1. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

도움말: 다운로드 [다운로드]를 클릭하여 쉼표로 구분된 값(CSV) 파일이나 Google 스프레드시트로 회원 정보를 다운로드할 수 있습니다.

2. 长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。

기린의 목과 몸통에는 가느다란 흰 줄이 망사처럼 아름답게 그려져 있어서 나뭇잎을 배열해 놓은 듯한 무늬를 이루고 있습니다.

3. 电脑取代了纸制的海图,提供两种电子版本的海图:一种是把纸制海图扫描入电脑的传真图像,另一种是以数码形式运作的航向指示图。

이 컴퓨터는 종이 해도 대신에 두 가지 전자 해도를 제공하는데, 하나는 종이 해도를 스캐너로 읽어 만든 복사판 해도이며 다른 하나는 벡터 해도라고 하는 디지털 해도이다.

4. 改变大小 : 程序会以往图片各个方向创建新区域(用背景色填充) 的方式增加其尺寸, 或以从各个方向剪切一定区域的方式减小尺寸 。 缩放 : 图片会以复制像素的方式扩大, 或以丢弃像素的方式缩小 。 平滑缩放 : 和 缩放 类似, 区别在于它会混合邻近像素以产生看上去更平滑的图片 。

잘라내기: 그림의 크기를 확대할 때는 빈 영역을 오른쪽 아래에 만들고 배경색으로 채웁니다. 그림의 크기를 축소할 때는 오른쪽 아래부터 영역을 잘라 나갑니다. 크기 조정: 그림의 픽셀을 복사하거나 삭제하면서 그림의 크기를 조정합니다. 부드러운 크기 조정: 크기 조정 과 같지만 그림을 부드럽게 만듭니다

5. 详细了解柱形图。

열 차트에 관해 자세히 알아보기

6. 左图:积雨云形成雷电

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

7. 在Windows 9x,DOS通常作为引导加载程序加载受保护模式的操作系统和图形外壳。

윈도 9x에서 도스는 일반적으로 보호 모드 운영 체제와 그래픽 셸을 불러들이는 부트로더로 사용되었다.

8. 有鉴于此,种种不同的人曾穷其一生试图铲除各种形式的不公平和不平等。

그 점을 잘 알기 때문에, 각계 각층의 사람들이 온갖 부류의 불공평과 불평등을 추방하기 위해 자신들의 생애를 바친다.

9. 罗马取得这城后,就在城内兴建运动场、圆形剧场(上图)、澡堂和其他罗马式建筑物。

로마인들은 이곳에 경기장, 원형 극장(위 사진 참조), 그리고 많은 목욕탕을 비롯한 전형적인 로마식 건물들을 지었습니다.

10. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

여러분이 보시는 이러한 나뭇가지 패턴은 식물 뿌리와 똑같은 버섯 균사체의 성장을 본뜬 것입니다

11. 破烂的牛仔裤和方格恤衫乃是这形象的特式,是由美国一些地下摇滚乐歌手所发起的。

이러한 옷차림의 특징인 찢어진 청바지와 격자 무늬 셔츠는 미국의 일부 언더그라운드 록 밴드에 의해 대중화되었다.

12. 人的魂若从一种生命形式转移到另一种生命形式,人的魂就是不死的了。

만일 인간 영혼이 한 생명 형태에서 다른 생명 형태로 옮겨가는 것이라면, 그 영혼은 불사(不死)의 것이어야만 할 것이다.

13. Luis Alejandro Gonzalez Miranda寫了指令稿以進行向量化及使用FontForge轉換BDF格式(unifont.bdf)至TrueType格式。

루이스 알레한드로 곤살레스 미란다(Luis Alejandro González Miranda)는 폰트포지(FontForge)를 사용하여 글리프 비트 맵 분포 형식의 유니폰트(unifont.bdf)글꼴을 벡터화하고 트루 타입 형식으로 변환하는 스크립트를 작성했다.

14. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

이제, 여러분께 아동 사망률에 대한 더 큰 그림을 보여드리죠.

