1. ● 确保肥料平均分布田间

● 비료의 정확한 살포.

2. 这里还有一个很小的峰,但总体上是均数分布的

여기 조그만 언덕이 있네요. 하지만 끝까지 사람들이 있습니다.

3. 此模板和以下示例均含有上传子发布商所需的有效值:

이 템플릿 및 다음 예시에는 하위 게시자 업로드 시 유효한 값이 나와 있습니다.

4. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

5. 既然PFC不会和血液混和,便必须散布几小点PFC的(大小不及1/10,000毫米或1/250,000寸)在水里以造成乳剂,像把乳脂散布在均质牛奶中一般。

과불소화합물질은 혈액과 혼합되지 않으므로 ‘크림’을 균질유(均質乳)에 분산시키는 것과 흡사하게 ‘피이에프씨이’의 미세한 방울들(크기가 10,000분의 1‘밀리미터’ 이하)을 물에다 분산시킴으로 유제(乳濟 emulsions)를 만들지 않으면 안된다.

6. 但是那些宣布目标的人们 平均工作大约33分钟后就放弃了, 当被问及时, 他们感到快要接近目标了。

하지만 발표한 이들은 평균적으로 33분 후에 그만 두었습니다, 실험이 끝난 후 물으니, 바램의 실현이 가까워졌다고 느껴진다고 했습니다.

7. 所有時間均為協調世界時(UTC),無線電頻率均以兆赫(MHz)為單位。

모든 시간은 협정 세계시 (UTC)이며, 라디오 주파수는 메가헤르츠(MHz)이다.

8. 如写成汉字,两者均作「御」。

운허, "依正二報(의정이보)".

9. 这意味到在所有习惯上均如此。

이 말은 모든 습관의 경우에 적용된다.

10. 以之作为嗜好或事业均有好处

취미로나 사업으로나 수익성이 높다

11. 在政府任职的基督徒均被贬职。

관직에 있는 그리스도인들은 강등되어야 하였다.

12. 它与我见过的其他船只均不同。

그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

13. 看来“恐怖均势”产生了有利的影响。

“공포의 균형”에는 보상이 있는 듯하였다.

14. 所有与会代表均报以热烈掌声;此外,大会作出安排,每个在场的人均可免费获得各款单张一份。

이 발표가 있자 열광적인 박수 갈채가 뒤따랐고, 참석자 전원이 이 전도지 한 장을 구할 수 있었다.

15. 奥拉迪亚的失业率为6.0%,比罗马尼亚的平均失业率略低,但大大高于比霍尔郡约2%的平均失业率。

오라데아의 실업률은 6.0%로, 루마니아 전체 실업률보다는 약간 낮지만 비호르 평균인 2%보다는 높다.

16. 目前各会众平均只得一至两位长老。

각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

17. 这些审判信息的对象包括大力支持本世纪的多场杀人战争的教士们——天主教和基督新教均无例外——以及淫辱儿童的教士和道德堕落的电视布道家。

이 심판의 소식이 겨냥한 사람들 가운데는 금세기의 잔인 무도한 전쟁들을 적극 지원해 온—가톨릭과 프로테스탄트 모두의—교직자들, 어린이에게 외설 행위를 하는 사제들 그리고 타락한 TV 복음 전파자들이 포함됩니다.

18. 常態分布(英语:normal distribution)又名高斯分布(英语:Gaussian distribution),是一個非常常見的連續機率分布。

확률론과 통계학에서, 정규 분포(正規 分布, 영어: normal distribution) 또는 가우시안 분포(Gauß 分布, 영어: Gaussian distribution)는 연속 확률 분포의 하나이다.

19. 同时发布的还有首次被公布的11.6寸型号。

또한 새로운 11.6인치 모델을 함께 발표하였다.

20. 虽然日本政府宣布疏散区以外的所有地区均属安全,但据东京官员所记载,在核电站200公里以外的地区的cesium-137水平升高,与核站方圆20公里禁区内的相同。

비록 일본 정부는 피난구역 밖의 모든 지역이 안전하다고 발표했지만 도쿄의 공무원들은 원전 주변 200 km 이상 거리에서 세슘-137의 수준이 높게 검출되었다고 기록했다. 이는 20km 이내의 출입 금지 구역의 수준과 동일하다.

21. 在西边,冬天的平均气温低于1摄氏度。

서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

22. 而泰國中部的平均降雨量僅為1200毫米。

덧붙여서 태국 중부의 평균 강수량은 1200mm이다.

23. 雅各书1:27)许多会众均有些单亲家庭。

(야고보 1:27) 많은 회중에는 홀어버이 가정이 있다.

24. 摩西和耶稣均奉派作上帝之家的元首。

모세와 예수는 둘 다 하나님의 집을 관리하는 머리 직분을 맡았다.

