1. 100克水母大约等于四卡路里的热量。

한 100그램의 해파리가 4칼로리 정도 된답니다.

2. 请放心,上帝那恍如“烈日”的刑罚不会威胁你。 当毁灭之风从四方吹袭大地时,你可以不致被耶和华“炎热”的怒火所伤。

더는 하느님의 불리한 심판의 뜨거운 “태양”이 우리를 위협하지 않을 것이며, 멸망이라는 네 바람이 놓일 때 우리는 여호와의 불쾌하심의 “열기”에서 구원될 것입니다.

3. 閏四月一日改廣東巡撫。

10월 1일 주요역에 자동 개찰기를 설치.

4. 9月30日,發行第四張日語單曲《Let's Get It On》。

2013년 4월 30일에 확인함. “How to get there”.

5. 6 传福音者腓力有四个未婚的女儿,她们跟父亲一样热心向人传福音。(

6 복음 전파자 빌립에게는 처녀 딸이 넷 있었습니다. 그들은 복음 전파 활동에 아버지만큼이나 열심이었습니다.

6. 2月24日、第四張專輯《Welcome to Sexy Zone》發行。

2월 24일, 4번째 앨범 《Welcome to Sexy Zone》을 발매.

7. 在炎热的夏日浸在冷水里岂不令人感觉畅快吗?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

8. 2000系柴聯車(日語:JR四国2000系気動車)是四国旅客铁道(JR四国)和土佐黑潮鐵道的特急形柴聯車。

2000계 기동차(일본어: JR四国2000系気動車)는 시코쿠 여객철도(JR시코쿠)와 도사쿠로시오 철도의 특급형 디젤동차이다.

9. 加热用电热丝

전기식 가열필라멘트

10. 在北部的威热省,环务监督有四年之久未能探访该区的某群会众,但终于能够成行。

4년 동안의 공백 기간 끝에, 한 순회 감독자가 마침내 북부의 위지 주에 있는 어느 회중을 방문할 수 있었습니다.

11. 法國電視四台開播於1996年,當時的名稱是Festival,2005年3月31日,改名為法國電視四台。

1996년 개설 이후 Festival이라는 이름을 사용하고 있었지만, 2005년 3월 31일 프랑스 4로 개명하고 프랑스 텔레비전 그룹이 되었다.

12. 在九十日的棉花种植期内,“我们每日有三十或四十人中杀虫剂毒。”

90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

13. 例如在一个非常炎热的日子,一大杯冷水多么令人舒畅!

예를 들어, 아주 더운 날, 한 사발의 냉수는 얼마나 속을 시원하게 해 주는가!

14. 5月一个炎热干燥的日子,我们实地采访印第安人居留地。 哈里森·塔尔高和他的妻子对我们热情款待。

덥고 건조한 5월의 어느 날 보호 구역에 들어서니, 곧 해리슨 탤고와 그의 아내가 우리를 반갑게 맞아 주었습니다.

15. 四是四,十是十,十四是十四,四十是四十;谁把十四说“十适”,就打他十四;谁把四十说“适十”,就打他四十。

四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,四十四只石狮子是死的。→4는 4, 10은 10, 14는 14, 40은 40, 석상의 사자 44마리는 죽은 것이다.

16. 最后,在公元835年,教宗格列高利四世把这日定为教会的法定节日。

마침내, 기원 835년에 교황 그레고리우스 4세는 이 축일을 널리 기념하게 하였습니다.

17. 星期六下午我们会在五时作结束的唱诗和祷告,星期日则在下午四时四十分如此行。

토요일의(서울 “가” 대회는 화요일) 끝마치는 노래와 기도를 오후 5:00시에 계획하였고 일요일은(서울 “가” 대회는 수요일) 오후 4:40분이 될 것이다.