15. 大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

16. 形式发票不作为付款证明。

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

17. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

18. 这种疾病有三种不同的形式。

그 병에는 세 가지 형이 있는데 오빠는 가장 심한 형에 걸려, 4살 때 죽었다.

19. 这张图里我们也看到了网格图案 但却是在非常不同的背景下

여기서도 유사한 격자 패턴이 보이지만 매우 다른 환경의 지역이지요.

20. 图示城中罗马式大剧院的遗迹

프톨레마이오스 2세는 랍바를 재건한 후, 그곳을 필라델피아라고 이름 붙였다

21. 它可以不拘于城镇广场的形式

때로는 격의 없는 대화가 오가는 마을 광장도 될 것입니다.

22. 但是对话可以采取不同的形式。

하지만 대화는 각양각색으로 이루어질 수 있습니다.

23. 省电模式开启后,屏幕顶部会显示“省电模式已开启”图标 [省电模式已开启]。

절전 모드가 켜지면 화면 상단에서 절전 모드가 켜졌다는 아이콘 [배터리 세이버 사용 중]이 표시됩니다.

24. 胡克用绘图方式讲解他的弹性定律

탄성의 법칙을 설명하기 위해 훅이 그린 도면

25. 他进一步断言,促使生物从较低形式进至较高形式的力量乃是天然选择,适者生存的原理。

그는 하등 생물로부터 고등 생물로 진화하게 하는 배후의 추진력이 자연 선택 즉 적자 생존이라고 단언하였습니다.

26. 但还要挖掘所有外墙面 以及其他区域的潜力, 例如半透明区域, 弯曲的表面及阴影区域, 我相信有机太阳能光伏 能带来显著的贡献, 并且以建筑师和规划师 想要的任何形式呈现。

그러나 반투명한 부분과 구불구불한 표면과 그림자와 같은 외관과 다른 지역의 잠재적인 부분을 최대한 활용할 수 있기도 하면서요. 저는 유기 광전지가 중요한 기여를 할 수 있을 것이라 믿으며 그들이 건축가와 기획자가 원하는 대로 제작될 수 있으리라 믿습니다.

27. 这是 受控下降像刚才一样形成标准的网格。

이제 실제 Flyfire입니다 조종하면 내려가서 전처럼 보통 격자 모양을 만듭니다.

28. 1872年11月30日的首場國際性比賽,由英格蘭對抗蘇格蘭,英格蘭排出七至八個前鋒(陣式為1-1-8或1-2-7);而蘇格蘭排出六個前鋒(陣式為2-2-6)。

1872년 11월 30일에 열린 세계 최초의 A매치인 스코틀랜드와 잉글랜드의 경기에서, 잉글랜드는 7~8명의 공격수를 두었고(1-1-8 또는 1-2-7), 스코틀랜드는 6명의 공격수를 두었다(2-2-6).

29. 请以“ 名 姓” 的格式写出姓名, 不要使用“ 姓, 名” 的格式。 同时, 不要写明“ The” 前缀。 如果不只一人, 请使用“ 多位 ” 。

이름은 " 이름 성 " 순서로 쓰시고, " 성 이름 " 순서로 쓰지 마십시오. 맨 앞에 붙는 " The" 만 생략하십시오. 컴필레이션의 경우 " Various" 를 사용하십시오

30. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

31. 以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

Google Ads 또는 YouTube에서 지원되지 않는 형식으로 동영상을 업로드하는 경우

32. 這個程序的確切運作方式會根據產品資料的格式而不同。

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

33. 巨大的格子式铁塔不大受风力影响。

저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

34. 《希伯来语经卷》用复数形式名词指上帝

히브리어 성경에서 명사의 복수형이 하느님에게 적용된 성구들

35. 一种图库对象,能够以轮播方式显示各个帧。

회전 스타일 레이아웃에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

36. 单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

37. 谁能说哪一样更加舒适——苏格兰式的短裙还是美国式的运动裤?

스코틀랜드인의 남자용 짧은 스커트와 미국인의 헐렁한 바지 중 어느 것이 더 편한 것이라고 말할 수 있는 사람이 누구이겠는가?

