1. 如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

해양판이 대륙판 밑으로 침강하면, 압력과 온도가 상승한다.

2. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

3. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

4. 贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

하지만 오크나무로 된 톱니에는 밀랍을 윤활제로 사용한다고 합니다.

5. 启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

6. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

사다리의 발 부분이 미끄러지지 않도록 단단히 묶어 두거나 발 부분 앞에 널빤지를 박아 고정시키십시오.

7. 进行越野滑雪时,动作轻柔而富节奏,关节、肌肉等过劳或受震荡的可能性不大。

크로스컨트리 스키를 탈 때 하게 되는 동작은 부드럽고 율동적이기 때문에, 관절이나 근육에 무리가 가는 일이나 충격으로 인해 다치는 일은 거의 없습니다.

8. 以凝块作大修补

혈병(血餅)에 의한 대규모 치료

9. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

10. 幸而,地壳由好几个大陆板块构成,而某些地区的板块较薄,尤其在板块与板块相遇之处。

하지만 지각은 몇 개의 판(板)으로 이루어져 있는데, 어떤 지역은 판이 더 얇습니다. 특히, 판들이 맞닿아 있는 지역은 더욱더 얇습니다.

11. 在可滑动浏览的内容条中显示各个帧的图库对象。

스와이프할 수 있는 콘텐츠 스트립에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

12. 我们发现一个有趣的互动-- 我们可以通过一些常用的手势和Siftables进行互动, 比如象倒液体那样把颜色从一块Siftable倒入另一块Siftable.

상호작용이 갖는 흥미로운 의의 중 하나는 일상적인 동작을 데이터에 적용하는 것임을 깨달았습니다. 예를 들어 액체를 따르는 것처럼 색깔을 따르는 것이요.

13. 它总共有十四个可移动的块,形成138240种变化状态。

움직여서 재배열 할 수 있는 조각이 14개가 있어서 총 가능한 경우의 수가 138,240 가지가 있다.

14. 现在,大木块就有了基本的图案。(

이제 그는 완성품에 사용할 기본 무늬를 갖게 된 것이다.

15. 一个职业滑雪板运动员,用以下的话来概括极限运动员的心态:“没有受伤的,还没有竭尽全力。”

한 직업 스노보드 선수는 “다치지 않으면, 그만큼 열심히 하지 않는 것”이라는 말로 그 위험성을 함축해서 말합니다.

16. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다.

17. 大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

대리석은 윤을 낼 수 있는 석회암의 일종이다.

18. 有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

그 인형은 사람을 본떠서 만들어졌고 다양한 옷을 입고 있었습니다. 그런가 하면 줄, 스프링, 도르래, 나무 톱니바퀴를 이용해 움직이게 만든 인형들도 있었습니다.

19. 死於滑瓢手上。

심근 경색으로 사망하였다.

20. 我们一边品尝美味的缪尔,一边享用大块大块的新鲜椰子片,但我们没有吃得太饱,因为不久便要吃午饭了。

우리는 방금 자른 코코넛을 곁들여 무리를 맛있게 먹는다. 하지만 점심 식사가 멀지 않았음을 알기에 너무 많이 먹지 않으려고 조심한다.

21. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

22. 个人用性交润滑剂

개인 성행위용 윤활유

23. 但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

정말로 이러한 이유들이 채식주의자가 되기에 충분했을텐데 그럼에도 불구하고 저는 큰 스테이크를 게걸스럽게 먹어댔습니다.

24. 会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

비디오 모션이 얼마나 들어있는지를 말하는 상자가 있다면 그래서 비디오 모션이 너무 많을 때는 풍선이 터지게끔 명령을 내리겠죠.

25. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.

26. 腌制泡菜的主要材料:切块萝卜、全个萝卜、黄瓜、大白菜

김치의 주재료로는 작고 네모나게 썬 무, 총각무, 오이, 배추가 흔히 사용된다

27. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

28. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

29. ● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

30. 论到对称通纱,你可以在商店和商场买到镶以美丽通纱的漂亮女装衬衣,衬衣所镶的通纱有大块或小块的。

‘레이스’ ‘요오크’로 말하자면, 당신은 상점이나 시장에서 이러한 멋진 ‘레이스’로 장식한 예쁜 ‘블라우스’를 볼 수 있을 것이다.

31. 他们所作的巨大石块工程在西方世界中无与伦比。

거대한 암석 기념물과 관련된 그들의 기술은 서양 세계에서 볼 수 없는 것이다.

32. 相反,他站在一块大麦田里,独力挥刀击杀非利士人。

엘르아살은 보리밭 가운데 서서 혼자서 칼로 블레셋 사람들을 쳐서 쓰러뜨립니다.

33. 例如,「我在两点钟会送去四块大火腿,两块小火腿」的意思是四个成年人和两个儿童將从哈里斯堡到费城。

예를 들어 "나는 2시에 경유지로 큰 햄 네 개와 작은 햄 두 개를 보냈다"는 말은 해리스버그에서 팬실베니아로 어른 넷과 아이 둘을 보냈다는 뜻이 된다.

34. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

35. 此外,板块之间突然的运动使许多出现火山爆发的地区同时发生强烈地震。

뿐만 아니라, 화산의 분화가 일어나는 지역에, 많은 경우 판들 사이의 갑작스러운 이동으로 말미암아 강한 지진이 발생하게 됩니다.

36. 有些里约热内卢人艺高人胆大,竟然坐在车厢顶上“滑火车”,他们是这么说的。

매우 대담한 카리오카들은 심지어 객차 꼭대기에 자리를 잡기까지 하는데, 이것을 트레인 서핑이라고 합니다.

37. 4)工匠利用特制的刨子,把大木块刨成像纸一样薄的木片。(

(4) 그는 특수 대패로 타네기를 깎아 주쿠라고 하는 종이처럼 얇은 나무판을 만든다.

38. 15世纪,意大利威尼斯有个名叫乔瓦尼·达丰塔纳的医生,利用木块、纸张制成结构简单的火箭,还引爆火药,让爆炸力驱动火箭升空。

15세기에 베네치아의 물리학자인 조반니 다 폰타나는 나무와 종이로 만든 간단한 로켓을 화약의 폭발력을 이용해 발사하는 실험을 하였습니다.

39. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

40. 那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

41. 它们全都能够在轴上转动,紧紧盖叠着下一片羽,使其向上展开时像块彩色百叶帘子。

그 모든 것은 그 축에 따라 돌릴 수 있기 때문에 날개를 접을 때는 맞붙게 겹쳐질 수도 있고 펼칠 때는 ‘베니스’식 발처럼 열려질 수도 있다.

42. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

43. 他们在一块面积不大的田里种稻米和甘薯,收成只够全家吃三个月。

이 부부는 얼마 안 되는 땅에 벼농사도 짓고 고구마도 심는데, 여기서 석 달 먹을 양식이 나옵니다.

44. 另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

또 다른 사실은, 기저상태, 즉 양자시스템의 에너지 준위가 가장 낮은 상태에서는 늘 파동함수가 매우 완만한 형태가 되어서 파동이 최소치가 된다는 것이죠.

45. 滑動式圖片庫元件在中心區域僅會顯示起始畫格,讓您大致瞭解元件的顯示方式。

스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

46. 坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。

지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다.

47. 事实上,大城市的经济利益有如一块强大的磁铁一样,吸引许多人前往寻找理想天地。

도시의 경제적 이점은 강력한 자석 역할을 하여 약속의 땅을 찾는 사람들을 끌어들인다.

48. 一块岩石的名称,因米甸首领俄立得名,因为他在这块岩石上被处死。

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

49. 伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“

이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

50. 在慕尼黑,当地的官员很乐意合作,所以见证人可以用公道的价格,买入用来兴建大会堂的土地。 这块土地跟大型的奥林匹克运动场只相隔一条公路,毗邻风光如画的奥林匹克公园。

뮌헨에서는 시 관리들의 협조로, 대회 회관 부지를 매우 적절한 가격으로 구입하였는데, 그 부지는 경관을 아름답게 꾸민 올림픽 공원 주변에 있는 거대한 올림픽 스타디움의 간선 도로 건너편에 있었습니다.

51. 这些幼虫十分脆弱,大小跟蚊子差不多。 鲍勃把它们放在一个平滑的盘子里,以免它们爬掉。

그러자 밥은 크기가 각각 모기만한 이 연약한 애벌레들을 바닥이 우묵한 매끈한 접시에 옮겨 담아 애벌레들이 기어 나올 수 없게 하였습니다.

52. 設定語音的音調。 滑動器左側表示音調低, 右側表示音調高。 小於 # % 則算是低的, 大於 # % 則算是高的 。

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

53. 社会结构的劣质“砖块”

인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

54. 随着河流流动, 随着它们不断将物质 从高山运送到海洋, 有的时候一些泥沙和石块会滞留在地面。

강이 흐르면서 산에서부터 물질들을 바다로 밀어버리는데 때때로 모래, 점토, 암석이 약간 바닥에 걸리기도 합니다.

55. 因为社方已经买下了这块距离分社6公里的地皮,打算兴建一座大会堂。

지부에서 약 6킬로미터 떨어진 그 땅을 대회 회관 건립용으로 매입해 두었던 것입니다.

56. 把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。

이 단편들을 겔에 넣어 전류를 통과시킨 다음, 그 결과 생기는 얼룩을 얇은 나일론 필름에 흡수시킨다.

57. 然后,在深沟与深沟之间那块土地上,再挖三四条较浅的犁沟,用来种植大蒜。

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.

58. 同年,欧洲第一个滑雪俱乐部托特瑙就成立了。

그 책은 사람이 살지 않는 광막한 대지를 정복하고 싶어하는 사람들의 모험심을 자극하였습니다.

