1. 為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

2. 这听上去可能有些可笑,我们有电源插座 每座楼的每个房间里面都有。我们也有自来水

우리는 매 건물의 각방마다 전기가 공급되고 있고, 배수가 되는 세상을 살고 있어요.

3. 结38:11)另一方面,一座城坚不可摧,不是因为有砖和石头砌成的城墙(赛26:1),而是因为有耶和华做“火墙”(亚2:4,5),或有耶和华以拯救作为铜墙铁壁。

(겔 38:11) 한편 또 다른 관점에서 보면, 견고한 도시는 여호와를 “불 성벽”으로 둔 도시(슥 2:4, 5), 다시 말해서 단순히 돌과 벽돌로 된 성벽이 아니라 여호와께서 세우신 구원의 성벽이 있는 도시일 것이다.

4. 我们在马里博尔市中心一座大楼地下室找到聚会地点,并在墙上钉上一个牌子,上面写着:“耶和华见证人——马里博尔会众”。

마리보르의 중심가에 있는 건물 지하에서 집회를 볼 장소를 찾을 수 있었으며, 그 건물 벽에 “여호와의 증인—마리보르 회중”이라는 간판을 내걸었습니다.

5. 他们没有现代先进的工具,却能切割出跟墙洞完全吻合的石块,分毫不差,连刀子也插不进去!

개중에는 돌 하나의 무게가 수톤이 나가는 것들도 있습니다.

6. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

며칠 만에, 우리는 땅에 기둥을 박은 다음 그 위에 널빤지를 얹어 연결한 목조 건물을 세웠다.

7. 耶路撒冷城墙上的白雪

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

8. 还没有人插上电源试用过。

하지만, 아직까지 아무도 기초적인 테스트를 통과하지 못했다.

9. 一座建筑物的大小和坚固程度主要取决于墙如何建造和用什么材料建造。

구조물의 크기와 강도는 주로 벽을 쌓은 방법과 벽을 만들 때 사용한 재료에 달려 있다.

10. 最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

석판 지붕이 덮여 있는 맨 위층은 주로 적과 싸우던 곳으로 흉벽에 여러 개의 작은 개구부가 나 있었습니다.

11. 墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

12. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

13. 撒上13:16-18)所罗门王建造或加固了上伯和仑及下伯和仑,使之成为有墙有门有闩的坚固城。 无疑他想用这两座城来防御埃及或非利士的侵袭。(

(삼첫 13:16-18) 솔로몬 왕은 이 두 성읍을 세우거나 요새화하면서 성벽과 성문과 빗장으로 강화하였는데, 그러한 것들이 이집트나 블레셋의 침략군을 막는 역할을 할 것이라고 생각했을 것임에 틀림없다.

14. 哥林多后书11:32,33)墙上的孔也许是贴着城墙而建的一间房屋(一个门徒的家)的窗户。

(고린도 후 11:32, 33) 그 구멍이란 벽에 붙여 지은 어느 제자의 집의 창문이었을 것입니다.

15. 这首歌的歌词如下: 99瓶啤酒在墙上,99瓶啤酒在牆上。

(콰인의 역할을 한다) 9 명령은 99병의 맥주(99 Bottles of Beer on the Wall) 노래의 가사를 출력한다. + 명령은 가산기를 증가시킨다.

16. 王座设在较远的墙壁前的中央,从这个有利的位置,王的目光能不受任何阻碍,看见正在等待谒见的王后。

왕좌는 한층 더 안쪽 벽 중앙에 놓여져 있었는데, 그 위치는 왕이 가로놓인 휘장 너머를 보기에 용이한 위치였으므로 알현을 기다리는 왕비를 볼 수 있었을 것이다.

17. 现代星空图上的猎户座

현대 항성 도표에 보이는 오리온자리

18. 高13米、厚6米的坚固围墙,还有两座巨大的堡垒,这一切都证明圣胡安人为了保护城市而付出很大的努力。

높이 13미터에 두께 6미터의 튼튼한 성벽과 두 개의 거대한 요새는 산후안 사람들이 그 도시를 지키기 위해 각고의 노력을 기울였음을 말 없이 증언하고 있습니다.

19. 在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.

20. 一面墙上的浮雕,上面描绘着一些战士把俘掳的头颅扔到一堆人头上

전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

21. 7由于人数众多,便雅悯王无法在圣殿墙内教导他们所有的人,因此就派人建了一座塔,使他的人民能听到他讲话。

7 이는 무리가 심히 커 베냐민 왕이 성전 경내에서 그들을 모두 가르칠 수 없었음이라. 그러므로 그가 한 대를 세우게 하여, 그로 말미암아 그의 백성이 그가 그들에게 할 말을 들을 수 있게 하였더라.

