1. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

노엘은 이어서 이렇게 말합니다. “야생 상태에서, 다 자란 버섯이 수많은 미세한 포자를 흩날리면 그 포자들이 다른 버섯의 포자와 결합하여 발아합니다.

2. 不管说什么你都不要解开绳子

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

3. 当事人由于输卵管有问题而无法以正常的方式怀孕,而卵子是必须经过输卵管才能进入子宫的。

그 여자는 난세포가 자궁에 이르는데 반드시 통과해야 할 나팔관에 문제가 있었기 대문에 정상적인 임신을 할 수가 없었읍니다.

4. 我们要立他别的儿子作王,管治这地。”(

8 여호와께서는 이사야를 통해서 유다의 적들이 사용할 전략을 알려 주십니다.

5. 人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

6. 我们一度希望三个儿子接管酒家的业务。

우리는 한때 우리의 세 아들이 가업을 이어받기를 원하였습니다.

7. 在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

8. 被杀的不是一家之主(尽管他可能是头生的),而是他照管的家中的任何长子,包括牲畜中头生的。( 出12:29,30;见长子,头生的)

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

9. Windows NT 暴露的执行对象包括: 每个被对象管理子系统所管理的对象,包含头部和体部。

윈도우 NT에 의해 노출되는 Executive 객체들의 타입: 객체 관리자에 의해 관리되는 각 객체는 헤더와 바디를 가지고 있다.

10. 我们搬进新家,需要在壁橱里安装一条长管子。

“우리가 새로 입주한 집에서 살려면 벽장에 사용할 긴 파이프가 필요하였습니다.

11. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

12. 开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

13. 例如,箴言13:24说:“不忍杖打儿子的,就是恨他;留意管教儿子的,才是爱他。”

예를 들어, 잠언 13:24은 이렇게 알려 줍니다. “매를 주저하는 자는 자기 아들을 미워하는 것이지만, 아들을 사랑하는 자는 아들을 살펴 징계한다.”

14. 尽管这样,孩子的青春期却是个宝贵的机会,让你可以教导孩子“走合宜的路”。(

그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

15. 平衡的管教应当包括教导孩子有关各事的界限或限度。

균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

16. “我管教卡梅的孩子,她不但不支持我,反而去哄他们。”——巴勃罗

“제가 아내의 딸을 징계하려고 하면 아내는 제 편을 드는 대신 아이를 무조건 감싸고 돈답니다.”—파블로.

17. 我读到关于碳纳米管的文章 是一种长薄的管状碳 只有一个原子的厚度 是头发的直径的五万分之一

저는 몰래 탄소 나노튜브에 대한 논문을 읽고 있었는데, 이것들은 굉장히 길고, 얇은 탄소로 이루어진 관이며, 원자의 굵기를 가지고 있고 머리카락 보다 5만 배 더 앏습니다.

18. 主[耶和华]所爱的,他必管教,他又鞭打所收纳的每一个儿子。”(

“[여호와]께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라.”

19. 作为 G Suite 管理员,您可能需要限制特定用户之间的电子邮件。

G Suite 관리자는 특정 사용자 간의 이메일 송수신을 제한해야 할 경우가 있을 수 있습니다.

20. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

21. 所罗门像慈父劝导儿子一样,告诫读者要听取智慧、领受管教。(

사랑 많은 아버지가 아들에게 권하듯이, 솔로몬은 자신의 글을 읽는 사람들에게 징계를 받아들이고 지혜에 주의를 기울이라고 간곡하게 부탁합니다.

22. 在房子内,它们可以穿过墙壁或地板的夹缝进入或借着运用“蟑螂公路”——公用的水管和蒸气管——进入建筑物内。

아파트에서는 벽이나 바닥의 갈라진 틈을 통해서나 “바퀴들의 도로”—공동 수도관 및 증기관—를 타고 들어올 수 있다.

23. 在鼻子穿上锥子也同样危险。 要是这些部位受感染,就会牵连附近的血管,甚至扩散到脑部。”

코의 장식 단추 역시 위험한데, 이 부위의 감염에는 근처의 혈관이 포함될 수 있어서 감염이 뇌까지 퍼질 수도 있다.” 이 회보는 이렇게 결론 짓습니다.

24. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

25. 上篇文章提及的高级主管田村刚有个十余岁的儿子,儿子交上一批坏朋友,招惹很大的麻烦。

앞 기사에서 언급한 일본 국철의 고위 간부 다무라 다케시의 십대 아들은 좋지 않은 교제에 빠져들어 참으로 심각한 문제를 겪게 될 것 같은 상황에 있었습니다.

26. “管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

“네 아들을 바로잡으라. ··· 그가 네 마음에 기쁨을 주리라.”—잠언 29:17, 한글 킹 제임스 성경

27. 那时,尽管他有四名私生子女,他仍于1492年获红衣主教团推选为教皇!

그러나 그가 네 명의 사생아를 두었음에도 불구하고 추기경단은 1492년에 그를 선출하여 교황의 권좌에 앉혔다!

28. 手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

개별 결절(結節)이 사용되어야 하는데, 이유는 계속적인 바느질이 박동하는 혈관의 필요한 운동을 방해할 수 있기 때문이다.

29. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

30. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.

31. 尽管在他的日子,不少人虐待俘虏、草菅人命,大卫却没有沾染这股歪风。

그는 그 시대의 가학적이고 잔학한 전쟁 관습을 따르지 않았습니다.

32. 7 尽管受到恶毒的迫害,上帝的子民仍决心坚守忠义,叫旁人也感到惊讶。

7 많은 사람은 하느님의 백성이 혹독한 박해를 받으면서도 결연한 태도로 충절을 지키는 것을 보고 감탄하였습니다.

33. 亚哈的70个儿子被照管他们的人杀死,头颅分成两堆,放在耶斯列的城门口。

사마리아에서 양육자들에게 처형된 아합의 아들 70명의 머리는 이스르엘 성문에 두 무더기로 쌓이게 되었다.

34. 在泉口附近栖息的生物多达几百种,包括细菌、巨蛤(大约有30厘米长)和奇特无比的管虫。 管虫的顶端有深红色的羽状物,它们聚集成堆,紧紧地靠在洋底上。 管虫直起身子,有的高达1.8米。

그곳에 살고 있는 수백 종의 생물 가운데는 세균과 대형 조개—길이가 30센티미터가량 됨—가 있고, 가장 특이한 것으로는, 바다 밑바닥에 단단히 고정되어 있고 키가 최고 1.8미터에 이르는 붉은깃털관벌레 군집(群集)이 있습니다.

35. 由于许多患上自闭症的儿童睡无定时,因此父母可能需要经常彻夜监管孩子。

자폐 증세가 있는 많은 아이들은 또한 잠자는 시간이 불규칙하기 때문에, 아이를 지켜 보는 일은 흔히 밤까지 연장된다.

36. 令人遗憾的是,夫妻分道扬镳后,敌对行动不一定就此了结。 离婚父母可能对簿公堂,争取照管子女或探望子女的权利,进一步打击孩子的心灵。

유감스럽게도, 이혼했다고 해서 언제나 적대감이 사라지는 것은 아닙니다. 부모들이 자녀 양육권과 면접 교섭권을 놓고 계속 법정 투쟁을 벌임으로 자녀들에게 가외의 스트레스를 줄지 모르기 때문입니다.

37. 然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

하지만 때때로 혈관을 찌르기 전에 바짓가랑이나 셔츠 소매를 기어오르기로 작정하기도 합니다.

38. 不管他们是支持伊斯兰份子,还是开明派, 埃及人对于政府优先考虑的问题的看法非常一致, 那就是工作,稳定和教育, 并不是道德上的管制。

이집트인들은 이슬람교도건 진보주의자들이건 그들의 정부가 도덕성의 감시보다는 직업, 경제적 및 사회적 안정, 그리고 교육을 우선적으로 다루기를 하나같이 원하고 있죠.

39. 用相同的元素也能以简单方法造成电子计算机通常所用的发光两极真空管(LED’s)。

이 동일한 원소를 이용하여 일반적으로 전자 계산기에 이용되는 발광이극관(發光二極管)(LED’s)을 간단히 조립할 수 있다.

40. * 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

41. 在宫殿里,他与妻子斜倚桌前用膳,一边聆听管乐,一边欣赏舞蹈,身旁有奴隶殷勤服事。

식사 시간에 왕은 궁궐에서 왕비와 나란히 기대앉아 플루트나 더블파이프 소리를 들으며 춤을 관람했는데, 그러는 동안 노예들이 시중을 들었습니다.

