤봉, 또는 그 밖의 무기를 일상 소지품으로 가지고 다닌다.

60. 这就是为什么,当协商变得艰难的时候, 人们会去森林里走一走。

그것이 종종 협상 중 난관에 봉착할 때, 사람들이 숲에서 걷는 이유입니다.

61. 反之,他们在走廊的一端探访一两家人,然后走到走廊的另一端探访一两家人,这样往来直至将全层做完为止。

오히려, 복도의 한쪽 끝에서 두 세집을 방문한 다음 반대쪽 끝으로 가고, 그런 식으로 그 층의 봉사가 끝날 때까지 왔다 갔다 할 수 있다.

62. 你一走近克里奥尔园子,就会被深深吸引,禁不住要走进去观赏。

크리올 가든을 둘러보다 보면, 정원의 아름다움에 이끌려 자세히 보고 싶은 마음이 들 것입니다.

63. 我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

64. 两千五百多年前,先知耶利米曾说:“人行走也无法确定该走的方向。”(

2500여 년 전에 예언자 예레미야는 이렇게 말하였습니다. “자기 발걸음을 인도하는 것은 걷는 사람에게 있지 않습니다.”

65. 所以这个模式说明 来自非洲的一部分变异 走出了非洲 走向了世界

이런 현상을 설명하려면 아프리카에 있던 유전자 변이의 전체가 아닌 일부만 아프리카 밖으로 나가서 세계 각지로 퍼졌다는 모델을 사용하죠.

66. 走上奇妙的回家旅程。

본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.

67. 圣经考古学便是指借着文字记录、器具、建筑物和其他出土文物对圣经时代的人物和事件所作的研究。

성서 고고학이란 땅속에서 발견되는 기록, 도구, 건축물 및 기타 유물을 통해 성서 시대의 사람들과 사건들에 관해 연구하는 학문이다.

68. 如果可行,你也许可以建议带病人出外走走,让照顾病者的人歇一歇。

환자를 잠시 데리고 나가도 괜찮다면, 그렇게 해주겠다고 제안함으로 병간호하는 사람이 잠시 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

69. 胡安和梅塔也搬走了。

후안과 마이테 부부도 다른 곳으로 이사했습니다.

70. 工作人员每天都要花很长的时间,陪同玛涅特和马努在公园四处走走。

매그넷과 매그넘을 기르는 사람들은 매일 그 코뿔소들을 데리고 공원 안에서 오랫동안 걸어 다닙니다.

71. 希伯来书9:5)大祭司走出至圣处,接着拿着公牛的血再度走进至圣处。

(히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

72. 后来你透过篱笆张望,赫然发现一头凶猛的狮子正走来走去寻找猎物!

그런데 울타리 사이로 보니 저쪽에서 사나운 사자가 먹잇감을 노리고 있는 것이 아닙니까!

73. 不过,在决定走这条你认为最简单的路之前,请看看之前提过的四个学生,他们后来坚持继续念书,得到了什么好的结果:

하지만 “손쉬운” 선택을 하기 전에 서두에서 언급한 학생들의 말을 들어 보십시오. 그들은 계속 학교를 다닌 것이 어떻게 도움이 되었는지 이렇게 말합니다.

74. 太師走後,紂王故態復萌。

이후 보원왕은 자립하여 고구려왕이라 하였다.

75. 如果下方沒有列出您的瀏覽器,請參閱瀏覽器的「說明」部分,瞭解如何變更瀏覽器的首頁。

사용하는 브라우저가 아래에 없는 경우 브라우저의 '도움말' 섹션으로 이동하여 브라우저의 홈페이지를 변경하는 방법을 찾아보세요.

76. “......这个最高器官,在整个生物界中是无与伦比的,它有四只柔软的手指和一只对立的拇指,因此全体可以被用作精巧的镊子或强力的抓攫器、绞扭器、弯曲器、拖拉器、推送器以及操纵钢琴和打字机上的键。”

“··· 최상의 조종 기관, 전체 생물계에서 단연 최상의 것—네개의 유연한 손가락과 하나의 엄지손가락이 마주 보고 있기 때문에, 손 전체는 물건을 집거나 꽉잡는 데 사용할 수 있고, 비틀고, 구부리고, 당기고, 미는 데 사용할 수 있으며, ‘피아노’와 타자기를 칠 수 있다.”

77. 店中的机器中有一台 可以用糖打印图文的机器

그 제과점에는 설탕판에 장식을 새길 수 있는 기계가 있었는데 어린이의 생일 케이크를 만들 때 그 아이가 그린 그림을 설탕판에 인쇄해 장식으로 사용하곤 했습니다.

78. SA80是英式武器这一系列武器的最后一类(包括李-恩菲尔德武器家族),由国际上武器发展汲取经验并在恩菲尔德兵工厂批量生产。

SA80은 영국 무기의 사용 역사 상 가장 긴 역사를 가지고 있는 마지막 총기(Lee-Enfield 계열을 포함해서)이며, 이는 왕립 소화기 제조창, 즉 Enfield Lock소재의 국립 무기 개발 및 생산 시설에서 제조한 무기이다.

79. 她们三人同行,乌什拉走在中间,母女俩各在她的一边,每天走好几公里路。

모녀인 자매들은 우슐라의 양편에 서서 매일 수 킬로미터씩 걸어 다니곤 하였습니다.

80. 《新科学家》周刊指出,瑞典海军一向均在水底装置有探测器,凭着潜艇螺旋桨发动的声音来侦察潜艇的活动。

「뉴 사이언티스트」지에 따르면, 스웨덴 해군은 잠수함 프로펠러가 돌 때 생기는 거품 소리를 탐지하기 위해 수중 마이크망(網)을 보유하고 있다.