22. 到今天,已经可以把它装到一张PCI卡上, 插到一台普通的计算机上。

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

23. 一般人受到教导,生命是无需上帝插手便自然产生的。

사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.

24. 出26:32,37)整座圣幕的基础由100个底座构成,这些底座可以跟48个框架底部的榫头连接起来(每个框架有两个底座;分隔圣所和至圣所的四根木柱安在四个底座上)。

(출 26:32, 37) 전체 구조물의 기초는 100개의 받침으로 이루어졌는데, 각 받침에는 장붓구멍이 있어서 48개의 널빤지 틀 밑에 나와 있는 장부(널빤지 틀 하나에 받침 두 개; 성소와 지성소를 분리하는 기둥 네 개에는 받침이 네 개)를 끼울 수 있게 되어 있다.

25. AdMob 插页式广告指南

AdMob 전면 광고 가이드라인

26. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

터널 효과는 입자가 관통할 수 없는 장벽에 부딪혔을 때 어떻겐가, 마치 마술을 부리는 것처럼 한 쪽에서 사라져 다른 쪽에 나타날 수 있다고 합니다.

27. 屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

때때로 민가의 문이나 성문에는 나무나 쇠로 된 빗장이나 가로대를 채웠는데(사 45:2; 신 3:5; 대둘 8:5; 14:7), 대개 빗장이나 가로대를 문설주의 끼우는 구멍에 미끄러지듯 들어갈 수 있도록 부착하였다.

28. 监狱的墙上更有告示写着:“不要只是看守囚犯;要憎恨他们。”

“죄수들을 감시할 뿐 아니라 미워하라.”

29. (刀插入卷心菜的声音)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

30. 这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

그리고 이런 인공적인 힘은 모든 집과, 공장, 농가 등으로 그리드상에서 분배됩니다. 누구나 인공적인 힘을 플러그를 꼽기만 하면 살 수 있습니다.

31. 我看着红色的警报器, 它在乔身后离我很远的那堵墙上。

저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.

32. 你也可以随时看见,在大街小巷的墙壁上,人们小心翼翼地写上他的名言。

그가 말했다는 격언이 공공 건물의 벽에 정성껏 쓰여 있는 것이 자주 눈에 띕니다.

33. 座位只是一条条架在砖块上的木板。

앉을 자리로는, 형제들이 마분지를 벽돌 위에 깔아 사용하더군요.

34. 王上6:2,7,15)这些铺盖内墙的木板都刻了精细的雕刻,贴了金子。(

(왕첫 6:2, 7, 15) 그리고 내부의 이 나무 널빤지에는 조각을 하고 금을 입혀서 정교하게 장식하였다.

35. 上千座艳丽的雕塑 装饰了公园,长达数周 与陈列在更为普通的空间中的 展品不同 它们并不在画廊或博物馆的墙上 而是与环境 进行着对话 从很多角度看, 《门》称得上是对 弗莱德里克 欧姆斯泰德非凡设计的致敬

화려한 색상의 구조물 수백 개가 몇 주 동안 공원을 장식했습니다. 그리고 이 작품들은 일반적인 장소에 전시되는 작품들과는 달랐습니다. 화랑이나 박물관에 걸린 것과 달리 이 작품들은 공원과 소통하고 있었습니다. 더욱이 '더 게이트'는 기념비적인 작품이었습니다. 프레더릭 옴스테드를 기리는 거였죠.

36. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

37. 书21:1-42;代上6:54-81)犹大部族和西缅部族拨出9座城,便雅悯部族拨出4座城。

(수 21:1-42; 대첫 6:54-81) 유다 지파와 시므온 지파는 그들에게 아홉 도시를 주었고 베냐민 지파는 네 도시를 주었다.

38. 这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[

이 아름다운 그림 하나 하나는 하느님의 말씀인 성서에 제시된 약속에 근거한 그림입니다.

39. 本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

이 잡지와 자매지인 「깨어라!」 의 많은 독자들은 다가오는 지상 낙원을 묘사한, 잡지의 삽화를 즐겨 봅니다.

40. 即使如此,在城墙上守望的人仍有责任要保护城里居民的性命。

“여호와께서 성을 지키지 아니하면 파숫군의 경성함이 허사로다.” 그래도, 성 내에 사는 사람들의 생명을 보호하는 일이 성벽 위의 파숫군에게 맡겨져 왔읍니다.

41. 连厕所外墙也不放过。

개찰구의 안팍으로도 화장실은 설치되지 않았다.

42. 天蝎座已不再在十月和太阳一起上升了。

더 이상 태양은 10월 중에 전갈좌와 더불어 떠오르지 않는다.