18. 这间建筑物四面无墙,有一个颇为倾斜的草盖屋顶和泥“地板”——对当地炎热潮湿的气候来说颇为适当。

그 곳은 벽이 없고 뾰족한 초가 지붕과 진흙 “마루”로 되어 있었다. 이 모든 것은 열대 지방의 더위와 습기에 아주 적당한 것이었다.

19. 四條凜香(四條 凜香(しじょう りんか),聲:日傘世玲那) 御影之丘學園三年級生,學生會長。

선정 수행의 입장에서는 색계의 4선(四禪) 가운데 세 번째인 3선(三禪)에 해당하며, 3선을 제3선(第三禪)이라고 한다.

20. 所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

이 모든 건물 옥상에는 온수 설비를 가동시키기 위한 태양 전지판이 장치되어 있다.

21. 在这个炎热的夏日,风平浪静,看来我们会顺利抵达目的地。

이 더운 여름날에 우리는 별 탈 없이 순조로운 항해를 할 것 같습니다.

22. 这正是耶稣在公元33年尼散月十四日所成就的事。

그리고 예수께서는 바로 그 일을 기원 33년 니산월 14일에 하셨습니다.

23. 汉语“热心”一词由“热”和“心”两个字构成,字面意思是火热的心。

흥미롭게도, 다른 몇몇 동양 언어와 마찬가지로 한국어에서 “열심(熱心)”이라는 말도 문자적으로 “뜨거운 마음”을 뜻하는 두 음절로 되어 있습니다.

24. 干旱的季节从这个月开始,清晨的浮云瞬间被日头的热力蒸发。

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.

25. 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月1日(星期四)举行。

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.

26. 我们想起在但以理的日子,三个忠心的青年给扔进炽热的火炉里。

우리는 다니엘 시대에 불타는 가마에 던져졌던 충실한 세 젊은이를 기억하였습니다.

27. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

무성한 열대 식물로 둘려 싸여 있고 “환영” 표지를 내걸고 있던 농가들은 꼭대기에 가시 철사를 씌운 철망으로 높은 담을 두르게 되었다.

28. 此外,每日生产120,000公升酒精的蒸溜工场同时产生四吨酵母。

이 외에도 하루에 120,000‘리터’를 취급하는 한 증류 공장은 또한 효소 4‘톤’을 생산한다.

29. 我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

30. 1611年,布拉格政治与宗教之间日益紧张的关系达到了白热化的程度。

1611년, 프라하의 정치·종교적 불안은 곪아 터질 지경으로 악화되었다.

31. 在2014年8月25日, SM娛樂宣佈少女時代將會於東京巨蛋舉行日本出道四周年演唱會。

2014년 8월 25일, SM 엔터테인먼트는 소녀시대의 일본 데뷔 4주년 기념 단독 콘서트를 도쿄 돔에서 열 것임을 발표했다.

32. 她报道说:“我一度求教于减肥中心,在那里大量削减热量,每日只进500单位。

그 여자는 이렇게 보고한다. “한때는 체중 감량 지도소에 가서 하루에 500칼로리로 줄였습니다.

33. 类似地,但以理书第7章所论及的四兽象征从但以理的日子一直延续至上帝的王国建立之时的四个世界霸权。

그와 유사하게, 다니엘 7장에 나오는 네 짐승은 다니엘 시대로부터 ‘하나님의 왕국’이 설립될 때까지의 네개의 세계 강국을 상징한다.

34. 分部从热心的正规先驱中选出一些人做临时特别先驱,趁四个月的旱季到这两个自治区的各个偏僻小镇和村庄传道。

열심 있는 정규 파이오니아들 가운데서 선발된 임시 특별 파이오니아들이 건기에 4개월 동안 두 자치구의 격리된 읍과 마을들에서 활동합니다.

35. 热气球运动越来越受欢迎,不论在各类比赛和节日庆典上,还是一些消遣活动中,我们也不难见到鲜艳夺目的热气球乘风飞行,大放异彩。

많은 비행사들이 기구 경주 대회나 경연 대회 및 기구 축제에 참가하고 있는데다, 순전히 오락을 목적으로 기구를 타는 사람들까지 있으니, 레크리에이션으로서의 열기구 타기는 앞으로도 그 화려한 색깔만큼이나 찬란하게 꽃을 피울 것입니다.