42. 食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

공기가 빠져나가면서 식도의 내벽이 진동하게 됩니다.

43. 尽管她在那里几乎生活了一辈子, 但她还是觉得自己有点像个外来者, 她是俄罗斯后裔。

그녀는 그 마을에 거의 평생 살았음에도 항상 겉도는 느낌을 받았습니다. 러시아계 여성으로서 말이죠

44. 事实上,Daniel用 Siri 来管理 他自己的社交生活—— 他的电子邮件、短信、电话—— 不用依赖他的照料人。

라고 말했죠. 다니엘은 시리를 통해 간병인이 없이도 이메일, 문자, 전화 등의 사회생활을 합니다.

45. 纽约《时报》报道说:“研究者看到直径只有100万分之一英寸的管子或微小纤维将例如食物和废物的粒子同时朝着相反的方向运送。”

「뉴우요오크 타임즈」는 다음과 같은 기사를 실었다. “직경이 일 ‘인치’의 백만분의 일밖에 안 되는 관을 통해서 양분과 폐기물 입자들이 동시에 반대 방향으로 수송되는 것을 볼 수 있다.”

46. 有些特制牌子的鼻烟加添了香味,是专为新手而设的。 他们如果选用这些牌子,吸进血管的尼古丁只占总含量的百分之7至22。

초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

47. 尽管这个司令对于迫害耶和华的子民不觉得内疚,耶和华却大发慈悲,给他机会改过自新。

여호와의 백성을 박해한 데 대해 이 지휘관이 양심의 가책을 느낀 것은 아니었지만, 여호와께서는 자비로우시게도 그에게 변화할 기회를 주셨습니다. 그는 이렇게 설명합니다.

48. ......凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦;后来却为那经练过的人结出平安的果子,就是义。”(

“또 아들들에게 권하는 것 같이 너희에게 권면하신 말씀을 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주[“여호와”, 신세]의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라 주[“여호와”]께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라 하였으니 ··· 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺[느니라.]”

49. 它们是生态系统的血管, 它们通常是干涸的血管。

그 하천들은 생태계의 혈관이고, 자주 비어있는 혈관입니다.

50. 点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。

계정 추가를 클릭하고, 초기화 후 기기에 액세스를 허용하려는 관리자의 이메일 주소를 입력합니다.

51. 非金属雨水管

비금속제 물받이파이프

52. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

53. 它现在要在不同的表面上走,这是沙子 尽管我们尚未把腿再完善一些,我等一会儿会谈到这个

다른 지면에서도 거침없습니다, 여기는 모래네요, 아직 발을 완성하지는 못했지만, 나중에 알려드리겠습니다.

54. 只有两根血管

기본적으로 두 가닥입니다.

55. 您可以通过点击右键执行移动、归档、忽略、过滤或在新窗口中打开邮件等操作,以快速管理电子邮件。

메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 이동하거나, 보관처리하거나, 숨기거나, 필터링하거나 새 창에서 여는 등 간편하게 이메일을 관리할 수 있습니다.

56. 管教不等于惩罚

징계와 처벌—무슨 차이가 있는가?

57. 品酒用具(虹吸管)

와인맛감식용 피펫

58. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

59. 连接肾小球的血管在肾小球内再分流成幼小的毛细血管。

사구체로 들어간 혈관들은 가느다란 모세 혈관으로 더 잘게 나누어지는데 이 모세 혈관들은 벽이 매우 얇습니다.

60. 真空管转动(250吨)

진공 경통이 회전한다 (250톤)

61. 《The Middle Management ~女性中層管理者~ / 執着人生 / 下個角落轉彎》(The Middle Management ~女性中間管理職~ / 我武者LIFE / 次の角を曲がれ)是日本女子偶像組合°C-ute的第27張單曲,於2015年4月1日由zetima發售。

The Middle Management ~여성 중간관리직~/우리 무사 LIFE/다음 모퉁이를 돌다 (The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ) (2015년 4월 1일) 트리플 A 사이드 (A면) 싱글.