25. 喜帕恰斯在4個卡利布斯週期(304年)中在減少一日,創造了喜帕恰斯週期,一年的平均長度是365+1/4−1/304或365.24671日,這與回歸年的長度365+1/4−1/300或365.24667日非常接近。

히파르코스는 4 칼리푸스 주기(304일)에서 하루를 더 감해서 연평균 일수를 365+1/4−1/304일 또는 365.24671로하는 히파르코스 주기를 만들었는데, 그 일수는 365+1/4−1/300 또는 365.24667일인 그의 항성년에 근접했다.

26. 單次廣告工作階段的平均廣告查詢次數。

광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

27. 称为“尼弗凌”的巨人和所有恶人均被淹死。

이 거인들 곧 네피림과 악한 모든 사람들이 익사하였습니다.

28. 除了汽油价格之外,暖气费和电费均告上扬。

‘가솔린’ 가격 뿐만 아니라 전기와 난방용 석유가도 상승 일로에 있읍니다.

29. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

30. 在这个地区,患者的肾结石平均是2,3厘米[约莫1英寸]。 然而,在欧美,患者的肾结石则平均是一厘米[不及半英寸]。

신장 결석의 크기가 유럽과 미국은 1센티미터[2분의 1인치 미만]인 데 비해, 그 곳은 평균 2 내지 3센티미터[약 1인치]나 된다.

31. 不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

또한 고리들은 놀랍게도 평균 두께가 30미터도 안 될 정도로 매우 얇다.”

32. 1835年初双方均通过立法试图使对方屈服。

1835년 초에 양측은 다른 측의 항복을 강제하는 법안을 가결하였다.

33. 萨瓦伊马多普尔的平均降水量是800毫米左右。

필라델피아 하류에서의 평균 해수면은 약 1.8m이다.

34. 有三十多年的时间,我在布鲁克林总部的工作是布置客房,以及后来协助布置纽约区大会用的礼堂。

나는 30여 년간 브루클린에서 일하면서, 손님방의 실내 장식을 하다가 나중에는 뉴욕 시에 있는 큰 대회 회관들의 실내 장식을 도왔습니다.

35. 现在这个间歇泉平均每80分钟喷发一次。

요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

36. 遠遠高於當時日本成人男子的平均身高。

당시의 일본차 중에서 평균 이상의 높은 성능을 냈다.

37. 像在挪亚的日子一样,绝大多数的人均“毫不理会”。(

노아 시대와 마찬가지로, 대다수는 “유의하지 않”습니다.

38. 这种小蛙的平均体长为36毫米(不及1寸半)。

이 작은 개구리는 길이가 보통 36‘밀리미터’이다.

39. 不过,保卢斯和克罗伊斯均于6月26日获释。

에토르와 지오바니티는 11월 26일 무혐의로 풀려났다.

40. 评判员宣布......平局。

‘레프리이’는 ··· 무승부라고 선언했다.

41. 它一经进入大气层,就留在其中,平均可达150年之久。

일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

42. 较大的国家和东南亚诸国,包括越南,均派代表参加。

강대국가들과 ‘베트남’을 포함한 동남 ‘아시아’ 제국의 대표들이 참석했다.

43. 於山中鋪草布地。

그러나 이 산에 수적(垂迹)하여 오래도록 중생을 지키겠다.

44. 在E3 2013(英语:E3 2013)新闻发布会上,微软公布了《我的世界》的Xbox One版。

E3 2013이 개최되는 동안 기자회견에서 마이크로소프트가 마인크래프트: XBOX ONE 에디션 트레일러를 공개했다.

45. 在小說《魔戒》、《精靈寶鑽》及《未完成的故事》均有記載。

그녀는 《반지의 제왕》, 《실마릴리온》, 그리고 《끝나지 않은 이야기들》에 등장한다.

46. 布一旦织好,便被裁成克希坦——布料是亚麻布,后来有时会改用羊毛,样式则类似衬衫——这就成了男女的基本服装。

옷을 다 짜고 나면 그것을 재단하여 남성과 여성 의복의 기초를 이루는 키톤—리넨으로 만든, 후에는 때때로 모직으로 만든 일종의 셔츠 같은 옷—을 만들었다.

47. ( 交友 邀請 巴布 石東 )

" 친구 요청 밥 스톤 "

48. 雅典的《论坛报》报道,在1996年,希腊人平均每天花差不多4小时看电视;但在1990年,该国人民平均每天看电视的时间却不到两个半小时。

그리스 사람들이 매일 평균 텔레비전을 시청하는 시간은 1990년에는 2시간 30분도 안 되었는데 비해 1996년에는 거의 4시간이나 되었다고, 아테네의 신문 「토 비마」는 보도하였다.