43. 现在也许你会说, 如果一个电脑开始在人类脸上插电极, 我们会关掉它。

만약 컴퓨터가 사람의 얼굴에 전극을 붙인다면 작동을 멈추면 그만이라고 말하실지도 모릅니다. A.

44. 一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

견고한 건축물이 되려면 견고한 건축 자재가 필요하다.

45. 事后见证人再次检查大会堂的结构,他们发现天花板复归原位,墙上的裂缝也合上了。

나중에 조사를 해 보니, 눈과 얼음을 제거한 결과 천장이 즉시 원상태로 돌아왔고 벽에 생긴 틈도 없어졌습니다.

46. 我 看 著 你 的 陰莖 插入 她 屁股

나는 당신 거시기가 그녀의 엉덩이 사이로 사라지는 것을 보게 되겠지.

47. 耶稣从天上的宝座将注意转移到地上以施行审查和判决。

그의 하늘 보좌에서 예수께서는 검열과 심판을 행하기 위해 땅으로 주의를 돌리신다.

48. 开着敞篷凯迪拉克游荡在街上 车上有个大后座,后座上有13个棕色的沃尔玛纸袋 里面都是嘲鸫,这样我就能搜集到每个人的声音

월마트 쇼핑백 13개에 흉내지빠귀들을 가득 담고 뒷좌석이 널직한 뚜껑 열린 캐딜락을 몰고 아무 도시나 돌아다니면서 모든 사람들의 소리를 모으는 거죠.

49. 一座城,城里有一座坚固的塔楼。

견고한 망대가 있었던 도시.

50. 10他也叫工匠用上好的木材、铜、黄铜在圣殿的墙内做各种精工制品。

10 그리고 그가 또한 자기의 장인들로 하여금 성전 경내에서, 좋은 목재와, 구리와, 놋으로 온갖 세공일을 하게 하였더라.

51. 当他看到我书写阿拉伯文的时候, 他很生气——事实上,歇斯底里—— 他要把那面墙上的字抹掉。

그리고 그가 제가 아랍어로 페인팅을 하는 것을 보고는 그는 몹시 화가 나 신경질을 부리며 제게 벽에 그린 걸 지우라고 했죠.

52. “不可跳过的插播广告”子类型利用不可跳过的插播广告展示完整讯息,帮助您吸引客户。

'건너뛸 수 없는 인스트림' 하위유형을 사용하면 건너뛸 수 없는 광고 형식을 통해 고객에게 전달하고자 하는 메시지를 모두 게재할 수 있습니다.

53. 左:一些教科书插图所显示的大小

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

54. 我们都知道,墙体开关,会失败

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

55. 在上传 VR 视频之前,您可以使用 Resonance Audio Monitor VST 插件,预先体验 VR 视频中的空间音频。

Resonance Audio Monitor VST 플러그인을 사용해 VR 동영상을 업로드하기 전에 동영상 미리보기를 통해 서라운드 오디오를 들을 수 있습니다.

56. 圣经说,从天而降的“圣城新耶路撒冷”有“又高又大”的城墙。 城墙是碧玉造的,高144肘尺(64米;210英尺),又有12个根基,用各种宝石装饰,并且刻上12使徒的名字。(

(사 26:1) 하늘에서 내려오는 “거룩한 도시, ‘새 예루살렘’”에는 벽옥으로 된 “크고 높은 성벽”이 있다고 하는데, 그 성벽의 높이는 144큐빗(64미터)이며, 또한 그 도시에는 열두 사도의 이름이 새겨져 있는 귀한 보석으로 이루어진 열두 기초석이 있다고 되어 있다.—계 21:2, 12, 14, 17-19.

57. 2 耶稣对使徒们说:“到复兴[重新创造,《新世》]的时候,人子坐在他荣耀的宝座上,你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。”(

2 예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “세상이 새롭게 되어 [재창조(re-creation)에서, 신세] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 ‘이스라엘’ 열 두 지파를 심판하리라.”

58. 关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

하느님이 욥에게 하신 다음과 같은 흥미로운 말씀에 유의해 보십시오. “너는 키마 별자리의 띠를 굳게 맬 수 있느냐, 또 케실 별자리의 끈을 풀 수 있느냐?”

59. (笑声) 你现在看到的是一位 将经典布偶主题的元素周期表 挂在墙上的女士。

(웃음) 여러분은 보고 계시는 여자는 인형으로 된 원소주기율표를 사무실 벽에 걸어두고 있습니다.

60. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

미술 작품을 통해 종교적 가치를 고취하는 한 청년이 있었습니다.