36. “1997年1月9日,我在澳大利亚的悉尼接受了长达四个小时的剖心手术。

1997년 1월 9일, 오스트레일리아 시드니에서 저는 4시간에 걸쳐 개심 수술을 받았습니다.

37. 1983年至1986年,日本「星雲獎」第14屆至第17屆,連續四屆獲藝術部門大獎。

1983년 에서 1986년까지, 일본"星雲獎" 제14계지 제17신고, 연속 4계획 예술 부문 대장.

38. *(以赛亚书19:1-25)噩耗也可能指摩西日子法老全军覆没,哄动四邻的事。(

(이사야 19:1-25) 아니면 예언자가 가리키는 것은 아마 모세 시대에 파라오의 군대가 멸망된 것에 관한 소식일지도 모릅니다. 그 소식도 광범위하게 경악을 불러일으켰습니다.

39. 今日活着的美国妇女,每四位便有三位至少是一宗暴力罪行的受害者。”

오늘날 살아 있는 미국 여성 중 4분의 3은 적어도 한 번은 폭력 범죄의 피해자가 될 것이다.”

40. 昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

41. 阴间是火热的吗?

지옥은 뜨거운 곳인가?

42. 在窑内烧热玻璃

가마에 불을 때서 유리를 가열하는 모습

43. 非医用电加热垫

비의료용 전기방석

44. 在以挪士的日子,即以诺出生之前差不多四百年,“人开始呼喊耶和华的名”。(

에녹 시대가 되기 거의 4세기 전인 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

45. 19 耶和华的大日子正迅速临近,愿我们怀着热心勇往直前,“同心合意地”事奉耶和华!(

19 여호와의 큰 날이 가까워 오고 있으므로, “어깨를 나란히” 하여 그분을 섬기면서 열심히 전진하기 바랍니다!

46. 《科学新闻》周刊报道,日本蜜蜂是利用身体热能来杀死攻击它们的大黄蜂,借此保卫自己。

일본꿀벌은 장수말벌의 공격으로부터 자신들을 방어하기 위해, 자신들의 체온으로 말벌을 죽인다고 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.

47. 因此我写于16岁时的第一篇小说是关于新纳粹 第四帝国体制接管尼日利亚。

제가 16살 때 쓴 첫 소설이 제4제국 건립을 위한 신나치 정권의 나이지리아 점령에 대한 이야기인 것은

48. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

49. 纽约世界报》在一九一四年八月三十日的副刊上刊登关于圣经研究者的专文。

1914년 8월 30일자 ‘뉴우요오크’ 「워얼드」지는 잡지난에 ‘성경 연구생’들을 위해 한 기사를 할애하였다.

50. 呼,现在好像有点热了。

휴 이제 점점 더워지고 있네요.

51. 磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

52. 它有较高的热稳定性。

왜냐하면 그들은 더 안정한 온도를 가지고 있기 때문이다.

53. 后来在1977年3月14日,执政党的官方报章《祖国报》刊出一篇诬蔑见证人的文章,题名为“狂热分子”。

그에 뒤이어 집권 여당의 관보인 「조국」(Patria)에서도 1977년 3월 14일에 “광신”이라는 제목의 유사한 비방 기사를 실었습니다.

54. 诗篇79:13;95:7)实际的羊若感觉满足,并且能够在日中炎热的时候获得休息,它们便会长得肥壮。

(시 79:13; 95:7) 문자적인 양들은 만족스럽고 더운 낮 시간에 쉴 수 있어야 잘 자랍니다.

55. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

56. 热心传道产生良好成果

열정적으로 전파하여 결실을 맺다

57. 我们热切地邀请你出席。

이 대회에 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

58. 认识真理前:热爱空手道

가라테를 광적으로 좋아했다

59. 於其四方,有一萬四千緣生產門,復有六萬六千,......。

그리고 화락천으로부터 그 다음에 있는 하늘인 6욕천의 제6천 타화자재천(他化自在天)까지의 거리도 역시 64만 유선나이다.

60. 此外,热疗法也是可行的。

열 요법 역시 유익하다고 생각된다.

61. 我巴不得你或冷或热。

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

62. 有时候,外面很热,房间里又闷又热,但大家可以在一起还是觉得很高兴。

때때로 바깥 온도가 높을 때면 방 안이 무더웠지만 우리는 함께 모일 수 있어서 기뻤습니다.

63. 吐鲁番不仅素称中国最热的城市,也是地球上最热和最干燥的地方之一。

투르판은 중국에서 가장 더운 도시일 뿐만 아니라 지상에서 비할 데 없이 덥고 건조한 곳이다.

64. 亚8:19)公元70年,耶路撒冷再度被摧毁,之后犹太人在圣历四月十七日禁食,当天正是罗马将军提图斯拆毁圣殿围墙的日子。

(슥 8:19) 하지만 기원 70년에 예루살렘이 두 번째로 멸망된 후에는 넷째 달 십칠 일에 단식을 하곤 했는데, 이날은 로마 장군 티투스에 의해서 성전의 벽이 뚫린 날이었다.

65. 修补纺织品用热粘合补片

섬유제품장식용 가열접착식 패치

66. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

67. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

68. 伯利兹位于中美洲加勒比海沿岸。 天气炎热、潮湿,属亚热带气候,不时受到飓风吹袭。

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.

69. 杂志。 他们甚至比以前更热心。

그들의 열심은 한층 더 강렬해졌다.

70. 除此之外,也要做点热身运动。

이렇게 하면 혈액 순환이 촉진되고 근육이 움직이는 데 사용할 수 있는 산소의 양이 증가할 것입니다.

71. 甘加斯弟兄用行动表明他确实热爱生命,并且热中于与人分享‘基督耶稣的知识’。

갱거스 형제는 참으로 생명을 사랑한다는 것을 행동으로 보여 주었으며, “그리스도 예수에 관한 지식”을 다른 사람들에게 열심히 전하였다.

72. 上帝吩咐挪亚要造“措哈”,“高四十四厘米[一肘尺]”。( 创6:16)

노아는 “위쪽으로 한 큐빗 정도로 하여” 이 초하르를 완성해야 한다는 말을 들었다.—창 6:16.

73. 到四月廿五日,情势变得如此混乱,以致纳粹卫队不知道苏联军队或美国军队在什么地方。

4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.

74. 可是,其他研究人员则认为,地球日趋暖和,原因主要在于太阳的变化,近年太阳所发出的热能比以往多了。

하지만 다른 연구가들은 지구 온난화가 특히 태양의 가변성, 즉 태양이 최근에 더 강한 에너지를 방출해 온 데 기인한다고 말한다.

75. 热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.

76. 运载工具窗户除霜加热器

수송기계기구 유리창서리제거용 가열장치

77. 一斯他提等于四希腊银元,大约是劳动工人四天的工资。(

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

78. 在美国南北战争时期,1863年亚伯拉罕·林肯总统发表了“感恩和赞美我们在天堂的天父”的宣告 ,在那之后每年11月的第四个周四便成为了传统的国家庆祝节日。

남북전쟁 기간인 1863년부터 에이브러햄 링컨 대통령이 선하고 자비로우신 하나님께 감사하며 찬양하는 국경일로 11월 26일 목요일에 경축하라고 공표한 이후 매년 기념하는 전통이 되었다.

79. 促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。

더 잘 이해하게 한다(토론하기와 색칠하기): 어린이들을 네 그룹으로 나눈다.

80. 为上帝的殿热心,不能自已(69:9)

여호와의 집에 대한 열심이 그분을 삼켰다 (69:9)