59. 因此,为了让大家更好的理解 我用一个比喻 就像看一块小溪底的鹅卵石一样

작은 개울의 물 위에서 물 속 밑바닥에 있는 자갈을 보는 것과 비슷한 이치입니다.

60. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

61. 我会吃水果和一些坚果块 我吃了许多的坚果 到达终点的时候,我大概 瘦了30磅

과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다

62. 四年后,他声称取得了这些金页片,并获上帝授权把页片上的镌文翻译出来。 翻译的工具包括一块奇特的石头,称为“先见石”,以及一对有魔法的银框眼镜,当中安放了两颗平滑三角的宝石。

4년 뒤 그는 금판을 받았으며 그것을 번역하도록 하느님에게서 전적인 권능을 부여받았다고 주장하였는데, 번역을 하려면 “선견자의 돌”이라고 불리는 특별한 돌과, 두 개의 매끄러운 삼각형 다이아몬드가 유리에 박혀 있는 은색 마법 안경을 사용할 필요가 있었습니다.

63. 在提示點標記上按一下滑鼠右鍵,然後選取 [刪除]。

큐 포인트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 삭제를 선택합니다.

64. 首先你要战战兢兢地爬上这个木架,把控制杆向前推动,使木架沿着钢缆迅速向峡谷中间滑去,直至在河中央摇摇晃晃地停下来。

약간 불안해하면서 올라탄 다음 그 승강대가 케이블을 따라 자유롭게 굴러가도록 지레를 움직인다.

65. LES 這一圈平滑的肌肉 是由錯綜複雜的樹狀 神經根來管控的, 這些神經根和大腦、 心臟,以及肺部相連。

LES의 이 매끄럽고 근육질의 고리는 신경근의 복잡한 체계로 조절되는데 신경근은 뇌, 심장, 폐와 연결되어 있습니다.

66. 大卫年72岁,行动不良。

데이비드는 72세로 거동하기가 어렵다.

67. 一个有着完美的直发 泡泡糖般光滑面颊的宝宝。

그들은 그를 고구마라고 불렀습니다 그는 웃을 때 너무 크게 웃어서 비상계단의 비둘기들을 쫓아 버렸습니다.

68. 遗憾的是,这是现存的唯一一块。

불행히도 이 뼈는 분리되었습니다.

69. 除去美国,看看其余的21%构成的“地图” 其中大多新闻是有关伊拉克的,就是图中的大块绿色,其他国家占的很少

그리고 미국을 제외한 21%를 살펴보면, 이라크가 많이 보이죠 - 저기 커다란 초록색 부위 - 그리고 그 외엔 별로 없습니다.

70. 你如果发觉这些疗法的效用不大,可以尝试雌激素乳膏,这种药膏能使阴道内膜变厚,并且增加润滑力。

그것으로 부족하면, 에스트로겐 크림이 질벽을 두껍게 하고 매끄럽게 하는 데 도움이 될 것이다.

71. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

우리는 그 얼음에서 멀리 떨어져 얼음의 가장자리를 따라가며, 이따금 얼음 사이의 좁은 통로를 간신히 뚫고 나아갔습니다.

72. 大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

그 대회는 히틀러가 자신의 군대의 승리를 축하하던 거대한 경기장에서 열렸습니다.

73. 前往下一個或上一個回憶:在螢幕上向右或向左滑動

다음 추억 또는 이전 추억으로 건너뛰려면 화면에서 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

74. 书拉密少女的脖子修长滑溜,令所罗门王为之心醉。

솔로몬은 소녀의 목이 우아하게 가늘고 매끈한 것에 깊은 인상을 받은 것입니다.

75. 在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

76. 幼虎爱跟母虎一块儿游泳和戏水。

새끼들은 어미와 함께 물에서 헤엄치고 놀기를 좋아합니다.

77. 夏天,这座平顶大山有时会被一团团的厚云笼罩着。 人们说得不错,厚云活像一块“桌布”。

여름에는 테이블 산의 평평한 꼭대기가 가끔씩 두꺼운 구름에 아름답게 덮이는데, 적절하게도 이 구름을 가리켜 “테이블보”라고 부르기도 한다.

78. 文章进一步说:“[近年来]东亚、俄罗斯和巴西的经济大幅度下滑。 由此表明,在这个经济互动、技术相通的世界,单单促进一个地区的经济发展,而其他地区的经济却纷纷瓦解,长远说来是没意思的。”

그 잡지에서는 또한 이렇게 말하였다. “[근년에] 동아시아와 러시아와 브라질을 휩쓴 경제 붕괴를 통해 알게 된 사실은, 경제 면에서 그리고 과학 기술 면에서 하나로 통합되고 있는 현 세계에서 한 지역을 부흥시키면서 다른 지역을 몰락시키는 것은 근시안적인 행동이라는 점이다.”

79. 她小小的指头提着这双竹枝,灵活地把她喜爱的食物一小块、一小块的夹起来,送进嘴里。

오른손에는 가느다란 대나무 막대기 한 벌을 쥐고 있습니다.

80. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