61. *如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

* '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

62. 我们受教去用手触摸墙壁和地板。

우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다.

63. 陵上建有高达133尺的细长尖塔,外墙刻有古兰经的经文,充分反映出回教的影响。

이슬람교의 영향이, 40.5미터 높이로 솟아 있는 가느다란 뾰족탑에 그리고 외벽을 장식한 쿠란(코란) 인용문들에 역력히 나타나 있다.

64. 两年后,她建议我们把余下的墙拆去,以便扩充聚会的地方,而她则搬到楼上居住。

2년 뒤에, 뤼디에는 집회 장소를 넓히도록 나머지 벽도 헐고 자기는 2층으로 올라가겠다고 제안하였습니다.

65. 事实上,在这一带山区,上帝的名字很容易在一些逾百年的古老房屋、教堂或牧师住宅的墙上找到——有的是刻上去的,有的是画上去的。

이 산악 지역에서는, 여러 세기가 지난 오래 된 집이나 교회, 교역자 사택에 새겨져 있거나 채색되어 있는 하나님의 이름을 보게 되는 경우가 그리 진기한 일이 아니다.

66. 以上几个字刻在瑞士东部切莱里纳一所17世纪建成的住宅的正门外墙上,意思是“耶和华是我的保护者”。

이 문구는 스위스 동부의 셀레리나 마을에 있는 17세기에 지어진 한 집의 정면 벽에 새겨 있는 명문(銘文)으로, “여호와의 가호가 있기를”을 의미한다.

67. ......我们在地面按米吉多城墙的设计划出图样,用指标指示弯角和城墙,然后吩咐工作队根据指标所示去掘。

··· 우리는 그 자리에 므깃도 성문의 양식대로 그리면서, 모서리와 벽들이 있는 자리를 말뚝으로 표시해 놓은 다음, 인부들에게 그 표시에 따라 땅을 파도록 지시하면서, ‘여기서 벽을 발견하게 될 겁니다’ 혹은 ‘저기서 방을 발견하게 될 겁니다’라고 장담했다.

68. 现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

다른 사람을 다시 신뢰하는 것이 힘들어지고 감정이 무감각하게 되어, 감정의 벽을 쌓은 채 하루하루 살아가고 있을지 모릅니다.

69. 当座头鲸快速向前游,小结节能增加上升力和减低水阻力。

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

70. 他 把 傢 伙 插入 我 的 身體 在 我 前面 來 了 三下

그는 내 속에 자지를 밀어넣고세 번을 박았어요

71. 创3:24;17:9;37:11;撒上26:15)在尼希米督导下,工人日间重建耶路撒冷的城墙,夜间则负责守卫。(

(창 3:24; 17:9; 37:11; 삼첫 26:15) 느헤미야의 지시 아래 예루살렘의 성벽을 재건하던 일꾼들은 밤에는 경비병 역할도 하였다.

72. 你必称你的墙为拯救,称你的门为赞美。”(

“다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

73. 有声音从上帝的宝座发出,说:“上帝的众仆人哪,凡敬畏他的,无论大小,都要赞美我们的上帝!”

하나님의 보좌에서 나오는 음성은 “하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 무론대소하고 다 우리 하나님께 찬송하라”고 말합니다.

74. 当座头鲸快速向前游时,小结节能增加上升力和减低水阻力。

혹등고래가 물속을 날렵하게 헤쳐 나감에 따라, 이 결절들로 인해 위로 떠오르게 하는 양력은 강해지고 앞으로 나아가는 데 방해가 되는 항력은 약해집니다.

75. 座位有了颜色

의자에 색깔이 입혀졌군요.

76. 一天,我登上了一座高山,跪下向上帝祷告,说:“战争结束的时候,我一定会每个星期天都上教堂。”

어느 날 나는 높은 언덕으로 올라가 무릎을 꿇고 이렇게 기도했습니다. “전쟁이 끝나면 일요일마다 교회에 꼭 나가겠습니다.”

77. 1962年,帕皮提会众建成了岛上第一个王国聚会所。 房子的结构很简单,四边无墙,以茅盖顶

1962년에 파페에테 회중은 최초의 왕국회관을 건축하였는데, 벽은 트여 있고 이엉으로 지붕을 인 단순한 구조였다

78. 这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

여기에는 벽, 선반, 문, 통로, 벽장 및 천장이 포함된다.

79. 所以,以赛亚书26:1提到的城看来指耶路撒冷,经文说耶和华上帝必“以拯救作为坚壁围墙”。

예로서, 이사야 26:1에서는 예루살렘을 언급하는 것으로 보이는 도시를 위해 여호와 하느님께서 행하실 일을 이렇게 알려 준다.

80. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.