38. 人脑有不同区域,专门处理色彩、形态、边缘、形状,以及察出眼前物体的一举一动

뇌에서 색깔, 형태, 모서리, 모양을 처리하는 부위는 각기 다르며 움직임을 추적하는 부위도 다르다

39. 近年来,有人为了迎合听众不同的趣味,就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格,有的还将几种音乐风格融合成一。

최근에는 칼립소의 장르가 다양해지고 다른 스타일의 음악과 혼합된 형태의 칼립소도 등장해 다양한 음악적 취향을 만족시키고 있습니다.

40. 来自英格兰、苏格兰和威尔士各乡村地区的人纷至沓来,拥到市镇和城市去。

잉글랜드, 스코틀랜드 그리고 웨일스에서 사람들은 시골 마을로부터 도시로 도시로 몰려들었습니다.

41. 导出书签为一个可打印的 HTML 格式的文件

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

42. 重叠式广告可以是是静态图片、Flash 或文字广告。

정적 이미지, 플래시 또는 텍스트 광고가 오버레이 광고로 게재될 수 있습니다.

43. 究竟,中间那 过度的形式是什么样子的呢?

깃털의 중간적 형태는 어떻게 생겼을까?

44. 条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

45. Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

애드워즈 에디터는 계정 트리, 유형 목록, 데이터 보기에서 정보를 필터링할 수 있는 여러 가지 방법을 제공합니다.

46. 日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

우리가 일상생활에서 접하는 정보 가운데는 부호화되어 있는 것이 많습니다. 예를 들어 점자, 알파벳 문자, 다이어그램, 음표, 음성 언어, 수신호, 무선 신호, 0과 1로 된 2진 부호를 사용하는 컴퓨터 프로그램 등이 그러합니다.

47. 开会祈祷后,教师议会会议应依照这种形式:

개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:

48. 自然,剩余价值的形式和性质都发生了变化。

또한 등장인물의 위치 및 성격의 묘사에도 약간이나마 변화가 가미되어있다.

49. 嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

호중구는 박테리아를 삼키는 일을 돕고 나서 고름이 되어 몸 밖으로 배출된다

50. 您在日历中创建的建筑物应采用以下格式。

캘린더에서 생성하는 건물에 대해 다음 형식을 사용하세요.

51. 您在同一個委刊項中可以同時使用自訂指定鍵和任意形式指定鍵,但每個指定鍵只能設成自訂和任意形式中的一種。

동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

52. 这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

갯가제들은 특별한 스프링에 담아둔 힘과 에너지를 사용할 줄 알 뿐만 아니라 유체의 특성 역시 사용하고 있습니다.

53. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

예를 들어, ‘안데스’ 산맥의 칼부리 벌새는 새가 부리에 붙어있는 것으로 묘사되어 왔다.

54. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

55. 注意:在日本,唯一可接受的经纬度格式是 WGS84。

참고: 일본에서 사용할 수 있는 위도 및 경도 형식은 WGS84뿐입니다.

56. 格利在美式足球和英式足球比赛方面非常热心,甚至梦想成为职业球员。

‘개리’는 미식 ‘풋볼’과 축구의 열정적인 경쟁자였으며 심지어 ‘스포오츠’에서의 ‘프로’ 출세를 꿈꾸기까지 하였다.

57. 这个是传统的二维 手绘建筑工程图 用于保存 当然查看图像的方式是全景自由视角

이것은 보존용으로 사용되는 전통적인 2D 설계도면이고 저희들은 물론 가상공간 비행기술을 통해 해당 유적지를 보여드릴 수도 있지요.

58. 如果要辨认这些树干的形状及图案结构,就一定要有光线才行。

그러나 그 형태와 그것이 만들어 내는 무늬를 식별하려면, 빛이 있어야 합니다.

59. 每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

우리는 고래가 이쪽 해안에 올 때 경결의 모양을 사진으로 찍어 보관해 둡니다.”