62. 不管人来自何方,

겉모습이 아니라

63. 无论我们接受管教,还是施行管教,让我们切记上帝施行管教的用意,并且听从圣经的明智忠告:“要持守管教,不可放松,谨守不忘,因为这就是你的生命。”(

우리가 징계를 받든 징계를 베풀든, 하느님의 징계의 목적을 늘 명심하고 다음과 같은 성서의 지혜로운 교훈을 청종하도록 합시다. “징계를 붙잡고 놓지 말며, 그것을 잘 지켜라.

64. 區明風烈,昭我管彤。

자는 맹충(孟忠)이고 시호는 호안(胡安)이다.

65. 接受管教,“散播知识”

징계를 받고 ‘지식을 흩뜨린다’

66. 诗篇96:12,13)请听,当和风吹拂着笛子荆棘的棘刺和像风管一般的虫瘿,音韵交融,就演奏出动人的非洲之歌。

(시 96:12, 13) 실제로, 가시와 플루트 같은 혹에 바람이 지나가면, 이 나무는 아프리카의 아름답고 흥겨운 노랫가락을 만들어 냅니다.

67. 各种雀鸟的鸣管在结构上差别颇大,最复杂的便是鸣禽的鸣管。

명관은 종(種)마다 매우 다양한데, 가장 복잡한 형태는 명금류에서 볼 수 있다.

68. 尽管亚他利雅的孙子约阿施王在位初期以及后来的希西家王大力推行改革,巴力崇拜始终无法根除。(

아달랴의 손자인 여호아스 왕이 통치 초기에 개혁을 하고, 후에 히스기야 왕도 개혁을 했지만 바알 숭배를 항구적으로 제거하지는 못하였다.

69. 妈妈怎样管教他呢?

어머니는 아들을 어떻게 징계할 것입니까?

70. 我 不管 你 快点 过来

오빠 새끼 자알 있다

71. 另一方面,父母怀着爱心,以平衡合理的方式管教孩子,就可以帮助他们培养正确的思想和良好的品格。

반면에 균형 잡히고 애정 어린 징계를 베풀면 자녀의 사고력과 도덕감을 틀 잡아 줄 수 있습니다.

72. 我相信 今天的女人和女孩子 要和男性成为伙伴 和她们的父亲 她们的儿子,兄弟 和水管工,修路工人 和护理人员,医生,律师 和我们的总统 和所有一切

저는 오늘날의 여성과 소녀들이 남성들과 강력한 방법으로 협력하여야 한다고 생각합니다 그들의 아버지와 아들, 형제들 배관공, 도로를 포장하는 사람, 간병인, 의사, 변호사 대통령, 그리고 모든 살아있는 것들과 말입니다

73. 建筑用非金属刚性管

건축용 비금속제 경질관 (硬質管)

74. 另一些就不断由一个托管人转往另一个托管人那里,无法安定下来。”

더 많은 결손 가정 출신의 어린이들이 제대로 돌봄을 받지 못하고 있다.” 그 신문에서는 또한 이렇게 지적하였습니다.

75. 既然管家当时仍然掌管主人的钱财,他有权将别人欠主人的债务削减。

청지기는 아직도 주인의 재무를 담당하고 있으므로, 자신의 권리 내에서 주인에게 진 빚을 감하여 주고 있다.

76. 耶和华管教任性的先知

여호와께서 엇나간 예언자를 징계하시다

77. 后来,耶和华进一步表明大地、一切水源及飞鸟都是他掌管的,即使在干旱的不毛之地,他也能保护和养活他的子民。(

그 후 여호와께서는 지구와 지구의 필수 자원인 물과 조류(鳥類)를 지배하고 계시다는 증거를 더 제시하셨으며, 또한 사람이 살기 힘든 불모의 환경 속에서도 자신의 나라를 보호하고 부양하실 수 있는 능력이 있음을 나타내셨다.

78. 约瑟夫斯指出,摩西所造的号筒比较像号角,“管身较窄,略粗于笛子,吹嘴的大小足够送气,末端是个钟形的喇叭口”。(《

요세푸스의 말에 의하면, 모세가 만든 것은 “관이 가늘어서 피리보다 약간 굵을 정도이고, 마우스피스는 입으로 숨을 불어 넣기에 충분하였으며, 끝은 다른 나팔처럼 넓게 퍼진” 일종의 클라리온이었다.

79. 这些药对我怎麽不管用呀?

왜 그 수면제들은 제게 효과가 없을까요?

80. 客房 廁所 的 水管 有點 漏水

게스트 룸 화장실 파이프가 세서