49. 浸清洁剂的清洁布

세정제 함유 걸레

50. 采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

이 방법을 사용하여, 매일 한 통에서 평균 2 내지 3리터의 식초가 생산된다.

51. 布达大概占布达佩斯全部面积的三分之一,多山,大部分为树木覆盖。

부다페스트 전체 면적의 약 1/3을 차지하며, 그 대부분은 나무나 구릉이다.

52. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

온 사회가 사분 오열된 것이다.

53. 商灭夏、周灭商时均召集众多诸侯举行了盛大的盟誓。

석호는 천성이 잔인하고 무도하여 석륵의 군중에서도 많은 무리를 일으켰다.

54. 生活在大城市和富裕郊区的人均同样深怀恐惧。

그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.

55. 加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

캐나다 도시들은 미국 도시들의 가솔린 소비량의 절반만 소비합니다.

56. 约伯记1:6)在两个事例上,语法均指向一位特殊的个体。

(욥 1:6) 두 경우 모두, 문법적으로 특정한 인격체를 가리키고 있음이 분명하다.

57. 它是第一个软件和硬件均支持近場通信(NFC)的Android设备。

하드웨어와 소프트웨어 모두 근거리 무선 통신(NFC)을 지원하는 최초의 안드로이드 기기이다.

58. 亚迦布预告会闹饥荒

아가보가 기근이 들 것이라고 예언하다

59. 在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。

견적 인보이스는 모든 계정에서 '결제하기' 버튼을 클릭할 때마다 생성됩니다.

60. 人人均能充分发展自己的潜能而对社会有个别的贡献。

각 사람은 자신의 온전한 잠재력을 발전시킬 수 있을 것이고 그 사회를 위해 자신의 개성을 발휘할 것이다.

61. 年平均气温14.3摄氏度,无霜期约210天,降水量约880毫米。

연평균 기온은 14.3도, 무상일수는 약 210일, 강수량은 약 880mm이다.

62. 是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

그의 그래프는 고작해야 1인당 GDP, 인구, 평균수명, 그 정도만 보여주겠죠.

63. 两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

64. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

65. 松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

66. 他说,“你只要把纱布在腮颊内摩擦,然后把纱布浸在液体里,便可寄回给我。”

“거즈를 양쪽 볼 안쪽에 대고 문지른 다음, 그 거즈를 액체에 담가 내게 다시 우송”하라고 빅넬 박사는 말한다.

67. 7月公布民眾乘車許可。

10월 예조참판으로 경연에서 민정중을 성토하였다.

68. 他们没有职业,经常给警察制造麻烦,而且四人均曾入狱。

그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.

69. 在我服务的这些年里,服务于总会会长团和十二使徒定额组的弟兄之平均年龄是77岁──这是本福音期中,就11年的期间而言,是使徒的最高平均年龄。

제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

70. 英國、澳大利亞、紐西蘭、法國、挪威均互相認可對方的領土主張。

영국, 프랑스, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 노르웨이는 자신들이 주장하는 영토가 겹치지 않는다는 내에서 서로 인정한다.

71. 挪亚看来把动物和超过一年的粮食平均地安置在方舟上。

아마 노아는 동물들과 1년치 이상의 식량을 비롯한 모든 화물을 고르게 분포시켰을 것입니다.

72. 古代许多具有高度文明和受过教育的埃及人均如此相信。

상당히 문명화되고 고등 교육을 받은 많은 ‘이집트’ 사람들은 그렇게 믿었다.

73. 德克萨斯州一年中, 我们现在平均大约 每个月有两人被执行。

보통 텍사스에서는 한 해에 평균적으로 한 달에 두 명 꼴로 집행사형을 집행하고 있습니다.

74. 同样地,大部分人均会避免做一些对死者表示不敬的事。

마찬가지로, 대부분의 사람들은 죽은 사람에게 결례가 될 것 같은 행동을 삼간다.

75. 此字段中的发布内容不应:

이 입력란에 게시하는 콘텐츠는 다음과 같으면 안 됩니다.

76. 波尔布特和他的清算行动

폴 포트와 숙청

77. (嘈杂声)德国的一项研究指出, 教室里的平均噪音水平是65分贝。

(소음섞인 대화 소리) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.

78. 到1992年,平均每个月有60万5610位先驱(包括正规、辅助和特别先驱)。

1992년에 매달 파이오니아(정규, 보조 및 특별 파이오니아 포함) 평균 수는 60만 5610명이었다.

79. 在许多非洲国家中,真正的基督徒均善用他们新近获得的自由

많은 아프리카 나라들에서, 참 그리스도인들은 새로 찾은 자유를 선용하고 있다

80. 科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。

「사이언스 뉴스」지에서는, 북반구의 일부 지역에서 평균 온도가 섭씨 1도 정도 떨어졌음을 지적하였습니다.