60. 我很喜爱古今经文用「心地正直」来形容义人的品格。 1正直与否是一个人品格的基本要素。「

저는 고대와 현대의 경전에서 의로운 사람의 성품을 묘사할 때 쓰는 “마음이 고결”하다는 표현을 좋아합니다.1 고결성은 사람의 성품을 이루는 데 꼭 필요한 요소입니다.

61. 要在单元格中添加公式,请输入等号 (=),后跟函数名称。

셀에 수식을 추가하려면 등호(=) 뒤에 함수 이름을 입력하세요.

62. 要查看实验的置信区间,请点击收入百分比旁边的帮助图标 [帮助]。

실험의 신뢰 구간을 보려면 수익률 옆에 있는 도움말 아이콘 [도움말]을 클릭하세요.

63. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

한 가지 사례인데요 : 이것은 건축가 프랭크 게리가 아부다비 구겐하임 미술관의 사전단계로 그린 것입니다.

64. 外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

밖에는 사우스랜드와 인접해있는 허가된 주거지인 랑가타 와 경계를 이루는 쓰레기더미가 있습니다.

65. 为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

악귀들은 사람들이 덫에 걸리게 하려고 흔히 온갖 영매술을 이용합니다.

66. 有些公司很欣赏这个工程,于是作出不同形式的捐献。

어떤 회사들에서는 감동을 받아 헌금이나 헌물을 하기도 했습니다.

67. 它可以被转化为具有生物活性的5-磷酸吡哆醛形式。

이는 생물학적으로 활성화된 형태인 피리독살 5-인산으로 바뀌게 된다.

68. 在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。

견적 인보이스는 모든 계정에서 '결제하기' 버튼을 클릭할 때마다 생성됩니다.

69. 这是我们试图通过 感应大脑部分区域和美丽互动时 去量化美丽。

이것은 아름다운 것을 감상할 때 두뇌의 어떤 영역이 상호작용하는가를 알아냄으로써 아름다움을 계량화하기 위한 우리의 시도입니다.

70. 但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图。

그러나 ‘디즈니’ 방식처럼 실제 그림을 그리는 만화 영화 제작자들도 항상 있을 것이다.

71. 查普曼·格蘭於1940年正式描述了牠們並命名為Cyclura macleayi lewisi。

Chapman Grant, in a monograph published in 1940, 이와 동시에 르위스는 처음으로 푸른이구아나에 Cyclura macleayi lewisi라는 삼명을 붙여주었다.

72. 滑動式圖片庫元件在中心區域僅會顯示起始畫格,讓您大致瞭解元件的顯示方式。

스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

73. 有树形图案的石刻在瑞典以下地点发现(1)托什布(2)巴卡(3)略实贝里

스웨덴의 (1) 토르스보, (2) 바카, (3) 뢰셰베리에서 발견된 나무 모양이 새겨진 암각화

74. 那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32%的阻力

혹등고래는 가리비 모양의 테가 둘러진 물갈퀴를 갖고 있는데, 이 테두리 덕분에 혹등고래는 물 속에서 32% 더 적은 저항을 받고 움직일 수 있습니다.

75. 随后,鱼儿会以拍卖形式售予商人、家庭主妇,以及旅游人士。

물고기는 나중에 경매에 부쳐져 상인들과 주부들 그리고 때때로 이곳을 찾아오는 관광객들의 손에 넘어가게 될 것입니다.

76. 我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

나는 또한 벽보를 도안하였고 붉은 깃발에 마르크스, 엥겔스, 레닌 및 마오 쩌둥의 초상화를 그렸다.

77. 以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

78. 保罗在写给腓立比人的信中说基督耶稣“本有上帝的形像,......反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式。”(

‘바울’은 ‘빌립보’인들에게 “그는 하나님의 형태로 존재하셨지만 ··· 자신을 비워 종의 형태를 취하시고 사람들의 모양으로 되”신 예수 그리스도에 관하여 편지하고 있다.

79. 請試著平移或縮放這個函式,讓畫面顯示其他的圖形區域。

함수를 다른 영역으로 이동하거나 확대/축소해 보세요.

80. 然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.